Гугл теперь учит выговаривать. Добровольно-принудительно

Google Translate, один из самых популярных сервисов компании, отмечает своё 20-летие. В честь этого события корпорация запускает функцию, которую пользователи выпрашивали годами — практику произношения. Если вы когда-нибудь пытались сказать по-испански «сок», а получалось «джус», то это обновление для вас. Пока что фича доступна только на Android в США и Индии для трёх языков: английского, испанского и хинди. Российским пользователям, как водится, остаётся только завидовать и пользоваться «левыми» аккаунтами.

Как это работает? Внизу приложения появляется кнопка «Practice» («Практика»). Она предлагает два варианта: «pronounce» (произнести) и «listen» (послушать). Если выбираете «произнести», Google Translate слушает ваше бормотание, а затем с помощью искусственного интеллекта анализирует, насколько сильно вы исказили благородный язык. Тут же вы получаете обратную связь — фонетическую транскрипцию проблемных слов. Например, если вы произнесли испанское «jugo» с английским звуком «дж», вам покажут, что правильно говорить «HU-go». То есть не «джюго», а «хуго».

Google утверждает, что около трети пользователей мобильной версии используют Translate именно для тренировки разговорных навыков. Логично: одно дело — читать, другое — попробовать заказать паэлью в Мадриде так, чтобы официант не перешёл на английский с выражением лица «Боже, опять турист».

Помимо новой функции, компания поделилась и другими цифрами. Сейчас Translate поддерживает более 250 языков, включая некоторые исчезающие и коренные. Аудитория приложения — более 1 миллиарда активных пользователей ежемесячно, которые переводят больше 1 триллиона слов каждый месяц. Для сравнения: это примерно как перевести «Войну и мир» 2,5 миллиона раз. Каждый месяц.

Так что если вы всё ещё не пользуетесь Google Translate — вы либо полиглот, либо живёте в пещере. А с новой функцией произношения у вас появился шанс хотя бы звучать как человек, который видел испанский язык не только на ценниках в супермаркете.