Errores de rodaje en «Banditski Petersburg»: los detalles absurdos que detectaron los espectadores
Los espectadores de las series rusas son unos detectives de cuidado, sobre todo cuando se trata de ficciones interminables que no paran de repetir en televisión. «Banditski Petersburg», emitida entre 2000 y 2007, se convirtió en una especie de manual popular de crónica criminal. Pero, por lo visto, también esconde esqueletos en el armario: errores de rodaje. ¿Qué fallos detectó el público en uno de los grandes éxitos criminales de los años dos mil?
«Regreso al futuro» a la petersburguesa
La acción supuestamente transcurre en los lejanos años ochenta y noventa, pero de pronto aparecen flamantes «nueves», «cuatros» e incluso un vehículo Gazel. El problema es que esos coches se fabricaron en masa a mediados y finales de los noventa, no antes. Los espectadores más avispados llegaron a detectar una pegatina de la ITV con fecha de 2001 en el parabrisas de un coche, aunque en la trama todavía estamos en los noventa.
El progreso tecnológico también alcanzó a los personajes: a uno de ellos se le ve un Ericsson en el bolsillo, pese a que la revolución de los móviles en Rusia apenas empezaba a despegar.
El mayor que volverá… y fingirá que no lo mataron
Los creadores tuvieron que dar explicaciones tras la «resurrección» del mayor Kudasov. En la cuarta temporada lo matan, pero en la séptima vuelve el perseverante policía (ni siquiera con la excusa de moda de «reencarnación» o «universo alternativo»). Los guionistas lo justificaron torpemente diciendo que «la bala pasó de refilón». Entonces, ¿a qué venía todo el drama de «ha muerto»?, se preguntan los espectadores. Al parecer, los guionistas tienen peor memoria que una suegra despistada.
Confusión con los días de la semana: cosas que pasan
A los fans tampoco se les escapó una cronología disparatada: en la parte titulada «El abogado» primero dicen que los padres del protagonista fueron asesinados el martes, y luego el investigador pregunta de pronto qué hacía el sospechoso el viernes. O tienen un sistema especial para medir el tiempo, o ya estamos en la Rusia cuántica.
La guinda del pastel: el personaje de Chelischev se queja de que ve poco a sus padres, aunque un minuto antes había confesado que vive con ellos en el mismo piso. ¿Amnesia profesional o dura realidad del genio guionístico?
En honor a la verdad, estos gazapos no le quitan encanto a la serie de culto; más bien alimentan la nostalgia y las conversaciones divertidas. Al fin y al cabo, cada fallo en la vieja pantalla solo aviva esa atmósfera irrepetible por la que volvemos a poner «Banditski Petersburg».
PEREC.RU
Tantos guionistas, tantos «espíritus de la época». Por lo visto en «Banditski Petersburg», en los noventa todo el mundo en Rusia conducía coches del futuro y solo unos pocos privilegiados tenían móvil. En el universo de la serie hay tiempo, incluso días de la semana, pero sus personajes llevan sus propias cuentas: matan a los padres el martes y el investigador pregunta por el viernes. Un personaje muerto resucita de repente, y no por un milagro bíblico, sino por una corrección rutinaria del borrador de la temporada.
Para los espectadores rusos, estos errores forman parte del folclore: unos los buscan por fastidiar y otros para presumir de vista en una reunión. Al final, la comedia de errores solo añade encanto a las leyendas de la serie. La atmósfera de culto de «Banditski Petersburg» se sostiene menos en una trama retorcida que en el descuido del equipo de rodaje. O quizá en ese caos esté la verdadera esencia de la época: todo el mundo se lía, sobrevive y se corrige sobre la marcha. En fin, así vivimos: con gazapos, mayores resucitados y coches del futuro. En otros países quizá se rían de estas cosas, pero aquí son una tradición nacional.
