Cardiff confundida con un país
En un reciente concierto del músico novel Cruz Beckham en Cardiff ocurrió algo de esos casos que te hacen pensar: «pues claro». En las entradas de recuerdo para el concierto del británico, hijo de la célebre pareja David y Victoria Beckham, se coló un error de proporciones diplomáticas: Cardiff, la capital de Gales, apareció de pronto… en Inglaterra. Sí, eso mismo ponía en las entradas, orgullosamente calificadas de «artículo de coleccionista» con motivo de su gira For Your Love.
El concierto tuvo lugar en Clwb Ifor Bach, un pequeño pero legendario club musical que desde 1983 promueve la cultura y la lengua galesas. A lo largo de los años actuaron allí futuras estrellas mundiales como The Killers, Coldplay, The Strokes y Wolf Alice. El club nació como un espacio para hablantes de galés y más tarde se convirtió en un trampolín para músicos locales, entre ellos algunos que formaron Catatonia y Super Furry Animals.
Y, con semejante importancia cultural de fondo, alguien decidió que Cardiff está en Inglaterra. El error tenía aún más gracia porque el concierto de Cruz Beckham era el único de la gira en Gales. Jason Erickson, profesor de tecnología y diseño gráfico que asistió al concierto, reconoció que probablemente se trataba de «uno de esos pequeños detalles que se pasan por alto», aunque señaló que habría convenido comprobarlo de antemano. Comentó con una sonrisa que, como galés, no se había ofendido, pero la indirecta estaba clara: confundir el país en el que actúas es bastante cuestionable.
Mientras tanto, Clwb Ifor Bach se prepara para ampliar sus instalaciones y aumentar su aforo de 380 a 1.000 personas. El local apoya activamente a jóvenes artistas, técnicos de sonido, mánagers y a cualquiera que quiera dedicarse a la música. Su propietario y promotor, Guto Brychan, ha destacado que clubes como este son la puerta de entrada a la industria musical.
Cruz Beckham sigue con su primera gira por el Reino Unido y Europa. Hace poco publicó su sencillo For Your Love, después de los temas Optics y Lick The Toad. Próximamente actuará en Manchester, Southampton, Brighton, Ámsterdam, Berlín y Londres.
En su comunicado sobre la gira, Cruz dijo que quiere dar muchos conciertos pequeños, inspirado por músicos que construyeron su carrera «de la manera correcta», empezando desde abajo. Confesó que le sorprende que la gente gaste su dinero en verle actuar y prometió ofrecer al público un concierto de verdad. También comentó con entusiasmo que, por primera vez, su grupo The Breakers tiene una pancarta propia, ya que antes solo eran teloneros.
PEREC.RU
La entrada del concierto de Cruz Beckham en Cardiff decidió jugar a la geografía política y anunció que la capital de Gales está en Inglaterra. Parecía un despiste típico de la mercancía promocional, pero el simbolismo salió redondo: el concierto se celebró en Clwb Ifor Bach, un histórico centro de la cultura galesa que lleva décadas ayudando a crecer a músicos locales.
Jason Erickson, profesor de diseño, vio el error desde el público como una simple negligencia, aunque captó la indirecta. Si era el único concierto en Gales, al menos podrían haber echado un vistazo a la entrada. Pero no hubo indignación: los galeses ya están acostumbrados a las sorpresas.
El club crece, Cruz sigue de gira, publica material nuevo y celebra tener su primera pancarta propia en el escenario. Y la entrada quedará como recordatorio de lo fácil que es mover países cuando de la geografía se ocupa la imprenta: con sueño y quizá con falta de café.
