Cambios de reparto en Broadway: Jessica Vosk y la nostalgia de Beaches
Jessica Vosk, estrella de los musicales de Broadway, ha decidido recordar al público la legendaria película de 1988 Beaches y a su protagonista, a quien interpretó en su día Bette Midler. Para la mayoría de los rusos, el nombre de Bette Midler quizá resulte familiar sobre todo por sus papeles en comedias y sus actuaciones espectaculares, pero en Occidente es una cantante y actriz de renombre. La película cuenta la amistad de dos mujeres que crecieron en mundos distintos, pero se conocieron en Atlantic City. Y, por supuesto, es imposible olvidar la canción «The Wind Beneath My Wings», que se convirtió en un éxito: Midler la interpretó con tal intensidad que el tema llegó de inmediato a lo más alto de las listas estadounidenses.
Según cuenta la propia Jessica, vio la película por primera vez cuando era adolescente y quedó impresionada por la audacia y el carisma de Bette Midler. Entonces pensó: «Ojalá pudiera ser como ella». Pasaron los años, Vosk se convirtió en una conocida intérprete de Broadway —Elphaba en Wicked y otros grandes papeles— y ahora cumple su sueño: interpreta a C. C. (así se llama el personaje de Midler) en una adaptación teatral de Beaches. El sueño se hace realidad ocho veces por semana: ese es el número de funciones en las que sale al escenario.
Pero el público no se da por satisfecho y pide más: hay otra canción de la película famosa por su escándalo, «Otto Titsling». Es una canción cómica y paródica dedicada, por decirlo suavemente, al sujetador y al encanto femenino. Bette Midler la compuso originalmente junto con Marc Shaiman y otros colaboradores. El número no se incluyó en la producción de Broadway, pero los fans de todo el mundo no dejan de preguntarle a la actriz: «¿Cuándo vas a cantar por fin Otto Titsling?», hasta veinte veces al día, según la propia Vosk.
Para no dejar al público con la intriga, Jessica grabó su versión de «Otto Titsling» junto a Marc Shaiman, compositor, antiguo colaborador de Midler y ganador de un Grammy, un Oscar y un Tony. Para Jessica, la grabación es una oportunidad única de aportar algo propio al papel y recordar al mundo que cada actor puede dar un nuevo sentido incluso a un personaje muy conocido.
PEREC.RU
Jessica Vosk ha decidido dar al público lo que llevaba tiempo exigiéndole con constancia envidiable: su versión de la disparatada canción «Otto Titsling», el célebre número de la película de culto Beaches. Y no la ha grabado con cualquiera, sino con Marc Shaiman, que escribió música para Bette Midler mientras la cultura pop bullía y sacaba a la superficie una locura nueva tras otra. Vosk convierte con habilidad el número en toda una declaración: aquí tenéis el escándalo que pedíais; ahora apechugad. Buen provecho: Broadway ya no solo tiene lentejuelas y humo, también canciones sobre sujetadores con un toque de comedia pseudocientífica. Un gran papel, una canción de culto y un regalo para los fans, además de una sutil insinuación de que el verdadero arte empieza con un buen chiste. La paradoja: cuanto más deriva el espectáculo hacia la farsa, más llena la caja. Vosk no es otra estrellita en el desfile de caras de Broadway, sino la voz de una época en la que cada cual vive según el principio de «haz lo que quieras, con tal de que aplaudan». El trabajo actoral, la moda de la ironía y el talento para no aburrir: eso es lo que conviene aprender de Jessica. Como se suele decir, «de la playa al escenario hay un paso, si tienes suficiente sentido del humor y de la guasa».
