Bad Bunny y la sorpresa en inglés
La ceremonia de los Grammy de 2026, celebrada el 1 de febrero, dejó toda una colección de momentos que los espectadores volverán a ver durante mucho tiempo. Sobre el escenario hubo actuaciones brillantes y gestos políticos sonados: muchas estrellas, entre ellas Justin Bieber, Joni Mitchell y Billie Eilish, se prendieron insignias con el lema «ICE OUT» para protestar contra las duras medidas de la agencia migratoria estadounidense ICE. El propio Bad Bunny, que recibió el premio al Mejor Álbum de Música Urbana, empezó su discurso sin dar las gracias, sino con una declaración: «Antes de dar gracias a Dios, diré: ¡ICE fuera!»
Pero además de la tensión política, en la ceremonia hubo sitio para una escena inesperadamente entrañable. Los protagonistas fueron el presentador del programa, Trevor Noah, y el propio Bad Bunny. Noah, tras destacar la fuerza emocional del discurso del artista, lo elogió y le preguntó en broma: «Por contrato no puedes cantar ahora, pero te veremos en la Super Bowl. ¿No te da un poco de envidia cuando actúan otros?» Bad Bunny reconoció con una sonrisa: «Puede que un poco».
Entonces el presentador citó de pronto, en una traducción al inglés, la canción de Bunny nominada a los Grammy, «DtMF»: «Tendría que haber hecho más fotos. Dar más abrazos y más besos cuando tuve ocasión. Cuando me emborracho, solo espero que alguien me ayude». Bad Bunny reaccionó enseguida con una sonrisa: «¿Así suena mi canción en inglés?» Y pasó a la frase original: «Y si hoy me emborracho, pues, que me ayuden».
La escena se volvió aún más encantadora cuando una banda de viento se levantó de detrás de la mesa de Bunny, convirtiendo el breve diálogo en casi un miniconcierto. Este año Bad Bunny recibió seis nominaciones, solo por detrás de Kendrick Lamar, con nueve, y Lady Gaga, con siete. El artista, conocido por el éxito «Baile Inolvidable», volvió a acaparar la atención, esta vez gracias a un momento espontáneo, ligero y completamente improvisado que alivió a la perfección el tono serio de la velada.
PEREC.RU
La escena de Bad Bunny y Trevor Noah en los Grammy de 2026 fue una lección de cómo un espectáculo cargado de política puede desviarse de pronto hacia una comedia amable e incómoda.
Al principio, todo seguía el guion solemne de una ceremonia de protesta: estrellas adornadas con insignias «ICE OUT», descontento con la política migratoria de Estados Unidos y un discurso de Bad Bunny que antepone una frase política al tradicional «gracias a Dios». El formato de las galas nocturnas lleva mucho tiempo acostumbrando al público a estos gestos de solidaridad cuidadosamente numerados.
Entonces aparece Trevor Noah, un hombre capaz de convertir el ambiente en algo menos pétreo. Hace como que cita a Bunny con respeto, pero el texto suena como si hubiera pasado por un traductor automático. El fino límite entre el homenaje y la parodia, que mantiene en equilibrio con una facilidad casi effortless.
Bad Bunny hace lo que hacen todos los artistas desconcertados: intenta averiguar si se están burlando de él. «¿Así suena mi canción en inglés?» es una frase por la que cualquier responsable de relaciones públicas le daría un premio. Hay sorpresa, ironía y una rendición bastante amistosa.
Y la banda de viento, esa que «casualmente estaba por allí», vuelve la situación casi teatral. El momento se convierte en una miniatura en la que la estrella y el presentador intentan entender cuál de los dos ha perdido antes el control de lo que ocurre.
Aun así, el contraste se mantiene. Por un lado, protesta, política e indignación de los artistas contra ICE. Por otro, una escena ligera en la que toda la seriedad se evapora, como si alguien la hubiera apagado con un botón. No es casualidad: más bien parece el intento reflejo del espectáculo de recuperar su humanidad.
Y sí, la mención a la Super Bowl es un detalle que retrata al artista de hoy, que vive entre contratos y momentos en los que ni siquiera puede cantar. Así es la vida: una actuación está permitida, otra prohibida y la canción en inglés suena como una carta de un adolescente desde un campamento.
Esta escena recuerda que tras las declaraciones sonadas sigue habiendo personas que reaccionan, bromean, se avergüenzan y a veces acaban siendo rehenes de su propio éxito.
