Vladimir Mashkov: un hombre hecho escenario

Traducción y adaptación del texto.

Vladimir Mashkov no es solo actor: parece vivir en varias dimensiones a la vez. Dirige simultáneamente el Teatro Oleg Tabakov, el Sovreménnik, la Unión de Trabajadores del Teatro y la Escuela Teatral Tabakov, y aun así sigue montando obras, actuando en teatro, rodando películas e incluso encuentra tiempo para leer libros serios. Sus chuletas —pequeñas tarjetas gruesas de las que cita lo que ha leído— ya forman parte de su imagen.

En las últimas semanas, Mashkov parece estar en todas partes. Entrega premios especiales Máscara de Oro, inaugura exposiciones y firma acuerdos. Junto con la Biblioteca Estatal Rusa, ha puesto en marcha el proyecto «Estantería viva: texto, papel, vida». La idea es sencilla: sin literatura no hay teatro, y el destino del artista está inevitablemente entrelazado con el del libro.

En la Universidad Estatal de Moscú firmó un acuerdo de colaboración con motivo de los aniversarios del Sovreménnik —70 años— y de la Unión de Trabajadores del Teatro —150 años—. Todo queda bajo su supervisión, desde poner en circulación un tranvía con la marca hasta organizar en el Centro Panruso de Exposiciones la gran muestra «150 artistas. Unión de Trabajadores del Teatro». La exposición es multimedia y moderna, con elementos inmersivos y un juego interactivo basado en ejercicios de Meyerhold. Después de Moscú, el proyecto viajará a decenas de ciudades, entre ellas Lugansk, Melitópol y Donetsk.

Pero Mashkov no aparece solo en las celebraciones. Considera que es su deber estar en todos los actos relacionados con la memoria de su Maestro, Oleg Tabakov: la exposición en Zariadie, la inauguración de una placa conmemorativa y la renovación del Tabakerka. Cuando era un joven actor, él mismo sacaba carbón del sótano de aquel estudio teatral; ahora vuelve como su director artístico.

Además de sus tareas administrativas, Mashkov sigue montando obras. Hace poco renovó una vez más su legendario montaje «N.º 13», ahora titulado «Ese mismo N.º 13». La tercera versión resultó igual de enérgica y divertida: el público se vino arriba y, al final, Mashkov salió del armario entre aplausos.

Él mismo sube al escenario en El inspector, El silencio de Matróskaya, Los herederos y en la obra No figuraba en la lista, por cuyo papel recibió el premio Nika. El público destaca su aspecto impecable. Se cuida, está en forma, aparece siempre con la ropa perfectamente planchada y, por supuesto, con los zapatos lustrados.

En los últimos años no ha protagonizado escándalos ni numeritos. «Una transformación», dicen unos. «Sabiduría», dicen otros. El propio Mashkov cree que está más tranquilo: «Ahora siempre me controlo y creo que eso me ha hecho más feliz». No le preocupa la edad: a los 63 ve experiencia, calma y libertad.

Tras la muerte de Oleg Tabakov, encontró en su libro una frase: «Vovka, te quiero muchísimo y quiero que te desarrolles con intensidad y plenitud. Así os irá bien a ti y a los demás». Esas palabras se convirtieron en una guía que lleva consigo a todas partes, incluso en el espejo.