¿Por qué la cuarta temporada de «Industry» no se va a Estados Unidos?

Al final de la tercera temporada de «Industry» parecía evidente que, si había continuación, la historia de los personajes cruzaría el océano: Harper planeaba fundar un fondo de inversión en Nueva York y Robert ya recorría Silicon Valley en busca de dinero para su negocio de psilocibina (la sustancia mencionada es un componente psicoactivo de ciertos hongos). Los espectadores esperaban una cuarta temporada en Estados Unidos. Pero todo sigue siendo muy británico. Sí, se han incorporado tres estadounidenses al reparto —Whitney, Jonah y Hayley—, pero la principal localización sigue siendo Londres, más concretamente sus entrañas financieras.

Sus creadores, Mickey Down y Konrad Kay, no ocultan que hablaron de trasladar la serie al otro lado del océano, pero la idea se descartó enseguida. «Industry es una serie sobre estadounidenses en Londres», explica Down, aludiendo también a los modestos presupuestos. Rodar en las grandes ciudades de Estados Unidos cuesta más que los incentivos fiscales y los paisajes galeses: la serie se rueda en Cardiff para ahorrar.

Aunque la trama sigue moviéndose por las operaciones y el dinero, los propios autores reconocen que en el fondo explora la efervescencia de las clases altas británicas, mezclada con el esnobismo aristocrático. En Estados Unidos a nadie le importa de dónde vienen tus millones, dice Harper. En Gran Bretaña, aunque ganes una fortuna, si no has estudiado en el colegio adecuado, para la élite sigues sin ser nadie. La idea estadounidense de que «tu historia empieza cuando la cuentas tú» aquí no funciona: para los ingleses, la historia empieza al nacer, y punto.

El traslado de Robert a Estados Unidos nunca estuvo previsto. En opinión de Down y Kay, el personaje ya ha cerrado su arco: tras su fallido romance con Yasmin —que, como era previsible, se casó con el rico Henry y se unió a la aristocracia—, Robert se fue a California a buscarse a sí mismo, quizá entre hongos, quizá en la dura vida lejos de Londres. Ya no hay motivo para recuperarlo, como tampoco al personaje de Gus, de la segunda temporada: ambos han salido del «sistema operativo» de la industria londinense.

Con los personajes de Jay Duplass (Jesse Bloom), en cambio, los creadores mantienen el equilibrio: dejan caer pistas, prometen, bromean, pero por ahora lo mandan a perderse por otros proyectos y festivales.

Los estadounidenses aparecen en la cuarta temporada gracias a Tender, una plataforma de pagos del mundo de las apuestas y las páginas para adultos, alrededor de la cual gira toda la trama. Jonah, interpretado por Kal Penn, aporta su característico humor bronco con toques «de fraternidad», algo que hasta ahora no había aparecido. Para el lector ruso: se trata de un peculiar humor universitario estadounidense, propio de las fraternidades, que aquí suele provocar más preguntas que risas. Su compañero de escena, Whitney (Max Minghella), es su socio inteligente y reservado, que de vez en cuando pide a los guionistas que le pasen alguna réplica ingeniosa.

La intriga especial se desvela ya en el primer episodio: Whitney expulsa inesperadamente a su propio amigo del negocio. Eso pone en marcha toda la temporada con un tono detectivesco y conspirativo, inspirado en las películas de Michael Mann y en los clásicos thrillers estadounidenses sobre conspiraciones. Los guionistas querían que el espectador se encariñara con la amistad de los protagonistas para después sentir bajo los pies una trampilla traicionera que lo precipita al Mordor financiero.

Es irónico que en Estados Unidos el primer episodio se titule «PayPal of Bukkake»; en Inglaterra, por supuesto, se ha quedado en un simple «Episodio 1». La contención vuelve a estar de moda. El siguiente episodio se estrena el 18 de enero.