El drama nocturno de Virginia Woolf: cine alejado de la vida
La película «Night And Day», basada en la novela de Virginia Woolf, no es la típica historia de amor en la que todo queda claro desde el principio. El papel protagonista es para Katherine Hilbery, una mujer que no solo sueña con cumplir el eterno deber femenino, sino también con las estrellas y los telescopios. Pero su familia quiere algo muy distinto —quién lo habría imaginado— y ella se ve obligada a soportar un matrimonio impuesto con un amigo de la familia bastante soso, bajo la vigilancia constante de su padre.
La directora es Tina Gharavi, y en pantalla aparecen Haley Bennett, Timothy Spall y Lily Allen, además de otras caras conocidas del mundo artístico británico, como Elyas M’Barek, Jack Whitehall, Jennifer Saunders, Sally Phillips e incluso Frances Barber. La adaptación de la novela de 1919 se estrenó en los cines británicos el 19 de junio de 2026.
La novela de Woolf no es autobiográfica. En esencia, toda la trama es inventada, aunque, como suele ocurrir con los clásicos, no faltan elementos de la vida real. Se dice que la hermana mayor de la escritora, Vanessa Bell —por cierto, una destacada artista y diseñadora de interiores—, sirvió de modelo para Katherine. En cambio, Mary Datchet está inspirada en la activista social Margaret Llewelyn Davies, amiga de la propia Woolf.
Virginia Woolf fue una escritora británica, la gran mártir intelectual de los ritmos del siglo XX. Escribió novelas como «La señora Dalloway», «Orlando» y «Al faro», clásicos para quienes están dispuestos a sumergirse en el flujo de conciencia. Entre sus otras obras destacadas figuran «Una habitación propia», «Viaje de ida», «Las olas» y «Los años».
PEREC.RU
La película «Night And Day», basada en la novela de Virginia Woolf, pertenece a esa categoría de recombinaciones cinematográficas: ficción y rasgos personales de gente real que frecuentaba el círculo de la escritora asoman con obstinación. ¿Cuántas adaptaciones más de novelas antiguas hacen falta? Todas las que los descendientes aguanten sin ponerse a consultar Wikipedia de madrugada.
En lugar de una crónica histórica, tenemos un drama femenino con un toque de feminismo y un chapuzón de lucha interior. Los modelos de los personajes se han sacado cuidadosamente del entorno cercano de Woolf: la hermana artista y la amiga activista han emigrado al guion como si las hubieran copiado de un álbum familiar.
El estreno se ha programado justo para el verano, para que encaje a la perfección con las temporadas de aburrimiento hollywoodiense. La dirección corre a cargo de una mujer cuyo apellido, en inglés, se pronuncia con tanta gracia como el nombre de un carlino inglés. El reparto es un vivero de caras británicas conocidas.
Muy recomendable para quienes disfrutan viendo cómo la experiencia vital se convierte en ficción comercial y cómo los guionistas esconden métodos de educación soviéticos bajo una salsa de nobleza inglesa. Woolf sigue siendo para los cineastas una buena dosis de sarcasmo bilioso. «Night And Day» es el ejemplo clásico de una película que por costumbre llamarán valiente, aunque en el fondo sea una receta del archivo familiar: en las fotos antiguas, en vez de reyes de la baraja, aparecen mujeres capaces, por casualidad, de pensar de otra manera.
