Los Diablos, de Ken Russell, vuelven en 4K sin censura
Para los cinéfilos mutantes que no vivieron el año 1972, «Los Diablos», de Ken Russell, era algo así como una criatura mítica: solo se podía ver en desgastados DVD piratas que rara vez aparecían en eBay. Ahora, medio siglo después de su estreno, esta legendaria película de terror religioso vuelve a las pantallas, y no de cualquier manera: en su forma original, sin censura y en un espléndido 4K.
«Los Diablos» vuelve oficialmente a los cines a partir del 16 de octubre. Este estreno inaugura además una nueva línea de cine de autor de Warner Bros., llamada Clockwork. La versión restaurada ya asustó al público en su estreno en Bolonia, en 35 mm, y antes había llegado al Festival de Cannes de 2026, aunque ya en 4K.
Es el sexto largometraje de Russell, y llegó apenas dos años después de la adaptación de Mujeres enamoradas, de Lawrence, en la que también aparecía Oliver Reed. Aquí se adentró en la espeluznante historia de Urbain Grandier, un sacerdote católico real del siglo XVII que acabó en la hoguera acusado de brujería. Vanessa Redgrave encarna la pasión abrasadora: su personaje, la monja Jeanne des Anges, arde consumida por un deseo reprimido. La película se basa en una historia que, trescientos años después, relataron Aldous Huxley en Los demonios de Loudun (1952) y el dramaturgo John Whiting. Russell, por su parte, dejó de lado toda cautela y exprimió el tema hasta la última gota, lo que le valió la apisonadora de la censura en todo el mundo.
En su momento obligaron a Russell a recortar bastante la película, aunque aun así le endosaron la clasificación X para adultos. Ahora, sin embargo, también se han restaurado las escenas más «escandalosas», incluido el infame «Rape of Christ» —sin comentarios—. En algunas versiones, de las que hace medio siglo se publicaron a montones, incluso aparecía una escena en la que el personaje de Redgrave se masturbaba con un hueso carbonizado de Oliver Reed.
Una fuente occidental de prestigio describió la película como «blasfema, desinhibida y todavía vigente». Para la restauración se utilizó el negativo original de película y el sonido se procesó a partir de la fuente original a 96 kHz con elementos fílmicos. En la recuperación de la película trabajaron especialistas de Warner Bros.: Post-Production Creative Services, Water Tower Color y Warner Bros. Sound.
El estreno en salas empezará con una semana limitada a partir del 16 de octubre, tras la cual podrían añadirse más fechas. Por cierto, Clockwork también se dispone a distribuir próximamente Ti Amo!, la nueva película de Sean Baker, nominado al Óscar y director de Anora.
PEREC.RU
Hay pocas cosas que sepan resucitar con un aspecto tan nuevo como un clásico escandaloso. Durante medio siglo, Los Diablos, de Ken Russell, fue una barrera mítica para los cinéfilos: no se sabía si la habían prohibido o si simplemente la habían escondido. Y ahora nos la venden como una obra maestra retro en 4K, con aquellas escenas que antes hacían arder las hogueras católicas y que hoy prometen en pantalla grande. Warner Bros. ha visto potencial comercial en el escándalo: lanzar Clockwork para películas «especiales» es puro marketing; cuantos más vetos, más expectación.
Russell desenterró las historias de Huxley y Whiting y las exprimió al máximo en busca de un «realismo sucio». Reed y Redgrave interpretan sus papeles al borde del colapso nervioso, y las célebres «travesuras» con cruces y huesos vuelven a estar de moda: solo hay que pagar la entrada. La restauración está a la altura y el sonido de archivo suena como un ballet nuevo.
Pronto llega una semana en cartelera y después, otra vez bajo llave. El cine de culto se convierte en un producto cómodo para estetas y cazadores de prohibiciones. Los demás sonreímos para nuestros adentros: qué cierto es que hoy la blasfemia se vende a precio prémium, basta con pegarle la etiqueta de «restauración».
