Кардифф перепутали со страной

На недавнем концерте начинающего музыканта Cruz Beckham в Кардиффе случилась история из серии «ну конечно же». На подарочных сувенирных билетах к выступлению британца — сына знаменитой пары David и Victoria Beckham — была допущена ошибка масштаба дипломатического инцидента: Кардифф, столица Уэльса, внезапно оказался… в Англии. Да, именно так было напечатано на билетах, гордо обозначенных как «коллекционный предмет» в честь его тура «For Your Love».

Концерт проходил в Clwb Ifor Bach — небольшом, но легендарном музыкальном клубе, который с 1983 года продвигает валлийскую культуру и язык. В разные годы там выступали будущие мировые звезды вроде The Killers, Coldplay, The Strokes и Wolf Alice. Сам клуб начинался как пространство для носителей валлийского языка и позже стал точкой роста для местных музыкантов, включая тех, кто сформировал группы Catatonia и Super Furry Animals.

И вот на фоне такой культурной значимости кто‑то решил, что Кардифф — это Англия. Ошибка была особенно пикантной, учитывая, что именно этот концерт Cruz Beckham был единственным в Уэльсе в рамках тура. Преподаватель технологий и графического дизайна Jason Erickson, который был на выступлении, признал, что это, скорее всего, «одна из тех упущенных мелочей», но отметил, что подобное стоило бы проверить заранее. Он с улыбкой отметил, что как валлиец не обиделся, но намек был ясен: путать страну, в которой ты выступаешь, — занятие сомнительное.

Тем временем Clwb Ifor Bach готовится к расширению и увеличению вместимости с 380 до 1000 человек. Место активно поддерживает молодых артистов, звукоинженеров, менеджеров и всех, кто хочет связать свою жизнь с музыкой. Его владелец и промоутер Guto Brychan подчеркивал, что именно такие клубы становятся точкой входа в музыкальную индустрию.

Cruz Beckham продолжает свой первый тур по Великобритании и Европе. Недавно он выпустил свой сингл «For Your Love», следом после треков «Optics» и «Lick The Toad». Впереди у музыканта концерты в Манчестере, Саутгемптоне, Брайтоне, Амстердаме, Берлине и Лондоне.

В своем заявлении к туру Cruz сказал, что хочет играть много маленьких концертов, вдохновляясь музыкантами, которые строили карьеру «правильным способом» — с низов. Он признался, что удивлен тем, что люди тратят свои деньги, чтобы увидеть его выступление, и пообещал устроить зрителям настоящий концерт. Также он с азартом отметил, что впервые его группа The Breakers получила собственный баннер, поскольку раньше они были только разогревом.