Cómo nació «Bugonia»

El guionista Will Tracy, conocido por la serie «Succession» y la película «The Menu», resultó ser, contra todo pronóstico, el autor de un guion que por primera vez en su carrera interesó al director Yorgos Lanthimos, un hombre que suele filmar únicamente sus propias historias. Así nació «Bugonia», la adaptación estadounidense de la película coreana de 2003 «Save the Green Planet!». El propio Lanthimos inventó el nuevo título, tomado de un antiguo mito griego sobre criaturas que nacen del cadáver de un toro muerto. Suena a la vez a flora, fauna y diagnóstico psiquiátrico: fue precisamente esa polisemia lo que atrapó a Tracy.

Ari Aster le propuso el proyecto hace unos seis años. Al principio Tracy no quería aceptarlo: no había visto la película original y, en general, no soñaba con hacer remakes. Pero la vio y, cinco minutos después, entendió que el material «se escribía solo». Decidió quedarse únicamente con la premisa y los acontecimientos clave, y crear todo lo demás desde cero para evitar copiar. Después no volvió a ver la original ni una sola vez, para que las escenas ajenas no le rondaran la cabeza.

Durante el confinamiento, Tracy trabajó en el guion y pasó la COVID; Aster se limitó a orientarlo con suavidad, recomendándole que hiciera la historia contemporánea y estadounidense, y que la llenara con las sensaciones de aquella época de ansiedad. Y así fue: «Bugonia» resultó increíblemente actual, reflejó el nerviosismo de la sociedad y recaudó 40 millones de dólares en todo el mundo. El guionista, por su parte, recibió nominaciones a los Critics Choice, los BAFTA, los WGA e incluso al Óscar.

Una de las primeras decisiones clave fue cambiar el sexo de la protagonista, una directora ejecutiva secuestrada por dos conspiranoicos. Para evitar «ensuciar» demasiado la historia, Tracy añadió en las primeras páginas un episodio de castración química de los secuestradores, una forma peculiar de reducir el peso de los temas de explotación. Cuando enviaron el guion a Lanthimos, este lo aceptó casi de inmediato y se lo pasó enseguida a Emma Stone.

Lanthimos, famoso por su afición a reescribir, hizo algunos ajustes. Sin alterar la estructura de la trama, propuso no pronunciar la palabra «extraterrestre» durante los primeros 20 minutos y mostrar de otra manera el final, en el que la humanidad muere de repente. Renunció al momento en que la gente cae muerta y prefirió «naturalezas muertas», con los cuerpos ya inmóviles. El resultado fue más extraño y sereno, y por eso mismo más potente.

El personaje de Jesse Plemons, Teddy, el apicultor secuestrador, al principio parece un fanático de manual. Pero Tracy lo escribió con empatía: alguien que se siente aislado y engañado por los sistemas —las farmacéuticas, la tecnología, la policía, el capitalismo— construye su propia explicación del mundo. Tracy quería evitar la imagen del «incel resentido de internet» y darle argumentos que sonaran parcialmente razonables. Para equilibrar las cosas, hizo que la directora ejecutiva de Stone resultara igual de convincente; sus duelos verbales se convirtieron en el corazón de la película.

Tracy concibió «Bugonia» como una comedia en la que lo absurdo nace de que los actores interpretan todo con absoluta seriedad. Lanthimos reforzó esa idea y añadió una crueldad que el guion contenía en menor medida. Ahora Tracy tiene varios proyectos en desarrollo, incluida una película que quiere dirigir él mismo. Bromea diciendo que ya se ha acostumbrado a esperar: para hacer «Bugonia» tuvo que esperar a que Lanthimos rodara otras dos películas.