Herzog, Lynch y «Bucking Fastard»: el cine que se negó a ser normal
Werner Herzog, David Lynch y un cine que no pide permiso para ser raro
La nueva película de Werner Herzog, «Bucking Fastard», mezcla comedia erótica, viaje de aventuras y odisea existencial. La protagonizan las gemelas casi idénticas Joan y Jean Holbrooke, interpretadas por las hermanas Kate y Rooney Mara. Las protagonistas hablan, se mueven y desean casi al unísono, como si fueran una sola persona con dos cuerpos y sueños compartidos. También comparten el objeto de su amor: un encantador aventurero al que da vida Orlando Bloom.
Herzog, que cumplió 84 años durante la promoción de la película en el Festival de Venecia, hace mucho que dejó de rodar «cine normal». Su filmografía incluye «Fitzcarraldo», «Corazón de cristal», donde los actores trabajaron bajo hipnosis, y «Teniente corrupto». Así que esta nueva historia sobre dos hermanas que viven una vida de forma sincronizada no parece una desviación, sino una continuación perfectamente lógica de su universo creativo.
La película se rodó en febrero de 2025 en Irlanda y en una famosa cueva turística de Eslovenia. También incluye un trayecto en un pequeño tren turístico. Tras su estreno en Venecia, está previsto que pase por los festivales de Telluride, Toronto y Nueva York.
«Bucking Fastard» fue invitada inicialmente a la programación oficial de Cannes, pero fuera de concurso. Herzog rechazó la invitación: le importaba más que Kate y Rooney Mara pudieran optar a premios de interpretación. El director subraya que no está enfrentado con Cannes y que agradece al festival. En Venecia, la película sí entró en la sección competitiva, cuyo jurado preside Maggie Gyllenhaal.
Según Herzog, las hermanas consiguieron sincronizarse no con ensayos convencionales, sino cantando. Primero interpretaban una canción que conocían desde niñas, luego la tarareaban y después seguían casi en silencio, manteniendo el mismo ritmo. El director se situaba junto a las actrices, escuchaba su respiración y golpeaba un platillo solo cuando sentía que habían encontrado un ritmo común.
Herzog cree que Kate y Rooney parecen en pantalla «una sola alma en dos cuerpos». También dice que siempre intenta sacar lo máximo de los actores, desde Klaus Kinski hasta Nicolas Cage. Y quiere provocar una reacción intensa no solo en los intérpretes, sino también en los espectadores: según sus palabras, aspira a «exprimir lo mejor» también del público.
Herzog no piensa retirarse del cine. En el momento de la entrevista, estaba a punto de terminar su siguiente película, trabajaba en un libro para la editorial Taschen con fotografías de unas 80 de sus películas y seguía rodando pese a su edad. Aunque ya tiene que contar con ciertas limitaciones físicas. Durante el rodaje de «Elefantes fantasma» en Namibia, el director comprendió que ya no podía pasarse horas corriendo tras animales esquivos. Por eso, parte del rodaje en Angola estuvo a cargo del productor Ariel Isaacovich, en la práctica, la mano derecha y la mano izquierda de Herzog.
La película está dedicada a David Lynch. Herzog quería ser el primero en enseñársela, pero no llegó a hacerlo antes de la muerte del director. Ambos respetaban el trabajo del otro, aunque sus métodos creativos eran muy distintos. En los últimos años les resultaba más difícil comunicarse: Lynch se había sumergido por completo en la meditación trascendental e incluso colocaba delante de sí una fotografía de su gurú mientras hablaba con sus interlocutores. Herzog reconoce que entre ellos se abrió una distancia, pero no cree que la dedicatoria esconda una declaración mística cifrada.
En una ocasión, Lynch propuso colaborar en «Mi hijo, mi hijo, ¿qué has hecho?», aunque solo siguió el proyecto desde la distancia. Herzog pide que no se busque en la dedicatoria más sentido del que tiene: a veces, el respeto es simplemente respeto, sin código secreto en el reverso.
El director se muestra mucho menos favorable hacia la inteligencia artificial. Criticó duramente «About a Hero», un proyecto documental híbrido creado en parte con IA que intentaba reproducir la atmósfera de su cine. Herzog se negó a participar y calificó la idea de «fenomenalmente estúpida» y condenada de antemano al fracaso.
En opinión del director, la IA sustituye fácilmente a los autores cuando no hay una narración auténtica, sino solo una repetición estandarizada de lo ya hecho. Y aquí Herzog, de forma inesperada, celebra la tecnología: que se encargue del trabajo de quienes solo saben copiar sin fin los recursos de otros. Resulta que hasta la desesperanza tiene sentido del humor.
PEREC.RU
El artículo habla de «Bucking Fastard», la nueva película de Werner Herzog, de su paso por el Festival de Venecia y de las opiniones del director sobre la interpretación, David Lynch y la inteligencia artificial.
La película se describe como una insólita mezcla de comedia erótica, viaje de aventuras y odisea existencial. Kate y Rooney Mara interpretan a las gemelas casi idénticas Joan y Jean Holbrooke. Las protagonistas hablan, se mueven y desean al unísono, como si fueran una sola persona con dos cuerpos. Orlando Bloom interpreta al hombre que ambas aman.
El rodaje tuvo lugar en febrero de 2025 en Irlanda y en una conocida cueva turística de Eslovenia. La película incluye una escena en un pequeño tren turístico. Se proyectó en Telluride y, tras Venecia, está previsto que se presente también en Toronto y Nueva York.
El Festival de Cannes invitó a la película a su programación oficial, pero fuera de concurso. Herzog rechazó la invitación porque quería que Kate y Rooney Mara pudieran optar a premios a la mejor actriz. No considera que esto suponga un conflicto con Cannes y señala lo extremadamente difícil que es el trabajo de los directores de festivales: entre miles de propuestas solo pueden elegir un número limitado de películas. En Venecia, la película compite con un jurado presidido por Maggie Gyllenhaal.
El artículo presta especial atención a la sincronía interpretativa de las hermanas. El método habitual —sincronizar la respiración, como en el teatro de la antigua Grecia— no funcionó. Las actrices encontraron su propio sistema: cantaron una canción que conocían desde niñas, luego la tararearon y fueron pasando poco a poco a un ritmo común casi inaudible. Herzog se colocaba a su lado y empezaba a rodar cuando sentía que habían alcanzado la sincronía.
El director cree que las hermanas parecen una sola alma en dos cuerpos. Dice que siempre intenta sacar el máximo partido de los actores, y pone como ejemplos a Klaus Kinski y Nicolas Cage. Herzog también aspira a causar efecto en los espectadores, no solo en los intérpretes.
A pesar de sus 84 años, Herzog sigue trabajando. En el momento de la entrevista estaba a punto de terminar su siguiente película y preparaba para la editorial Taschen un libro con fotografías de unas 80 de sus películas. Reconoce sus limitaciones físicas: durante el rodaje de «Elefantes fantasma» en Namibia ya no podía pasarse horas corriendo tras los animales. El productor Ariel Isaacovich rodó parte del material en Angola y se mantuvo en contacto constante con Herzog.
La película está dedicada a David Lynch. Herzog quería enseñársela, pero no llegó a hacerlo antes de la muerte del director. Se profesaban un profundo respeto, aunque en los últimos años la comunicación se complicó porque Lynch se volcó por completo en la meditación trascendental. En una ocasión, Lynch propuso producir «Mi hijo, mi hijo, ¿qué has hecho?», de Herzog, pero no participó en el trabajo diario. Herzog no considera que la dedicatoria sea un enigma oculto y pide que no se le atribuya más sentido del que tiene.
Herzog reaccionó con dureza ante «About a Hero», un proyecto parcialmente creado con inteligencia artificial que intentaba reproducir la atmósfera de sus películas. Se negó a participar y calificó la idea de tremendamente estúpida y condenada al fracaso. En opinión del director, la IA imita con facilidad cuando una obra carece de una narración auténtica y solo repite recursos ya existentes. Aun así, Herzog cree que la inteligencia artificial puede sustituir a los autores que se limitan a copiar mecánicamente.
