Майами-Бич: когда мэр решает, что свобода слова не для всех

Майами — Небольшой арт-кинотеатр на Майами-Бич столкнулся с возможностью отмены аренды и потерей 80 000 долларов гранта, обещанного городом, после отказа отменить показы документального фильма, получившего Оскар, «No Other Land» (2024 года) после неоднократных попыток запугивания мэра.

Фильм длится 90 минут и был совместно срежиссирован палестинским журналистом и активистом Баселем Адрой и израильским журналистом Ювалем Абраамом. Он рассказывает о разрушении домов и выселении палестинцев из Масафер-Ятта на оккупированном Западном берегу. Несмотря на международные награды, фильм столкнулся с трудностями в поисках дистрибьютора в США, а попытка закрыть O Cinema стала последней в череде действий по его недопущению к показу в Майами-Бич.

5 марта мэр Стивен Мейнер отправил письмо генеральному директору кинотеатра Вивьен Мартелл, требуя отменить все запланированные показы «No Other Land», утверждая, что фильм был «осуждён правительственными чиновниками и другими источниками во всем мире» и что речь создателей фильма при вручении Оскара «доказала антисемитский характер фильма, использующего пропаганду ненависти к евреям».

Хотя театр изначально поддался давлению и отменил свои планы по показу фильма, организация в конечном итоге решила изменить решение и возобновила все запланированные показы, добавив четыре дополнительных сеанса на следующей неделе.

«Моя первоначальная реакция на угрозы мэра Мейнера была сделана под давлением», - поделилась Мартелл в заявлении для Hyperallergic. «После размышлений о более широких последствиях для свободы слова и миссии O Cinema, я (вместе с советом и сотрудниками O Cinema) согласилась, что важно показать этот признанный фильм».

Это не первый случай, когда правительство Майями-Бич обвиняется в подавлении речи, поддерживающей палестинцев или критикующей Израиль. Ранее мэр Мейнер подвергся критике со стороны защитников прав Первой поправки, когда город принял резолюцию, ограничивающую публичные собрания определёнными районами после того, как коалиция активистов и художников в поддержку Палестины протестовала возле Art Basel Miami Beach в 2023 году.

Город Майами-Бич не ответил на запросы Hyperallergic о комментарии.

O Cinema, первый местный кинотеатр, который запланировал «No Other Land», обслуживает сообщество Майами с 2011 года с миссией показать зрителям качественные фильмы, которые они иначе могли бы не увидеть в Южной Флориде. В своём ответе на письмо Мейнера от 6 марта генеральный директор Мартелл писала о давних партнерских отношениях театра с Майами Еврейским Кинофестивалем и его продолжающейся серии фильмов о Холокосте.

«Отбор этого фильма был продиктован нашей приверженностью предоставить сообществу возможность увидеть фильмы, номинированные на Оскар и отмеченные в номинационном сезоне. «No Other Land» соответствует этим критериям», - сказала Мартелл в письме к Мейнеру.

В рассылке, касающейся муниципальных дел, отправленной избирателям во вторник вечером, 11 марта, мэр Мейнер включил раздел под названием «O Cinema O My», в котором процитировал ответ Мартелл и поделился своей критикой этого отмеченного наградами документального фильма, назвав его «ложным односторонним пропагандистским нападением на еврейский народ», которое «не соответствует ценностям нашего города и жителей (Я смотрел фильм)». В другом абзаце Мейнер заявил: «Я убеждённый сторонник свободы слова».

Тем же вечером репортер Miami Herald Аарон Лейбовиц поделился копией резолюции, предложенной мэром и городским советом, в которой предлагалось уволить O Cinema из аренды и грантовых соглашений.

Театр, расположенный по адресу 1130 Вашингтон-авеню в Южном пляже, переехал несколько раз, прежде чем оказался в своем современном зале на один экран, переходя в ряд городских помещений на Майами-Бич в 2019 году после реконструкции своего первоначального места в районе Уинвуд.

В интервью Hyperallergic соучредитель O Cinema и документалист Карим Табш отметил, что организация чувствовала себя введенной в заблуждение угрозой лишиться пространства, в котором находится небольшая библиотека по кино и кафе, а также коллекция эпихемер, делая его уникальным местом для кинофилов в Южной Флориде.

«Он показывал так много фильмов от людей разных культур, и мы являемся общественным пространством, которое взаимодействует с другими организациями и привлекает их на Майами-Бич», - сказал Табш, ссылаясь на программу театра с местными партнерами, такими как Южный круг независимых киноработников и местные организации, такие как Фестиваль кино Майами.

Ранее O Cinema предлагал серии показов, такие как «Lift Every Voice», явно направленные на освещение гей и BIPOC-режиссеров в штате, который приобрел все большую репутацию за правые взгляды и ненависть.

«Я очень волнуюсь о репутации города», - сказал Табш. «Что это говорит международному сообществу искусства? Что будет с художником, который хочет показать на Art Basel, или организаторами Art Basel? Вы действительно хотите быть связаны с городом, известным цензурированием художников и арт-организаций?»

«Это имеет огромный экономический эффект, о котором мы пока не говорим, но это плохо для сообщества Майами-Бич, это плохо для экономики», - продолжил он. «Искусство и культура - это огромный двигатель нашей экономики, и художники и арт-презентеры не воспринимают цензуру благожелательно».

Этот controversy произошел в уже напряжённое время, поскольку театр сосредоточен на открытии второго заведения в материковом районе Литл-Ривер, которое также будет включать классы и мастерские. Локация на Южном пляже сейчас закрыта на замену экрана, что станет напрасной тратой, если мэр добьётся их выселения из их дома более пяти лет. Но Табш настаивал на том, что O Cinema хочет остаться на Майами-Бич и продолжать обслуживать это сообщество и районы вглубь.

Дэниел Тиллари, юридический директор Американского союза защиты гражданских свобод Флориды, уже назвал месть мэра «неконституционной». Предложенная резолюция о закрытии театра будет обсуждаться на гибридном заседании комиссии в среду, 19 марта, в 8:30 утра, на котором будет возможность для публичных комментариев, а мэр Мейнер также проведет виртуальную городскую встречу во вторник в 17:30.

Табш призвал обеспокоенных местных и национальных членов сообщества искусства и кино озвучить свое недовольство избранным чиновникам и надеялся, что будет найдено мирное решение, которое позволит театру остаться на этом месте.

«Думать, что мы пережили глобальную пандемию и теперь можем оказаться против местного правительства, которое просто решает, что больше не хочет, чтобы мы работали - это безумие», - сказал Табш для Hyperallergic.

«Мы не хотим уезжать», - продолжал он. «Это второй театр, который мы открыли на Майами-Бич. Мы любим Майами-Бич... Мы не хотим видеть Майами-Бич без O Cinema.