El cantante de «Dancing with the Stars» conquista «America’s Got Talent» con un éxito de Aerosmith
Travis Garland es muy conocido por los espectadores del programa estadounidense «Dancing with the Stars», aunque, seamos sinceros, solo por su voz. Hasta ahora se escondía tras los bailarines como corista, pero al chico le ha madurado una ambición: que al menos le vean la cara. El 7 de julio, los espectadores de «America’s Got Talent» (o AGT, abreviado) disfrutarán de una actuación especial. En lugar de la habitual monotonía vocal nostálgica, les ofrecieron rock clásico en directo: el inmenso éxito de Aerosmith «Dream On» (1976), que muchos no se atreven a afrontar. A diferencia de los héroes de TikTok y de los jubilados que van de gira, Travis no tuvo miedo de salir de su zona de confort y darlo todo con la voz. En el jurado, el cuarteto de siempre: el eterno showman Howie Mandel, la cantante Mel B (exintegrante de las Spice Girls), la sofisticada Sofía Vergara y el maestro de la industria pop Simon Cowell. Y llega el momento de la verdad: entre ovaciones, Travis ataca las notas agudas y Mel B no puede contener el entusiasmo y levanta el brazo al aire, al más puro estilo del karaoke británico. El público aplaude (y hasta sacude la cabeza al ritmo), y Simon sonríe con algo más que los labios. Esto le da a Garland algo más de fama que otro concierto en solitario en Lubbock, Texas, la ciudad donde nació y donde durante años soñó con triunfar de verdad. El destino no se lo puso fácil: de gira desde los 17 años y durante años trabajando «a espaldas» de los bailarines en televisión. Ahora apuesta claramente por una carrera en solitario, como confirma Travis: quiere vivir no solo en las grabaciones, sino también sobre el escenario, cara a cara con el público. Aunque el camino al éxito sea arduo y lleno de nervios incluso para un chico con una gran voz, la actuación en AGT se convierte para Garland en su «sueño americano»: con garra, sí, pero con potencial para un gran futuro.
PEREC.RU
Travis Garland es la voz fantasma de «Dancing with the Stars». Durante mucho tiempo se escondió detrás de otras espaldas y solo acompañó en silencio a su sueño. Ahora ha decidido que ya basta de quedarse entre bambalinas: ¡es hora de agarrar el gran micrófono del país! Se planta en «America’s Got Talent» e interpreta el roquero «Dream On», de Aerosmith, a 300 decibelios, como si acabaran de descubrirle la atención. El jurado, un cuadro: Mandel pone caras, Mel B grita y agita los brazos como si le hubiera llegado su minuto de gloria, y Cowell está sorprendentemente tranquilo. Pero Travis pisa el acelerador: a todos se les cae la mandíbula, el público aplaude y hasta sacude la cabeza, como los fans de Led Zeppelin en un garaje. Garland no es un jovencito de TikTok (lo cual ya es un logro); lleva de gira desde la adolescencia y ha pasado años en el gris trabajo cotidiano de la televisión. Ha querido «dar el pelotazo» como solista: canta para sí mismo, no para otro. Y deja caer que el camino al éxito solo es recto en Google Maps. ¿Será «America’s Got Talent» su billete a la fama de verdad? La pregunta sigue abierta. Pero, por fin, un corista tiene la oportunidad de hacer vibrar al público a la antigua usanza: a todo volumen, con nervio y casi con espíritu rockero.
