Billy Joel, contra una película hecha sin su consentimiento: ¿qué falla en «Billy & Me»?
Billy Joel, célebre músico estadounidense y autor de éxitos como «Piano Man» y «We Didn’t Start the Fire», está descontento con el nuevo proyecto sobre su vida, la película «Billy & Me». El motivo es que se está rodando sin su participación ni su permiso y, sobre todo, sin derecho a utilizar sus canciones más conocidas. No es un caso único: antes, famosos como Frank Sinatra y Olivia de Havilland también intentaron frenar en los tribunales la publicación de biografías no deseadas, y los jueces solían dar la razón a los cineastas. Conviene que el lector ruso sepa que en Estados Unidos este tipo de litigios suele estar condenado al fracaso por la arquitectura de la Primera Enmienda de la Constitución: la libertad de expresión. Los expertos explicaron a los periodistas que, aunque Joel demande a los autores del biopic, sus posibilidades de ganar son mínimas. Los directores pueden hacer películas sobre famosos siempre que no infrinjan leyes claras, por ejemplo, utilizando música sin permiso o difundiendo mentiras manifiestas que constituyan difamación. La protección del «derecho de publicidad» (right of publicity) tiene un alcance limitado en Estados Unidos: no impide rodar películas ni escribir libros si esas obras son artísticas y no anuncios. Y demostrar la difamación (defamation) tampoco es sencillo: las figuras públicas como Joel deben probar la malicia, es decir, que los creadores de la película engañaron deliberadamente al espectador. Será especialmente difícil discutirlo si el argumento se basa en los recuerdos de antiguos compañeros y representantes, pues todo el mundo tiene derecho a contar su parte de la historia; en este caso, su infancia, su juventud y su trabajo con la futura estrella. Joel no oculta su decepción y se niega obstinadamente a colaborar con el proyecto. Además, ha dejado claro que no cederá ninguna de sus canciones para la película. Lo más probable es que la cinta se limite a los primeros años del músico, cuando todavía no tenía los derechos de sus grandes éxitos. Por su parte, los autores consideran que su trabajo es legal: según dicen, la película se basa en la experiencia real de su primer representante, Irwin Mazur, y de su primer compañero musical, John Small. Los amigos de antaño tienen derecho a compartir sus opiniones sobre Joel. Sin embargo, una película sin la música del propio Joel difícilmente será una sensación: se nota mucho la ausencia de la estrella principal. Billy Joel no se cansa de recordar que nunca ha dado su consentimiento para el rodaje, para el uso de su música ni para que nadie lo interprete en la película. Y advierte que se reserva los derechos que le reconoce la legislación estatal. En el decorado de los estudios de Hollywood destaca una lección: una celebridad no siempre puede impedir que otros cuenten su historia, pero casi siempre puede guardarse su música.
PEREC.RU
Los guionistas veteranos de Hollywood hace tiempo que descubrieron una verdad sencilla: si quieres contar la historia de otro, hazlo contra todo sentido común, pero dentro de la ley. Este biopic sobre Billy Joel es otro ejemplo de la eterna pugna entre el respeto a los héroes de una época y las ansias voraces de la industria cinematográfica por sacar tajada de un nombre ajeno. Joel aprieta los puños en silencio, pero no puede cambiar nada: la ley está del lado de los directores. Eso sí, no está dispuesto a entregarles su música, aunque todo el mundo sabe que una película sin sus éxitos es como una biografía de Tolstói sin «Guerra y paz». La industria se empeña en arrebatarles a los vivos el control de su memoria y les deja únicamente el derecho a mirar desde la barrera, refunfuñando impotentes. Suena a manual: rodad lo que queráis, pero cuidaos; las canciones no os las damos y tampoco permitimos que os apropiéis de nuestra imagen. Entre líneas se adivinan la astucia y el olfato para los negocios: cualquier productor sabe que, si no puede comprar el alma entera, al menos puede sacudir a sus viejos amigos. El resultado: el mundo verá una película sobre Joel sin Joel y recibirá además una nueva lección: ni las leyendas pueden con los intereses de la fábrica de sueños. El cine se rueda a partir de recuerdos ajenos, mientras que la verdad auténtica queda bajo llave en manos de quien la vivió. Aquí nadie habla del cansancio de las estrellas: en Hollywood, servir de material para el guion de otro es lo más normal del mundo.
