Meryl Streep y «Las correcciones»
La novela «Las correcciones», de Jonathan Franzen, está considerada desde hace tiempo uno de los grandes libros del siglo XXI: Premio Nacional del Libro, número uno en la lista de superventas de The New York Times… el lote completo de medallas literarias. No es de extrañar que Hollywood lleve más de diez años intentando sacar de ella una adaptación a la altura. El primer intento estuvo cerca de lograrlo: en 2012, HBO encargó un episodio piloto dirigido por Noah Baumbach, realizador de dramas sutiles e inteligentes, con Scott Rudin como productor. En pantalla brillaban Chris Cooper, Dianne Wiest, Ewan McGregor, Maggie Gyllenhaal, Rhys Ifans y Greta Gerwig. ¿Qué podía salir mal?
La respuesta es sencilla: todo. La dirección de HBO decidió que la compleja estructura no lineal de la novela no encajaba bien en el formato televisivo. Los saltos temporales literarios quedan muy bien sobre el papel, pero en pantalla se convierten en una pesadilla de montaje. Ni las estrellas ni los elogios de la crítica a las interpretaciones sirvieron de nada. El proyecto acabó enterrado discretamente, igual que varios intentos de convertirlo en un largometraje.
Han pasado más de diez años y «Las correcciones» vuelve a salir a la superficie, esta vez en Netflix. Y con una nueva protagonista: Meryl Streep. La plataforma anunció el lanzamiento del proyecto el 2 de abril, por ahora sin fecha de estreno ni el resto del reparto. Pero una cosa está clara: si han fichado a Streep, es que cuentan con un éxito importante.
Es curioso que Streep ya estuviera vinculada al proyecto en 2024, cuando se desarrollaba en CBS Studios. Ahora se ha incorporado el director Cord Jefferson, responsable de «American Fiction» y guionista de «Watchmen». Netflix ha encargado directamente la serie, sin pasar por un piloto: un lujo poco habitual hoy en día.
El propio Franzen está escribiendo el guion. Streep, Jefferson, Mark Roybal, Paul Lee y Nicole Clemens figuran como productores ejecutivos. La producción corre a cargo de Paramount Television Studios.
La trama les resultará familiar a los fans de la novela: una familia típica del Medio Oeste estadounidense, en la que cada miembro tiene su pequeño drama. Los tres hijos adultos de Enid y Alfred evitan a toda costa reunirse por Navidad porque la vida de cada uno se está desmoronando un poco. Gary quizá está deprimido. Chip ha perdido el trabajo y no consigue salir del bache profesional. Denise se ha metido en una relación dudosa. Y el padre de familia está perdiendo la memoria, mientras Enid se aferra a la idea de organizar «la última Navidad perfecta».
Streep ya ha aparecido en proyectos de Netflix, incluida la sátira «No mires arriba». Tampoco es nueva en televisión: basta recordar «Big Little Lies» y «Solo asesinatos en el edificio». En cuanto a Baumbach, que dirigió aquel piloto para HBO, lleva tiempo trabajando con Netflix, pero no participa en la nueva versión de «Las correcciones».
Las películas y series basadas en Franzen no suelen tener demasiada suerte: los intentos de adaptar su novela «Crossroads» también vagaron por la industria hasta que, hace un mes, se supo que Netflix estaba estudiando la posibilidad de llevarla a la pantalla con Jeremy Strong como protagonista.
PEREC.RU
«Las correcciones» ha pasado por tantos intentos de adaptación que su destino parece una carrera sin meta. En 2012, HBO apostó por un reparto estelar, contrató al director Noah Baumbach y aun así decidió que el público no soportaría una trama no lineal. La enterraron en silencio, como si ni siquiera lo hubieran intentado.
Ahora Netflix rescata la historia como quien saca a la luz un borrador olvidado y pone al frente a Meryl Streep. Es el tipo de movimiento que se hace para transmitir a los inversores que todo está bajo control. Streep interpretará a la madre de una familia que arrastra a sus tres hijos adultos, cada uno tropezando con sus propios fracasos. Locura navideña y acogedora: todo se desmorona, pero aquí seguimos.
Han fichado a Cord Jefferson, que ya sabe convertir el caos en drama. Franzen escribe el guion él mismo, como si temiera que la industria volviera a destrozar su historia. Y no le faltan motivos: los intentos de adaptar sus novelas suelen naufragar. «Crossroads» también sigue, al parecer, con vida, aunque en suspenso.
Baumbach, autor del primer piloto fallido, resulta estar vinculado por casualidad a Netflix: una coincidencia perfecta que tampoco sirvió de nada. No lo han llamado para este nuevo proyecto, quizá para no recordar viejos fracasos.
Todo este carrusel parece una lucha eterna entre la ambición y la realidad: los estudios quieren una gran novela, pero no quieren lidiar con su estructura. Quizá Streep sea el talismán que haga que esta historia llegue por fin a buen puerto.