Google DeepMind создала ИИ Aeneas для восстановления древних латинских текстов

Google DeepMind представила новый искусственный интеллект под названием Aeneas, способный восстанавливать и интерпретировать фрагментированные надписи на латинском языке. Название Aeneas выбрано в честь героя римской мифологии Энея (имя произносится иначе, чем вы, возможно, подумали). Главное — инструмент стал доступен для всех в виде открытого и бесплатного ресурса.

Древнеримские надписи часто дошли до нас в изуродованном, выветренном или фрагментарном виде. От восстановления этих обрывков у историков немудрено сойти с ума: приходится собирать улики из сопутствующего контекста, как детектив на месте преступления. Алгоритмы Aeneas облегчают задачу: искусственный интеллект, обученный на огромной базе данных, выбирает сходные надписи, анализируя их по структуре текста, формулировкам и географии происхождения. Теперь задача по поиску так называемых «параллелей» — то есть похожих текстов — занимает секунды, а не годы.

Google DeepMind утверждает, что ИИ превращает каждую надпись в своеобразный исторический «отпечаток пальца», и способен выявлять глубокие связи между различными памятниками, позволяя историкам точнее определить место надписи в общем историческом контексте. Особенно эффектно Aeneas справляется с восстановлением пропусков неизвестной длины — по сути, решая «кроссворды», где даже число букв — загадка. Кроме того, система мультимодальная: анализирует не только текст, но и изображение; это первая в своем роде модель с таким подходом.

В Google DeepMind подчеркивают, что разработали инструмент как вспомогательного помощника для историков, а не замену человека: он выдаёт интерпретируемые гипотезы для будущих научных исследований. Один из испытавших Aeneas историков (имя не разглашается) отметил, что найденные ИИ параллели буквально изменили понимание конкретного памятника: некоторые детали оказались ключевыми для датировки и восстановления утраченных участков.

Одновременно с запуском Aeneas для латинских текстов была обновлена система Ithaca, ориентированная на древнегреческие источники, — теперь она использует технологии Aeneas. Для энтузиастов и профессионалов DeepMind открыл исходный код и данные.