Финал «О повелительнице» — Мост к «Заветам»

Финал «О повелительнице» становится скорее переходом к «Заветам»
[Примечание редактора: Далее идет обзор, содержащий спойлеры к финалу «О повелительнице» — 6 сезон, 10 серия, «О повелительнице».]
Если в финале «О повелительнице» ожидается монолог, определяющий суть сериала, то Чери Джонс вполне может его произнести. Услыхав, что ее дочь Джун (Элизабет Мосс) собирается вернуться в бой и продолжить борьбу с Гилеадом, Холли (Джонс) переживает. Она много лет волновалась за Джун, не зная, где та, с кем она, и жива ли вообще. Но теперь Холли наблюдает, как Джун захватывают и готовы повесить, в то время как сама заботится о младшей дочери Джун (тоже по имени Холли).
Финал заканчивается довольно оптимистично: Джун снова выживает, а ее спасение запускает цепь событий, которые освобождают Бостон от власти Гилеада. Но одно окончание — это лишь другое начало. Холли садится на автобус из Аляски в Бостон, чтобы воссоединиться с семьей, и почти сразу же после приезда Джун собирается снова уйти. Ханна, ее первая дочь, переезжает в Вашингтон. Тысячи других мальчиков и девочек все еще подвергаются промывке мозгов Гилеадом. Джун должна помочь. Ей нужно вернуться. «Мамы всегда возвращаются».
Холли понимает, но осознание не облегчает ее задачу. Ей предстоит вдохновить дочь продолжать борьбу, объясняя при этом зрителям, почему они провели шесть сезонов и восемь лет с этой историей, даже если она не заканчивается победой над Гилеадом — даже если вообще не заканчивается.
«Джун, тебе следует написать книгу», — говорит Холли. «О том, как никогда не сдаваться. Это не история для тех, кто не потерял никого, им не нужна эта история. Это история для тех, кто, возможно, никогда не найдет своих детей. Для людей, которые никогда, никогда не перестанут пытаться. Эта история для них. ... Напиши это для своих дочерей, Джун. Расскажи им, какой была их мама».
Есть над чем поразмышлять в подходе создателя (и сценариста финала) Брюса Миллера к окончанию «О повелительнице». Оставив Джун на передовой, сражающейся в битве без очевидного конца, Миллер отражает как характер (которая сама привыкла к войне), так и зрителей (которые каждую неделю становятся свидетелями новой конституционной кризиса и могут нуждаться в вдохновении, чтобы противостоять этому). Финал также предоставляет рамки, которые отдают должное революционному роману Маргарет Этвуд и дают Джун достаточно времени, чтобы прогуляться по Бостону, вспоминая, что было и что могло бы быть.
Я оставлю другим решать, какая трогательная сцена кажется наиболее натянутой — когда Эмили (Алексис Бледел) внезапно появляется в Бостоне, или когда все служанки поют караоке в фантазии Джун о жизни без Гилеада — и достаточно ли контрастирует изобилующее (хотя плохо срежиссированное) насилие в предыдущей серии с медитативной спокойствием финала. (Так много ходьбы, так много размышлений, так мало ножевщины.)
Но несмотря на элегантную подачу Джонс, произносящей речь, которая кричит: «Вот о чем этот шоу!», разве не странно, что Джун уже пишет книгу об истории, которая еще не закончена? На самом деле, самые напряженные моменты произошли в предпоследней серии (когда Командоры Лоренс и Уортон убиты, наряду с Ником), но большинство выживших персонажей имеют мучительно незавершенные арки.
Я почти рассмеялся, когда Джун говорит Серене (Йвонн Страховски): «Я прощаю тебя», — чувство, которое так явно, как его и не нужно (на что не влияет и руководство Мосс, которое акцентирует внимание на этой фразе, когда камера приближается к Джун, когда она это произносит). «О повелительнице» сделала все, чтобы привести Джун и Серену к такому моменту, когда они уже не враги, а что-то вроде сестер на противоположных сторонах патриархального угнетения. Но учитывая, что Серена все еще жалуется на изгнание из Гилеада в том же разговоре, где Джун прощает ее за годы тиранического поведения, трудно принять их аккуратно завершенную динамику. (Последняя сцена Серены, где она принимает материнство, несмотря на лишение прежних привилегий, также не добавляет ничего к ее арке.)
Люк (О-Т Фагбенле) получает еще меньше, что могло бы быть и не так уж плохо, если бы его напоследок не получалось больше, чем оттянуть время. Заключительный разговор Люка с Джун не совсем разрыв, не совсем воссоединение, но он явно показывает, что он так же готов сражаться, как и она, поддерживая радужное завершение шоу. «Это было не все ужасы, да?», — говорит он. «У тебя были люди, которые тебе помогали. ... Люди, которые любили тебя. Люди, которых ты любила. Их стоит помнить».
Конечно, давайте вспомним хорошие времена на фоне всего этого насилия, пыток и тиранического женоненавистничества. Я имею в виду, некоторые вещи сложились: Посмотрите на Тетку Лидию (Энн Дау). Она собиралась быть казненной в одной серии ранее, а теперь она снова в Гилеаде? Оркеструя передачу заложников? Вернуть Джанин (Мадлен Брюер) американцам вместе с ее дочерью — это, безусловно, милосердно, но каково влияние Лидии сделать так, чтобы ее служанки больше не «шли в ногу с нечестивыми»?
Так много неопределенных концовок почти создают ощущение, что это не конец «О повелительнице». (Даже величайшая победа серии — возвращение Бостона — быстро подрывается тем, что Джун перечисляет все города и штаты, которые все еще ждут, когда будут освобождены от Гилеада.) В целом, серия 10 просто ощущается как остановка перед тем, как наша история продолжится под новым именем. О, верно — она продолжится! «Заветы» уже в пути! Hulu превращает сиквел Этвуд 2019 года к ее оригинальному роману 1985 года в собственный сериал (вроде того), с Брюсом Миллером на режиссерском посту и как минимум с возвращением Тетки Лидии.
Миллер открыто делился тем, что он мог делать и не мог делать в «О повелительнице», чтобы сохранить историю «Заветов». Очевидно, что Тетка Лидия была в списке тех, кого не следовало убивать, но также и дети Джун, Ханна и Холли, что создало значительные препятствия. Построение финального сезона (или по крайней мере последних нескольких серий) вокруг спасения Ханны Джун создало бы гораздо более логичное и значимое завершение, но даже без этого карта в колоде, последняя рука могла бы не оставить слишком многих других за пределами сцены. То, что это произошло, только смягчает эмоциональное воздействие (которое Миллер и Мосс пытаются компенсировать всеми этими прогулками по воспоминаниям), пока не дает зрителям достаточного закрытия, чтобы попрощаться. В конце концов, если зрители будут комфортно покидать «О повелительнице», кто будет смотреть «Заветы»?
«О повелительнице» всегда была историей матерей и дочерей. Последний кадр подчеркивает это, акцентируя внимание на трансформационном пути нашей центральной героини. Джун сидит на том же подоконнике, где была в первом кадре, на этот раз в своей одежде и говорит в диктофон, чтобы написать книгу, которую Холли требует от нее для ее детей. Она вспоминает свое время как служанки с Уотерфорда. Она видит испорченное состояние дома Уотерфорда теперь. «Меня зовут Офред», — говорит она. И она улыбается.
По крайней мере с этим концом, одно стало ясным: мы знаем, кто такая Джун, и она сама это знает. Даже если ее история продолжается (о ее возвращении в «Заветы» уже говорят), время Джун как Офред заканчивается. Будет ли ваше время с Джун тоже, ну... вам придется выбрать свое собственное окончание.
«О повелительнице» доступна на Hulu. «Заветы» ожидаются в 2026 году.