Pushkin en la pantalla: los viajes de un clásico

Siglo tras siglo, Aleksandr Pushkin sigue siendo un símbolo de la literatura rusa, tan importante que la frase «Pushkin lo es todo para nosotros» hace tiempo que se convirtió en un tópico oficial. Pero basta con que aparezca el cine para comprobar que los maestros de la pantalla parecen acercarse con cautela a los textos de Pushkin. Lev Tolstói floreció en la pantalla, mientras que Pushkin parece haberse quedado a un lado, no porque carezca de interés, sino porque es demasiado grande.

Aun así, hubo intentos de llevarlo al cine tanto antes de la revolución como en la época del cine mudo. Solo han llegado hasta nosotros algunos fragmentos, pero el hecho es que recurrieron a Pushkin a menudo. Más tarde llegó una serie de películas de ópera y de ballet, como si Pushkin por sí solo no bastara para el cine y hubiera que sumar a Músorgski, Rajmáninov o Rimski-Kórsakov. Así nacieron Aleko, en 1953, y Borís Godunov, en 1954. La animación avanzó en paralelo: Iván Ivanov-Vanó rodó sus célebres versiones de El cuento de la princesa muerta y de El cuento del zar Saltán.

En los últimos años han llegado nuevas interpretaciones, algunas bastante extrañas. La película que dio mucho que hablar, El profeta. Historia de Aleksandr Pushkin, en la que los versos del poeta se recitan al estilo del rap, se convirtió en uno de los proyectos más comentados. Sarik Andreasián adaptó Eugenio Oneguin y después se puso manos a la obra con El cuento del zar Saltán, que se estrena en febrero. Desde luego, eso no sustituirá las obras soviéticas: los mundos de cuento de Aleksandr Ptushkó y el monumental Borís Godunov de Serguéi Bondarchuk pasarán a la historia.

En 1937, el país celebró por todo lo alto el centenario de la muerte del poeta. Llegaron a las pantallas dos películas biográficas, La juventud del poeta y Viaje a Arzrum; apareció Dubrovsky, y Ptushkó deleitó al público con El cuento del pescador y el pez. La adaptación de Ruslán y Liudmila se hizo esperar, pero acabó siendo un hito: el papel de Ruslán recayó en Serguéi Stoliarov, actor que pasó de ser una estrella de la película El circo a caer en desgracia y luego encontró refugio en los cuentos. Stoliarov interpretó a héroes épicos en películas de Aleksandr Rou, Ptushkó y otros, pero todo empezó precisamente con Ruslán y Liudmila, de 1938. Más tarde, en 1972, Ptushkó rodó otra versión, su último trabajo.

En los años cincuenta, Pushkin volvió al cine, aunque sobre todo en forma de montajes operísticos. No fue hasta 1959 cuando se estrenó una adaptación completa de La hija del capitán, dirigida por Vladímir Kaplunovski. Los papeles principales fueron para el popular Oleg Strizhenov y el carismático Serguéi Lukianov: uno interpretó al héroe noble y el otro a Pugachov. En 2000, Aleksandr Proshkin volvió a la novela corta con La revuelta rusa, en la que Vladímir Mashkov encarnó a Pugachov.

En 1964, Vladímir Basov adaptó La nevasca, del ciclo Relatos de Belkin. En su momento la película no fue un éxito, pero sus actores, Oleg Vidov y Gueorgui Martyniuk, alcanzarían la fama más adelante.

En 1976 se estrenó El cuento de cómo el zar Pedro casó al etíope. La idea se les ocurrió a la vez a Aleksandr Mitta y Vladímir Vysotski. Vysotski interpretó un papel clave e incluso escribió canciones, pero el director no las incluyó para que el público viera al actor y no al bardo. El proyecto atravesó complicadas negociaciones con productores franceses y una dura revisión del consejo artístico. La película, que iba a tener dos partes, se redujo a una y cambió de título, pero el público acudió de todos modos: casi 36 millones de espectadores, muchos de ellos por Vysotski. Su último encuentro con Pushkin tuvo lugar en 1979, en Pequeñas tragedias, de Mijaíl Shvéitser.

En 1986, Serguéi Bondarchuk, maestro y creador de Guerra y paz, estrenó su Borís Godunov. Él mismo interpretó el papel principal, pero la película pasó casi desapercibida en las salas. Después llegó el trascendental V Congreso de Cineastas, en el que ni siquiera eligieron a Bondarchuk para el secretariado. Años más tarde, Vladímir Mirzóev intentó trasladar la tragedia de Pushkin a nuestros días, pero su película nunca llegó a estrenarse de forma amplia.

En 1982 se estrenó La dama de picas, de Ígor Maslénnikov, un raro respiro entre los rodajes de las películas de Sherlock Holmes. Los papeles principales fueron para Víktor Proskurin, Alla Demídova, Vitali Solomin e Innokenti Smoktunovski.

La historia más reciente es Eugenio Oneguin, de 2024. La película fue criticada antes incluso de estrenarse, con reproches a los actores por no tener la edad adecuada para sus personajes. Sin embargo, el público la recibió con mucha más calidez de la prevista y la recaudación superó los 800 millones de rublos. Al calor de ese éxito, Andreasián se decidió a adaptar El cuento del zar Saltán.

Así, pese a los temores de los cineastas y a los saltos de un siglo a otro, Pushkin regresa una y otra vez a la pantalla, cada vez con un nuevo rostro.