Новый документальный сериал о двойной жизни Хуана Габриэля

Когда в 1971 году на свет появился дебютный альбом Хуана Габриэля "El Alma Joven" с хитом "No Tengo Dinero", самому певцу было не до роскоши: первую же зарплату он потратил на дом для матери, а себе позволил лишь крошечную экстравагантность — Super 8-камеру. Именно эти любительские съёмки спустя годы и легли в основу документального сериала, где голос самого певца ведёт зрителя по закулисью своей жизни.

Сериал "Juan Gabriel: I Must, I Can, I Will" (в русском переводе — "Я должен, я могу, я хочу"), состоящий из четырёх эпизодов, выходит на Netflix 30 октября. Здесь непревзойденный "Divo de Juárez" предстает с непривычной стороны: всё увиденное снято его собственной рукой. Документалист Мария Хосе Куэвас получила доступ к сотням плёнок певца, начиная с 70-х и до его смерти в августе 2016 года.

"Главная изюминка — погружение в две ипостаси: публичную и личную", — рассказывает в интервью Billboard Español режиссёр Куэвас. "Вся музыка — это Хуан Габриэль. Но вся тишина — это Альберто Агилера Вальядес" (его настоящее имя).

Куэвас использовала сотни домашних видео, записи концертов, семейные моменты, хранившиеся более 40 лет в складе. "Все — им и для себя", — подчеркивает она. Главная трудность для Куэвас и продюсеров Лауры Вольденберг и Ивонн Гутьеррес — разобраться в этом океане видео и фото.

"Любая кассета могла быть сокровищем. Было всё: восьмимиллиметровая плёнка, VHS", — вспоминает Гутьеррес. "Сотни фотографий, аудио, видео, но историю склеил сам Хуан Габриэль своими записями".

Название проекта — это цитата газетного заголовка после дебютного выступления Хуана Габриэля во дворце изящных искусств (Palacio de Bellas Artes) в 1990 году. Это был вызов: массовому исполнителю — элитная сцена. Этот концерт стал одной из ключевых сцен в жизни певца и в самом сериале. Фраза "Debo Hacerlo" звучит и в одной из его песен.

Тот самый легендарный концерт 1990 года из трёх, что Габриэль дал в Palacio de Bellas Artes, покажут на знаменитой площади Сокало в Мехико 8 ноября в честь релиза сериала. Ожидаются тысячи зрителей — подобно тому, как в сентябре 2024 года его концерты на площади собрали 70 тысяч человек.

Для режиссера Куэвас (сняла также фильм о мексиканских ведеттах Bellas de Noche в 2016), главное удивительное в проекте — видеть историю "Juanga" сквозь годы, от первого шага до финала. "Чтобы понять публичный образ, надо знать Альберто. Вся правда — в песнях. Альберто сочиняет, Хуан Габриэль выступает", — заключает она.

Хуан Габриэль, прославленный благодаря хитам "Querida" и "Amor Eterno", умер 28 августа 2016 в своем доме в Санта-Монике, штат Калифорния, во время гастролей. Ему было 66 лет.

Певец, вошедший в Зал славы Billboard в 1996 году, был универсальным артистом: писал более 1800 песен, записал 34 студийных альбома, шесть раз номинировался на "Грэмми", после смерти получил три премии Latin Grammy, продал более 150 миллионов пластинок и вывел 20 песен в десятку Billboard (семь — лидеры чарта Hot Latin Songs, его "Yo No Sé Qué Me Pasó" стал первой песней номер один в истории этого хит-парада в 1986 году).