Christopher Nolan responde a las críticas por el reparto de «La Odisea»
Christopher Nolan, director británico conocido por sus películas «Origen» y «El caballero oscuro», ha respondido a la oleada de críticas contra su nueva película, «La Odisea». El estreno en Rusia está previsto para el 17 de julio y, antes incluso de llegar a los cines, ya ha dado pie a polémicas, aunque no por los efectos especiales ni por su profundo significado, sino por quiénes fueron elegidos para los papeles principales y cómo se hizo el reparto.
«La Odisea» es una adaptación del poema de Homero. Matt Damon, el mismo de «El indomable Will Hunting» e «Interstellar», interpreta al protagonista, Odiseo, rey de Ítaca. Pero las discusiones entre espectadores se han encendido por otras decisiones de reparto: Tom Holland (Spider-Man en las últimas películas de Marvel) interpreta a su hijo Telémaco; Anne Hathaway, a su esposa Penélope; y Lupita Nyong’o, ganadora de un Oscar, da vida tanto a Helena de Troya, reina de Esparta, como a Clitemnestra. También aparecen Zendaya, Robert Pattinson, Charlize Theron, Lupita Nyong’o (la mencionaron dos veces, y también se lo han echado en cara) e incluso Travis Scott, rapero en el inesperado papel de bardo. Elliot Page interpreta al guerrero griego Sinón.
La mayor oleada de críticas se ha centrado precisamente en Lupita Nyong’o: algunos espectadores creen que una actriz negra no encaja en el papel de Helena de Troya; según ellos, Homero no lo habría aprobado. El infatigable multimillonario Elon Musk también se ha sumado a la polémica: acusó a Nolan de «racismo contra los blancos» y le reprochó haber perdido su «integridad» por atreverse a reescribir así un relato antiguo.
En respuesta a los ataques, Nolan señaló en una entrevista con el periódico The Telegraph que este tipo de debates son habituales en las adaptaciones de obras conocidas. «Cuando la gente discute sobre una película antes de su estreno, siempre son discusiones irrelevantes: nadie ha visto lo que hemos conseguido», dijo. El director también recordó el lanzamiento de su trilogía de Batman: «Pasé diez años en el mundo de Batman, un personaje con 65 años de historia, y entonces también hubo muchas emociones en torno a las decisiones de reparto y a la interpretación. Mi único deber es interpretar el texto original a mi manera y con toda la sinceridad posible». Y añadió: «Al final, al público le gusta si percibe sinceridad y esfuerzo, aunque la decisión no sea la que habría tomado».
Lupita Nyong’o ya ha respondido por su cuenta a las acusaciones y ha recordado que el poema de Homero es un mito, y que la película también es una interpretación mitológica. Por cierto, Nolan optó deliberadamente por el inglés actual y acentos naturales, en lugar de un estilo teatral y grandilocuente. Según él, este enfoque ayuda a despertar una respuesta emocional en el público, en vez de una meramente intelectual.
Además, se ha sabido que la interpretación de Samantha Morton como la diosa Circe provocó una ovación en el rodaje; Nolan llegó a comparar ese momento con el trabajo de Heath Ledger en «El caballero oscuro».
El estreno de «La Odisea» tuvo lugar en Londres: las primeras reacciones de la crítica califican la película de «triunfal» e incluso de «cima del arte cinematográfico». Pero parece que las mayores pasiones no se desatan en la pantalla, sino a su alrededor y fuera de la sala.
PEREC.RU
Arranca un nuevo capítulo: Christopher Nolan ha decidido volver a agitar todas las capas culturales de la sociedad. Esta vez, le toca a la antigua Grecia. Nolan se sentó en la silla del director, mandó los convencionalismos a paseo y presentó el reparto de su superproducción épica «La Odisea»: ¡Matt Damon será Odiseo! Los papeles femeninos llaman aún más la atención: Anne Hathaway como Penélope y Lupita Nyong’o como Helena de Troya y Clitemnestra. Para darle variedad, han sumado a Travis Scott (rapero en el papel de bardo), Elliot Page, Zendaya, Robert Pattinson, Charlize Theron y otros favoritos de Hollywood.
La tormenta en la prensa era de esperar: el reparto de Nyong’o ha provocado un vendaval en las redes (¿a quién iba a sorprender eso hoy?), y encima Musk se ha puesto solemne con lo del «racismo contra los blancos». Nolan responde con la calma de un abuelo: «Discutir antes del estreno es como sacar conclusiones a partir del tráiler. Lo importante es no mutilar la obra de Homero y rodar con honestidad».
Lupita recuerda que un mito es un mito, no una enciclopedia de etnogénesis. El director no se ha entretenido con parlamentos arcaicos: la película suena actual y los gestos de los actores son más sencillos y sinceros. Samantha Morton (la diosa Circe) recibió aplausos durante el rodaje, y la crítica, tras el estreno londinense, no escatima elogios: «una superproducción para discutir eternamente». Esto es más que cine: es una masa cultural en la que se ha echado todo de golpe: caras nuevas, relatos antiguos y un poco de sabor a Hollywood. Los lectores de Rusia verán que los escándalos y los debates en Occidente son un género tan inseparable como el coro de una tragedia griega.
