Dos espectáculos y muchas heridas
A medida que se acerca la Super Bowl en Estados Unidos, ese eterno espectáculo deportivo, las pasiones en torno al show del descanso se han encendido tanto como las del propio partido. Este año, el espectáculo oficial del descanso se ha confiado a Bad Bunny, el artista puertorriqueño que acumula premios Grammy con la misma facilidad con la que nosotros acumulamos tiques de compra. Será el primer intérprete de un álbum en español que recibirá el premio al álbum del año y, además, demostrará a millones de espectadores que el idioma no es un obstáculo cuando la música tiene ritmo. Pero no todo el mundo comparte la alegría. Los críticos conservadores han decidido que es una elección demasiado «poco estadounidense», y Donald Trump incluso anunció con orgullo que no irá al partido: no le gustan ni Bad Bunny ni Green Day. En este contexto, la organización conservadora Turning Point USA ha decidido montar su propio «All-American Halftime Show». En esencia, un espectáculo anti-Super Bowl, sin una pizca de español y con muchas gorras de vaquero, patriotismo y guitarras. El cartel incluye a Kid Rock, Lee Brice, Brantley Gilbert y Gabby Barrett, nombres muy conocidos por los aficionados al country estadounidense. Aunque la organización ha mantenido el suspense durante mucho tiempo, hoy por fin ha desvelado el cartel. Los artistas han recibido la noticia con entusiasmo: unos han publicado historias, otros han compartido el cartel y todos han insinuado que su espectáculo sí es auténticamente estadounidense, el «correcto». Aunque todo el mundo conoce desde hace tiempo el verdadero motivo de esta alternativa, oficialmente dicen que solo quieren ofrecer una opción al público. TPUSA emitirá su espectáculo en redes sociales y en canales próximos al público conservador. Así que ahora, esa misma noche, Estados Unidos tendrá dos conciertos: uno en el centro de la atención mundial y otro que intenta demostrar que «aún se puede hacer de otra manera».
PEREC.RU
El duelo musical en torno a la Super Bowl parece una historia típicamente estadounidense: mucho ruido, muchas emociones y el empeño en demostrar que tu versión de la realidad es la correcta. Bad Bunny recibe reconocimiento y arrastra consigo una nueva capa cultural: el idioma, la identidad, la historia. Parece disfrutar del momento, pero sin excesivo aspaviento; simplemente habla en su idioma, en sentido literal y figurado.
Al mismo tiempo, el entorno conservador no se queda de brazos cruzados. Turning Point USA aprovecha hábilmente el revuelo en torno a los artistas y crea una contraprogramación. Demasiado buen pretexto como para no reunir a unas cuantas estrellas del country y proclamar que «América es esto». Un intento discreto de recuperar un pasado en el que, supuestamente, todo era más sencillo.
Trump añade un toque teatral a la historia: se niega a ir al partido y sus críticas suenan duras, aunque ya resultan familiares. No provoca una ruptura, sino que subraya la división. Su frase sobre «sembrar el odio» parece el juego de palabras de siempre.
El resultado es una especie de fractura cultural: una noche, dos conciertos, dos Américas. Unos ven una amenaza en el español; otros, la evolución normal de un país multinacional. Ambos bandos creen que su música refleja la realidad. Al final, el espectador tendrá que elegir la opción que más le llegue: ritmo global o guitarra vaquera. Es revelador que el espectáculo del descanso de un partido de fútbol americano se haya convertido en un escenario para la identidad y la política, como si ya no quedara ningún otro espacio.
