Apple rebautiza el lago Ontario siguiendo a Google

Apple Maps ha rebautizado oficialmente el lago Ontario como Lake America, «lago América». Bloomberg ya había informado del cambio. Así, Apple se suma a Google, que ya había cambiado el nombre de esta masa de agua en sus mapas tras una orden del presidente estadounidense Donald Trump.

La decisión llega en medio de una disputa comercial entre Estados Unidos y Canadá. El lago Ontario es uno de los cinco Grandes Lagos de Norteamérica y está en la frontera entre ambos países, así que el cambio de nombre no ha sido una simple corrección técnica en un servicio cartográfico, sino parte de un conflicto político muy visible.

La versión estadounidense de Apple Maps muestra ahora el nombre Lake America. La versión canadiense de la aplicación, en cambio, conserva el habitual Lake Ontario. Las versiones internacionales de Apple Maps muestran los dos nombres a la vez, precisa Bloomberg. Es decir, la geografía ha preferido no tomar partido y la aplicación, con cautela, ha dejado las dos etiquetas.

Google hizo el cambio antes. La empresa actualizó el mapa poco después de que la nueva denominación apareciera en el Geographic Names Information System, o GNIS, el sistema estadounidense de información sobre nombres geográficos. Apple tardó más, pero al final también introdujo el cambio.

Apple y Google ya habían cambiado anteriormente el nombre del golfo de México. El texto disponible se interrumpe a mitad de frase al dar detalles sobre ese cambio, aunque lo menciona como parte de la misma serie de modificaciones cartográficas.

La historia muestra lo rápido que las decisiones políticas pueden trasladarse a la vida digital cotidiana. Basta con modificar un registro en una base de datos oficial para que millones de usuarios vean otra geografía en sus pantallas. Aunque, cuando se trata de fronteras, hasta los mapas prefieren la vía diplomática: a unos les muestran Lake America, a otros Lake Ontario y al resto ambos nombres, para que nadie se enfade del todo.