¿Qué fue de los hermanos Torsuyev?
En el cine soviético ya sabían mostrar en pantalla a dos personas idénticas: a veces contrataban dobles y otras optaban por la solución más sencilla y elegían a gemelos. Para la película Las aventuras de Elektronik, el director Konstantín Bromberg eligió esta segunda opción: según la trama, Elektronik y el escolar Seriozha Syroezhkin se encuentran demasiado a menudo como para complicarse con el montaje. Así llegaron al rodaje los hermanos Volodia y Yura Torsuyev, de 13 años, escolares moscovitas de Jámovniki que superaron la prueba de casting con el número 368. Su padre era secretario del Comité Central del Komsomol, pero los chicos hicieron la prueba con méritos propios: cantaron, bailaron, tocaron la guitarra e incluso conducían un ciclomotor.
Al principio buscaban niños más pequeños, pero al director le conquistaron el tipo adecuado y la actitud profesional de los hermanos. Durante un tiempo, los gemelos decidieron quién interpretaría a quién, pero Bromberg zanjó la cuestión: Volodia sería Elektronik y Yura, Syroezhkin. Rodaron sobre todo en Odesa, y algunas escenas en Moscú y Vilna. Para los escolares aquello fue casi un cuento: trabajo, honorarios, rodaje y pocas clases. Aunque no solo pagaron con tiempo: les teñían el pelo de rubio con regularidad y, según una versión, eso les provocó entradas prematuras.
Tampoco conservaron sus voces: a Elektronik lo dobló Nadezhda Podiapólskaya y a Syroezhkin, Irina Gríshina. Las canciones las interpretaron Elena Kambúrova y Elena Shuyénkova. A los espectadores, sin embargo, esos detalles no les importaban: los Torsuyev se convirtieron en los rostros de la película y en héroes de la infancia soviética. Pero la carrera no cuajó: ambos hicieron el servicio militar y no obtuvieron un título de interpretación. Trabajaron en el estudio TriTe, pero rodaron poco y sin continuidad.
En 1983 volvieron a ser llamados para el cine, esta vez para la película Neznayka de nuestro patio. El proyecto salió algo caótico, pero los Torsuyev interpretaron a dos magos. En 1992, los hermanos aparecieron en la película Hermanos rusos, dedicada a los conflictos fratricidas de la historia de Rusia: uno interpretó a un militar y el otro a un preso fugado. Después llegó una pausa de casi veinte años.
En 2010 reaparecieron en pantalla, esta vez en Gromozeka, con papeles secundarios poco destacados. En 2012 participaron en la serie Después del colegio, donde interpretaban a miembros del club del CSKA caracterizados como los héroes de Elektronik. Y en 2023 los llamaron para Hermano 3, un proyecto polémico iniciado por el showman Stas Baretski y terminado por el director Valeri Pereverzev. Allí los Torsuyev interpretaban a un general y a su hermano.
Su último trabajo importante es la serie El romance de la milicia, basada en la obra de Zajar Prilepin. En ella participó Yuri Torsuyev. Desde 2014, ambos hermanos viajan activamente al Donbás y ayudan a la población local.
Mención aparte merece el intento de rodar Las aventuras de Elektronik 2. El director Bromberg soñaba con una secuela, pero murió en 2020. A pesar de ello, quizá el proyecto llegue a hacerse realidad: los Torsuyev contaron que llegaron a rodar episodios piloto. Se desconoce si aparecerán en la nueva película. Solo se sabe que los hermanos mantuvieron el contacto hasta el final con sus compañeros del original soviético. Vladímir Torsuyev recordaba su última conversación con Vasili Skromni, que interpretó a Makar Gúsev, vivía en Odesa y murió el 11 de marzo de este año.
PEREC.RU
Los hermanos Torsuyev son un ejemplo de cómo el cine soviético fabrica estrellas y luego la vida las coloca con cuidado en un estante apartado. Empezaron con personajes que conocía todo el país: Elektronik y Syroezhkin se convirtieron en símbolos de una época, aunque los propios actores desaparecieron pronto detrás de la pantalla.
Su carrera no fue como en los cuentos. De niños, fama de culto y canciones interpretadas por otros; sus voces también las sustituyeron. Después llegaron apariciones caóticas en proyectos que iban del experimental Neznayka a los sombríos Hermanos rusos. Tras dos décadas de silencio, regresaron a la pantalla con cautela y de forma puntual: papeles breves, episodios y participación en dudosos intentos de resucitar una franquicia de culto.
A veces parece que el cine utiliza a los gemelos como un efecto especial práctico y que, cuando deja de necesitarlo, manda la caja de atrezo al trastero. Los Torsuyev, desde luego, no han desaparecido del todo: dedican más atención al Donbás que al cine. Pero en su biografía se repite una pauta cansada: cuanto más ruidoso el comienzo, más silenciosa la continuación.
La secuela de Elektronik de la que hablan parece un intento de recuperar su lugar en su propio pasado. Quizá lo consigan. Pero el cine ama el pasado más que a sus protagonistas, sobre todo cuando estos han crecido y ya no caben en el encuadre.
