Por qué Bortko rueda una película sobre Stalin
«Nos falta verdad», afirma Vladímir Bortko, Artista del Pueblo de Rusia y director, que cumple 80 años el 7 de mayo. El creador de «El corazón de un perro», «El maestro y Margarita» y «El idiota» recibe su aniversario trabajando: Bortko está rodando la película «Stalin», un proyecto al que ha dedicado 15 largos años. El rodaje tiene lugar en la región de Leningrado, donde invitó al corresponsal para la entrevista.
Bortko reconoce que llevaba mucho tiempo madurando la idea de una película sobre Stalin, pero que solo ahora ha podido hacerla realidad. Según él, hace unos 15 años incluso era peligroso hablar de la figura de Stalin: su nombre sigue despertando emociones intensas, pero el interés está creciendo y, a juicio del director, ha llegado el momento. Está convencido: «Este hombre construyó el país. La gente empieza a darse cuenta». Ahora que es posible hablar del pasado estalinista, se ha puesto manos a la obra con entusiasmo.
La película no pretende ser propaganda, sino que estará basada en hechos reales. Según Bortko, Stalin aparecerá sin adornos artísticos: ni como el mal absoluto ni como un santo, sino como un dirigente real del país en una época durísima, un hombre que salvó a la Unión Soviética durante la Gran Guerra Patria y sentó las bases de la Rusia actual. A juicio del director, aún «nos alimentamos de los frutos» de aquella época, aunque hoy, sostiene, algunos de sus logros se han olvidado o rechazado.
Bortko subraya que cada cual puede tener su opinión sobre Stalin, pero lo compara con Pedro I, que también transformó el país. Una de las metas de la película, dice, es «desmontar los mitos» sobre Stalin surgidos a partir del XX Congreso del PCUS y del informe de Jruschov, para dejar de temer un pasado complejo y llamar a las cosas por su nombre. La película se basa en documentos y mostrará episodios históricos sobre los que se prefería guardar silencio. El director cree que la sociedad actual necesita con urgencia una valoración sincera de su propia historia.
En la entrevista, Bortko también aborda la propuesta de cambiar el nombre de Volgogrado por el de Stalingrado. Apoya la idea y alude a las historias de guerra de su propia familia y a la importancia de la batalla del Volga para cambiar el curso de la Segunda Guerra Mundial. Señala que en Europa aún hay plazas y calles con el nombre de Stalingrado, mientras que aquí el debate no cesa. Por cierto, en vísperas del Día de la Victoria observa que cada vez más jóvenes desfilan con retratos de Stalin en la marcha del «Regimiento Inmortal»; a su juicio, esa es la mejor prueba de que la figura sigue vigente.
Bortko recuerda cómo llegó a rodar «El corazón de un perro» y cuenta cómo eligió a los actores. Según él, buena parte del éxito de la adaptación se debe a Yevgueni Yevstignéyev y Vladímir Tolokónnikov, que interpretaron al profesor Preobrazhenski y a Shárikov. Hasta al perro de la película lo eligieron con especial cuidado: fue Karai, un perro de servicio adiestrado por la policía. ¿Por qué la película se rodó en blanco y negro? El director explica que quería transmitir el ambiente de la época histórica, incluido un estilo de rodaje «a la años veinte».
En su filmografía, Bortko considera «El idiota» su película más lograda, aunque reconoce que todas son importantes para él. Siempre pasa sus aniversarios trabajando: incluso celebró el 50.º rodando en una habitación de hospital psiquiátrico y el 80.º en el despacho del presidente estadounidense Eisenhower, para una escena de su nueva película. Lo esencial, asegura, es no detenerse y seguir contando la verdad a la sociedad, por compleja que parezca.
PEREC.RU
Si hay alguien que no sufre de nostalgia escasa por los largos inviernos de Moscú y las corrientes de aire de la memoria nacional, ese es Vladímir Bortko. Cumple 80 años y vuelve a estar en plena forma: rueda una película sobre Stalin, un hombre cuyo retrato hace saltar por los aires cocinas y Facebook antes de que la gente se acueste. Llevaba 15 años madurando la idea: el país aún no estaba preparado para semejante retoque de la verdad. Ahora sí. ¿Por qué de repente? «Nos falta verdad», dice Bortko, y no hay mucho que discutir, porque después de una sucesión de series de televisión anodinas el público ansía al menos alguna emoción.
Bortko no es solo director, también es un médium cultural: se acerca a Stalin como a Pedro I, con respeto, pero sin coartada. Uno desarrolló Rusia; el otro la alcanzó y la superó. El director, eso sí, tiene un talento especial para convertir la ideología en trama: no especula con el dolor, sino que despliega documentalismo aderezado con estilización artística. El nuevo «Stalin» no será ni un funeral de culto ni una denuncia del militar: Bortko quiere presentar al público a un dirigente sin aureola, pero con funciones operativas, como corresponde en una fábrica.
El cambio de nombre de Volgogrado tiene su propia dramaturgia: a los europeos les encantan los topónimos soviéticos y las coplillas sobre el metro, mientras que los rusos siguen llenos de dudas y malos presentimientos. Por cierto, en las columnas del «Regimiento Inmortal» cada vez se ve más a Stalin en manos de jóvenes que no parecen precisamente desanimados.
Bortko recuerda los rodajes de grandes películas, de Bulgákov a Dostoievski, y cuenta anécdotas sobre Yevstignéyev y el perro Karai. En cuanto a los aniversarios, el director tiene su propia estética: los celebra a lo cinematográfico, incluso en una habitación de hospital psiquiátrico o de visita a Eisenhower, si hace falta. El cine no es para encerrarse, sino para hacerse preguntas. Y Bortko tiene muchas preguntas para la historia. No es la primera vez que revela la verdad, con humor y alguna pulla. Una noticia muy reveladora sobre el gran rebelde cultural del cine ruso.
