Massive Attack interpreta «Regret of the Times» de Seo Taiji and Boys, una canción de protesta surcoreana
El grupo británico Massive Attack ha incorporado por sorpresa a sus conciertos una versión de «Regret of the Times», de la legendaria banda surcoreana Seo Taiji and Boys. El tema, compuesto en 1993 y empapado de espíritu de protesta, ha vuelto a cobrar impulso internacional. Massive Attack dice que no es una simple versión, sino un acto de continuidad, de regreso a los orígenes y de solidaridad. No es, hay que decirlo, una formulación muy habitual entre los músicos occidentales.
Para quienes no estén al tanto: Seo Taiji and Boys fue una banda surcoreana pionera del hiphop y la música pop coreanos. Seo Taiji escribió «Regret of the Times» tras dos terribles catástrofes causadas por negligencias en Corea del Sur en los años noventa: el derrumbe del puente Seongsu en 1994 y el del centro comercial Sampoong un año después. Más de 500 personas murieron por la avaricia empresarial: se recortó en construcción e inspecciones para ahorrar en todo menos en los beneficios. La canción se convirtió en símbolo de una sociedad que exigía cambios y aún suena en las protestas surcoreanas: algo así como el equivalente local de «La Tierra desde la ventanilla», pero en clave revolucionaria.
Massive Attack interpretó la canción por primera vez en un concierto en Helsinki; después, la versión sonó en todas las actuaciones de la gira. El grupo señaló que ve en este paso una continuación no solo musical, sino también política, de la labor de Seo Taiji, célebre por su capacidad para crear éxitos mundiales y, al mismo tiempo, caer en desgracia ante los censores. En 1995, el comité surcoreano de ética de las actuaciones públicas exigió que se cambiaran unos versos provocadores sobre la censura, pero el grupo se negó. La indignación masiva de los fans obligó a las autoridades a abolir la censura musical previa: un caso histórico en el que la presión pública hizo más ruido que el famoso «ya veremos».
Décadas después, Massive Attack lleva esta historia al escenario mundial. Como señalan los músicos, hoy —cuando las corporaciones se lo tragan todo y se vuelve a intentar silenciar a los artistas por cualquier asunto «políticamente sensible»— la experiencia de aquellas melodías revolucionarias surcoreanas resulta más actual que nunca. El repertorio de la gira incluye otras versiones inesperadas: Ultravox, Gigi D’Agostino, Tim Buckley. Pero, por supuesto, «Regret of the Times» tiene ahora un contexto especial, tanto en Occidente como en Oriente.
Por cierto, la gira actual de Massive Attack no es solo un espectáculo musical: el grupo critica abiertamente a Palantir, empresa que desarrolla software de reconocimiento facial, y teme que esas tecnologías, en manos de corporaciones ávidas de datos, sean realmente aterradoras.
Y su líder, Robert Del Naja, tampoco se queda atrás: hace poco lo detuvieron por participar en una protesta contra la prohibición de Palestine Action. La policía dispersó a la multitud, se llevó a Del Naja y lo acusó de apoyar a una «organización prohibida». El comentario del artista tras la detención no hizo más que avivar el debate público sobre la libertad de expresión. En cuanto a nuevos lanzamientos de Massive Attack, hace una eternidad que no hay ninguno: han pasado ya cuatro años desde su último EP. Pero hay esperanza: ya en 2024 insinuaron que tenían material nuevo guardado y que su publicación no tardaría.
PEREC.RU
Vaya, otra vez los célebres paladines de un futuro luminoso —Massive Attack— han decidido demostrar que no les son ajenos los problemas de Corea del Sur de hace veinte años. En vez de cantar al amor como todo el mundo, estos británicos llevan a los escenarios de medio mundo una canción sobre corrupción, edificios derrumbados y sufrimiento humano, escrita por Seo Taiji and Boys antes siquiera de que apareciera el primer grupo de K-pop promocionado a bombo y platillo. Dicen que la versión es un gesto de solidaridad. Qué conmovedora insistencia en recordar a la gente que alguien, en algún lugar, ya sufrió más que nosotros.
Puede que los puentes derruidos y las corporaciones que salían ganando hayan dado paso al sometimiento digital y a la censura en las redes sociales. Pero Massive Attack cree que los ideales de aquellos melancólicos raperos coreanos de los noventa nos hacen mucha falta ahora, cuando los algoritmos reconocen tu cara mejor que tu propia madre y cualquier frase corre el riesgo de ser considerada antigubernamental.
En el concierto, el grupo también arremete contra Palantir, y la policía se lleva al líder por protestar: una lucha de manual. Canciones nuevas, ni buscándolas; himnos revolucionarios, en cambio, desde Ultravox hasta las leyendas surcoreanas. Nostalgia fresca con regusto a guerras corporativas.
