DJ Premier versiona «Can I Kick It?» para la MLS

DJ Premier es uno de los productores más respetados del mundo del hip-hop. Hace poco le encargaron remezclar el famoso tema de A Tribe Called Quest «Can I Kick It?» para utilizarlo en una campaña publicitaria de la liga de fútbol estadounidense (MLS), bajo el lema «Gracias, mundo; a partir de ahora nos ocupamos nosotros». La canción original de 1990 no llegó a los primeros puestos de las listas de Billboard, pero hace tiempo que es parte inseparable de la cultura musical. DJ Premier se puso manos a la obra, aunque le preocupaba que tocar una composición de culto fuera arriesgado: «No quería que mi versión quedara por debajo de la original, pero tampoco pensaba hacer una versión floja». Para esta versión contó con la rapera emergente Samara Cyn. Ella interpretó las partes rapeadas imitando el estilo de Q-Tip y del fallecido Phife Dawg, aunque también introdujo cambios propios: por ejemplo, en su versión de la frase «Mr. Dinkins, will you please be my mayor?» aparece el propio DJ Premier. El sonido incorporó los contundentes tambores característicos de Premier y sus samples, y el productor añadió sus scratches y ad-libs habituales. Esta versión del tema acompaña ahora un anuncio de la MLS en el que aparecen las estrellas del fútbol Lionel Messi y David Beckham, además de los ricos y famosos propietarios de clubes estadounidenses Kevin Durant, Magic Johnson y Matthew McConaughey. La campaña se ha lanzado mientras Estados Unidos se prepara para el Mundial de fútbol de 2026. La liga quiere aprovechar el interés por el fútbol para afianzar este deporte en la cultura estadounidense. Premier contó que valora de la nueva intérprete Samara Cyn «la seguridad y la forma de presentarse», y también destacó la energía especial inspirada en el original. Recordó que en 1989 su grupo Gang Starr teloneó a Tribe en el New Music Seminar: «Entonces toda la escena estaba empezando; también actuaban con nosotros Queen Latifah e Ice-T». Durante la creación de la nueva remezcla, Premier se preguntó por qué hacer una nueva versión si podían usar la original. Pero le convencieron de que el proyecto debía sonar fresco y actual para atraer a nuevas generaciones de fans. El tema se produjo únicamente con dispositivos móviles y software, ya que el productor estaba de gira. Los tambores originales se añadieron más tarde, e incluso hubo que ajustar la velocidad de la composición a petición del cliente. Premier también señaló que los aficionados al deporte de Estados Unidos empiezan a abrazar el fútbol en masa, como lleva tiempo ocurriendo en Europa, sobre todo ante el creciente interés por el Mundial. Para terminar, DJ Premier compartió una anécdota divertida sobre su colaboración con Nas y The Alchemist, y contó que él y Nas enviaron un ramo de flores a Queen Latifah en homenaje a todas las mujeres del hip-hop.