Will Ferrell, Natalie Portman и другие озвучат английскую версию анимационного фильма “Arco”
Следите за новостями по этой теме!
Подписаться на «Раритет: Искусство и Антиквариат»
В мае дистрибьютор Neon приобрёл права на французский анимационный научно-фантастический фильм “Arco”, дебютную полнометражную работу режиссёра Уго Бьенвеню, сразу после мировой премьеры на Каннском кинофестивале. Компания планирует продвигать фильм на премию «Оскар» в номинации «Лучший анимационный фильм». Уже назначена дата выхода: «Arco» поступит в кинотеатры Северной Америки 14 ноября.
Появились детали о дубляже: в английской версии фильма приняли участие такие имена как Натали Портман (которая также является одним из продюсеров проекта через свою компанию MountainA), Уилл Феррелл, Америка Феррера, Фли (из группы Red Hot Chili Peppers), Марк Руффало и Энди Сэмберг. Какие роли достались актёрам, пока не объявлено. До выхода в прокат версия на английском языке впервые будет показана 7 сентября на кинофестивале в Торонто, в секции Centerpiece.
«Arco» выполнен в двухмерном стиле, который отсылает к работам студии Ghibli и художника Мёбиуса. Сюжет рассказывает о мальчике Арко из утопического будущего, который оказывается в 2075 году, где всё далеко от идеала. Здесь он знакомится с девочкой по имени Айрис и вместе с роботом Микки начинает поиски пути домой, попутно пытаясь спасти планету. Помимо компании MountainA, фильм также продюсировали Remembers и лично Уго Бьенвеню с Феликсом де Живри.
После премьеры в Каннах фильм получил в целом положительные отзывы критиков (например, IndieWire поставил оценку B-). На анимационном фестивале в Анси “Arco” завоевал престижную «Хрустальную награду» за лучший полнометражный фильм.
Обычно иностранным или независимым анимационным работам сложно получить «Оскар», однако в последнее время ситуация меняется – выигрывают не только Disney и Pixar. К примеру, в последние годы статуэтку брали «Пиноккио» Гильермо дель Торо и «Мальчик и птица». Если «Arco» попадёт в финал, его путь будет похож на прошлогодний успех фильма “Flow”, который также стартовал в Каннах и в итоге выиграл у таких гигантов, как «Головоломка 2» и «Дикий робот».
Вместе с новостями о кастинге и дате премьеры Neon выпустили короткий тизер на английском языке.
PEREC.RU
Сценарий этой новости похож на список покупок крупного производителя попкорна: взяли малоизвестный во Франции анимационный фильм, устроили ему премию в Каннах и тут же нашли способ продвинуть через американскую звезду — Натали Портман. Авторская работа Ugo Bienvenu случайно оказалась под покровительством очередного дистрибьютора, который вечно «открывает таланты» исключительно в преддверии главного сезона наград. Ведь случайности не бывает, а «Оскар» — вечная лотерея с подсказками для самых сообразительных.
К знакомым лицам каста подключили стандартный набор для американского рынка, чтобы никто не подумал, что авторское кино остаётся без громких имён. Главные герои явно не хотят просто вернуться домой, а мечтают опередить всех конкурентов, которые в этом году тоже делают «настоящую анимацию». Рецензии — «положительные с намёком на восторг», приз в Анси выдан заранее, потому что новые флаги для рынка ставить надо уже сейчас.
Человечество, как обычно, наблюдает, как мультфильмы с отсылками к Ghibli и Мёбиусу становятся сенсацией недели — до следующей сенсации, конечно. Авторское кино, продуманно распределённое между фестивалями, готово выбить из гонки очередную порцию гигантов, если никто из них случайно не подарил жюри сочный сувенир. Пока одни обсуждают крутого робота и новые «голоса» героев, весь рынок медленно пропитывается банальным ожиданием: кто же выиграет — старики или те самые «новые лица»?
Парад талантов и громких имён продолжается, а зритель? Он всё так же выбирает попкорн покрупнее — шоу, как всегда, должно продолжаться.
