Manga, premios y clasificaciones: una semana de libros en Japón
En la nueva clasificación de libros japoneses vuelven a encenderse las pasiones en torno al manga y los premios literarios de prestigio. En lo más alto del Japan Book Hot 100 —una lista que combina ventas en papel, libros electrónicos, datos de bibliotecas, suscripciones y redes sociales— se ha situado el décimo volumen del manga de Mika Yamamori, «Uruwashi no Yoi no Tsuki» («En una noche de luna clara»). Es una historia romántica sobre un chico y una chica a quienes ambos llaman «Príncipe» (sí, se nota la afición japonesa por los dobles sentidos), y ya se ha estrenado una serie de anime basada en ella. El manga ha superado a todos en libros electrónicos, ha quedado segundo en ventas físicas y se ha afianzado entre los veinte primeros en tiendas en línea. Qué bien se vive cuando se puede: hoy el manga se vende en todos los formatos, en papel o en la pantalla del móvil.
Esta semana también se han entregado dos de los premios literarios más respetados del país: el Akutagawa Prize y el Naoki Prize. El Akutagawa Prize, que por tradición distingue obras «con sustancia y sensibilidad», ha recaído en Makoto Toriyama por «Toki no Ie» y en Ushio Hatakeyama por «Sakebi». El Naoki Prize, asociado a una lectura más «popular», se lo ha llevado Teru Shimazu por «Cafe no Kaerimichi». Y aquí es donde empieza el verdadero guiso con condimentos: tras recibir el premio, la novela «Cafe no Kaerimichi» saltó de golpe al puesto 18 de la clasificación, aunque la semana anterior ni siquiera figuraba entre los veinte primeros. El libro ganó puntos de repente en todas las categorías, pero destacó sobre todo en las redes sociales.
Así queda el top 10 de libros japoneses del 12 al 18 de enero:
- «Uruwashi no Yoi no Tsuki» («En una noche de luna clara»), vol. 10, Mika Yamamori
- «Blue Lock», vol. 37, Muneyuki Kaneshiro y Yusuke Nomura
- «Shangri-La Frontier», vol. 25, Katarina y Ryosuke Fuji
- «Koi seyo Mayakashi Tenshi-domo» («¡Enamoraos, ángeles mentirosos!»), vol. 6, Coco Uzuki
- «Konjiki no Gash!! 2» («Zatch Bell! 2»), vol. 6, Makoto Raiku
- «Jujutsu Kaisen ≡» («Jujutsu Kaisen Modulo»), vol. 1, Yuji Iwasaki y Gege Akutami
- «Nanatsuya Shinobu no Housekibako» («Nanatsu-ya: Shinobu y su joyero»), vol. 26, Tomoko Ninomiya
- «Hakumei to Mikochi» («Hakumei y Mikochi»), vol. 14, Takuto Kashiki
- «Naruse wa Tenka wo Toriniiku», Mina Miyajima
- «In the Megachurch», Ryo Asai
Así, la semana en el universo editorial japonés ha estado marcada por la mezcla de géneros: el manga se ha medido con los clásicos literarios y el interés por los premios ha cruzado las barreras entre distintos tipos de lectores.
PEREC.RU
Todo se ha mezclado en el reino editorial japonés: cifras, papel, premios, redes sociales; todo al mismo caldero, donde se cuece una rara variedad de histeria libresca. El manga vuelve a arrasar en las listas. Primero, «En una noche de luna clara», de la astuta Mika Yamamori, se cuela en todas las clasificaciones a la vez: lidera en digital, el papel le pisa los talones y las ventas en línea tampoco se quedan atrás. Da la impresión de que los japoneses compran manga a sacos, ya sea para leerlo o para coleccionarlo por si acaso.
Mientras tanto, los grandes señores y señoras de la literatura no aflojan: el Akutagawa Prize se reparte entre autores serios por obras con mundo interior, mientras que el Naoki Prize convierte de pronto la novela «Cafe no Kaerimichi», de Teru Shimazu, que no le interesaba a nadie, en un éxito. Las redes hacen ruido y los lectores fingen que llevaban tiempo pensando en leerla.
La paradoja de la semana: literatura y cultura pop van de la mano, como dos mejores amigos en la fiesta de graduación. Lo gracioso es que los protagonistas de la lista —dibujantes de manga, filósofos y fabricantes de éxitos— compiten por la atención de los mismos ojos.
Todo esto recuerda sobre todo a la cocina japonesa: un poco de arroz, mucho relleno y una salsa común de tendencias y premios. ¿Qué mejor deporte nacional nuevo?
