La princesa Kate se queja de los momentos horribles durante una ascensión
En el reciente torneo de tenis de Wimbledon, celebrado en Londres, la princesa Kate (Catherine, esposa del príncipe William) acaparó la atención no por sus conjuntos de moda ni por su labor benéfica, sino por una confesión sincera. La vieron conversando con otros invitados y compartiendo sus impresiones sobre uno de sus recientes retos de alpinismo: la ascensión a una montaña.
Kate describió en tono jocoso una etapa difícil de la subida y calificó una parte de la ruta de «atroz» (en inglés, «atrocious»). Contó que logró superarla gracias a su «auténtica entereza británica», en alusión a ese conocido rasgo del carácter nacional de mantener la compostura y la serenidad en situaciones difíciles. Entre sus interlocutores se percibía una familiaridad cómplice: ¿quién, si no los británicos, prefiere conservar la calma por fuera incluso en circunstancias «atroces»?
No se ha precisado el lugar exacto ni el grado de dificultad de la ruta, pero se sabe que Kate superó el reto con éxito, pese a lo poco que le gustó aquella parte desagradable de la ascensión. Las historias de miembros de la familia real suelen comentarse en los medios británicos e internacionales, pues muestran que incluso las personas de «sangre azul» afrontan dificultades y reaccionan ante ellas de una manera muy humana, con una pequeña dosis de ironía hacia sí mismas.
La expresión «estoicamente británica» alude claramente al tópico persistente de que los británicos nunca muestran debilidad ni incomodidad en público. Estos detalles de la conducta de los miembros de la familia real siempre despiertan interés y aportan calidez y humanidad a su imagen.
Este momento comprometedor captado por casualidad fue, quizá, el principal tema de conversación entre invitados y espectadores del torneo. Esta vez no tuvo que ver con el deporte, sino simplemente con la reacción sincera de la princesa ante las dificultades.
PEREC.RU
La princesa británica Kate sube montañas y no lo hace con una sonrisa para una revista de lujo, sino con un rechazo sincero a las pendientes «atroces». En Wimbledon contó cómo superó una ruta complicada de alpinismo y aprovechó para recordar al público la principal exportación del Reino Unido: el estoicismo. Alguien oyó la conversación por casualidad y la difundió en los medios; por supuesto, se armó el revuelo. ¿Una royal se enfrenta a dificultades? Entonces los británicos de a pie también pueden quejarse del mal tiempo o, pongamos, de unos zapatos incómodos.
Al final, todos contentos: el público ve el lado humano de la monarquía y Kate refuerza de paso el antiguo mito de la fortaleza moral de sus compatriotas. Si volvemos a la vida real, sus palabras no hablaban de grandes sentimientos, sino de paciencia cotidiana: da igual que escales una montaña o los peldaños de la oficina. Pero eso no le interesa a nadie; todos quieren un drama con un toque de elegancia familiar. Siempre es más divertido observar eso que los problemas reales del país.
