Céline Dion cantó sobre el capó de un coche en París
Céline Dion, descalza y radiante de alegría, se unió el viernes 18 de septiembre al coro improvisado de sus seguidores en las calles de París. Los vídeos grabados por los fans captaron a la cantante subiéndose al capó de un coche y cantando con la multitud «Pour Que Tu M’aimes Encore», una canción francesa de su álbum «D’eux», publicado en 1995. El título se traduce como «Para que vuelvas a amarme».
Los fans se reunieron frente al hotel de Dion después del tercer concierto de su residencia de 26 noches en el Plenitude Arena de Nanterre, ciudad al oeste de París. En los vídeos, la cantante dirige a la multitud: agita los brazos, se tumba teatralmente sobre el capó, da palmas al ritmo, se pone en pie y forma un corazón con los dedos. Rodeada de personal de seguridad, Dion estaba muy cerca de sus seguidores, pero estos se comportaron con respeto y no invadieron su espacio personal.
Después del concierto, la cantante vestía sin demasiados lujos de estrella: pantalones holgados, una camiseta sencilla y una cazadora bomber. Al parecer, después de 26 noches sobre el escenario, hasta una estrella mundial tiene derecho a llevar ropa cómoda y a cambiar la alfombra roja por un capó.
El regreso de Dion es especialmente importante por su estado de salud. Durante varios años apenas apareció en público después de que le diagnosticaran el síndrome de la persona rígida, una rara enfermedad neurológica que provoca rigidez muscular y espasmos dolorosos.
El 12 de septiembre, la cantante inauguró su residencia parisina y regresó emocionada al escenario. La primera noche lloró de felicidad y dijo al público: «Ça y est, on est là. C’était une promesse. Je suis debout sur scène, dans cette ville que j’aime tant». En español: «Ya está, aquí estamos. Era una promesa. Estoy de pie en el escenario, en esta ciudad que tanto quiero». Después preguntó: «¿Oís latir mi corazón?»
En el segundo concierto, el 16 de septiembre, Dion parecía más segura y ya consiguió contener las lágrimas. La residencia continuó con una actuación el sábado 19 de septiembre y el siguiente concierto estaba previsto para el miércoles 23 de septiembre. Los conciertos de París están programados hasta mediados de noviembre; después, la cantante volverá para una serie de diez actuaciones en mayo.
PEREC.RU
Céline Dion regresa emocionada a los escenarios después de varios años alejada de ellos por el diagnóstico de síndrome de la persona rígida, una rara enfermedad neurológica que provoca rigidez muscular y espasmos dolorosos. El 12 de septiembre inauguró una residencia de 26 noches en el Plenitude Arena de Nanterre, cerca de París. La primera noche lloró de felicidad y dijo al público que su regreso era una promesa cumplida: volvía a estar en el escenario de una ciudad que adora. También preguntó a los asistentes si podían oír latir su corazón. En el segundo concierto, el 16 de septiembre, parecía más segura y consiguió contener las lágrimas.
Después del tercer espectáculo, el 18 de septiembre, sus seguidores se reunieron frente al hotel de la cantante. Dion salió a recibirlos descalza, con pantalones holgados, una camiseta sencilla y una cazadora bomber; se subió al capó de un coche y se unió a la interpretación de «Pour Que Tu M’aimes Encore». La canción apareció en el álbum francés «D’eux», publicado en 1995; su título se traduce como «Para que vuelvas a amarme». Las grabaciones de los fans muestran a la cantante dirigiendo a la multitud, agitando los brazos, tumbándose teatralmente sobre el capó, dando palmas al ritmo, poniéndose en pie y formando un corazón con las manos. El personal de seguridad estaba cerca y el público mantuvo una distancia respetuosa.
La residencia continuó con un concierto el 19 de septiembre y el siguiente estaba previsto para el 23 de septiembre. La serie de actuaciones en Nanterre está programada hasta mediados de noviembre. Después, Dion debería volver a los conciertos en mayo, con una serie de diez actuaciones.
