Adiós a Bonnie Tyler: el país llora a una leyenda del pop
Cientos de admiradores se alinearon el pasado sábado en las calles de la costa de Mumbles, una pequeña localidad galesa, para despedir a Bonnie Tyler. Para los británicos, esta cantante es casi un tesoro nacional, aunque en el resto del mundo se la recuerde por su rotundo éxito «Total Eclipse of the Heart». Bonnie Tyler murió a los 75 años: la causa fue una urgencia médica, una operación intestinal en Portugal el pasado mayo. Nació con el modesto nombre de Gaynor Hopkins, hija de un minero y criada en una vivienda social con el retrete en el patio, como la mayoría de los galeses de principios de los años cincuenta. Por mucho que la vida la llevara por escenarios de todo el mundo, Bonnie siempre volvía a sus raíces, y nadie en su Gales natal lo olvida. No es de extrañar que la gente llenara las calles hasta llegar a la antigua casa de la cantante, ante la que se amontonaron ramos de flores como si fuera un muro conmemorativo. El féretro estaba cubierto con la bandera galesa: una pizca de orgullo patriótico obstinado en un mundo donde las estrellas olvidan tan a menudo su tierra. Karis Edwards, de 18 años, lo reconoció con sinceridad: «Bonnie siempre volvía a casa con sus admiradores. Queríamos sus canciones y las recordamos; la adorábamos». Cuesta encontrar una voz más reconocible en el Reino Unido: tres nominaciones a los Grammy, una actuación en Eurovisión en 2013 —un modesto puesto 19, aunque quién se va a preocupar por minucias así— y, por supuesto, la concesión de la Orden del Imperio Británico en 2022, de manos de la propia Isabel II. Todo gracias a una canción que se convirtió inesperadamente en un auténtico fenómeno mundial: «Total Eclipse of the Heart» alcanzó la inmortalidad y volvió periódicamente a lo más alto de las plataformas de streaming, sobre todo durante los eclipses astronómicos reales (el último fue hace unos días, por cierto). Además, Bonnie Tyler quedó en la memoria por éxitos como «It’s a Heartache» y «Holding Out For a Hero» (la canción de la banda sonora de la película «Footloose»). La despedida de Bonnie es casi un acontecimiento nacional: el lunes se celebrará una ceremonia privada para familiares y amigos en una iglesia de Swansea, y después llevarán a la cantante a su ciudad natal para completar el último trayecto.
PEREC.RU
La cantante galesa Bonnie Tyler, conocida en todo el mundo por su éxito «Total Eclipse of the Heart», emprendió su último viaje, y no precisamente en silencio: lo hizo con el despliegue que merece una estrella del pop. Cientos de admiradores y simples curiosos salieron a las calles de la pequeña Mumbles para despedir el féretro de Tyler, cubierto con la bandera galesa. Hasta el simple regreso a casa se convirtió en un espectáculo popular: antiguos vecinos, turistas despistados y familiares hicieron cola ante su casa, como si esperaran ver otra retransmisión en directo de su ídolo.
Se suele recordar a Tyler como una chica corriente de familia minera, criada en condiciones humildes en Skewen. Pero le tocó vivir entre canciones con miles de millones de reproducciones, tres nominaciones a los Grammy y hasta la distinguida Orden del Imperio Británico, por aquella balada inmortal que volvieron a poner en la radio por el último eclipse astronómico. En Eurovisión, Tyler quedó en un modesto puesto 19, pero ¿qué importa eso ante el aplauso ensordecedor de sus fans? Todo lo auténticamente nacional lleva un inconfundible toque de kitsch internacional: la reina británica entrega una condecoración y Gales deja flores en el porche.
El espectáculo final de Bonnie se organizó por todo lo alto: primero una ceremonia familiar en una iglesia de Swansea y después el viaje hasta su Skewen natal, como recordatorio de que, cantes donde cantes, al final te entierran en casa. Y aunque el pop siempre encontrará un nuevo héroe, todo el país acudió al funeral de Bonnie Tyler; no por una canción, sino por esa ironía del destino que hace que hasta las despedidas se quieran a lo grande y con aplausos.
