AirPods 5: Apple vende opciones, no milagros
Apple ha presentado dos versiones de los auriculares inalámbricos AirPods 5: el modelo básico y la versión AirPods 5 con carga inalámbrica. Ambas incorporan cancelación activa del ruido (ANC), aunque son auriculares abiertos: se apoyan en la concha de la oreja y no utilizan almohadillas de silicona que sellen el canal auditivo, como los AirPods Pro.
La compañía afirma que, gracias a una arquitectura acústica multipuerto completamente rediseñada, el nuevo sistema ANC reduce hasta un 50 % más el ruido exterior que los AirPods 4 con cancelación activa del ruido. Las pruebas prácticas dirán hasta qué punto se nota en el metro, en un avión o junto a alguien que ha decidido hablar de su vida por el altavoz del móvil.
Ambas versiones incorporan Live Translation, la traducción de voz en tiempo real que hasta ahora solo estaba disponible en la gama Pro. También incluyen audio espacial personalizado e ecualización adaptativa. Esta última ajusta automáticamente el sonido a lo que escucha el usuario.
La autonomía ha mejorado, aunque no bate récords. Con el ANC activado, los auriculares funcionan hasta cinco horas con una sola carga, y el tiempo total con el estuche de carga alcanza las 20 horas. Sin cancelación de ruido, la cifra total sube a 22 horas. Las cinco horas de los auriculares en sí son una más que en la generación anterior con prestaciones comparables, pero todavía no justifican olvidarse del cargador.
Sin embargo, los AirPods 5 no incluyen cámaras, como se rumoreaba. Ni normales, ni simplificadas, ni «casi cámaras». Según la información disponible, dispositivos de ese tipo no llegarían antes de 2027. Audio Intelligence y Siri Recap, presentadas en el mismo evento, son actualizaciones de software: ayudan a procesar lo que se oye y, en algunos casos, a transcribir el habla. Apple subraya que no grabará ni almacenará esa información.
La principal sorpresa es el precio. Cuando salieron el 20 de septiembre de 2024, los AirPods 4 con ANC costaban 179 dólares, 179 libras o 299 dólares australianos. Los AirPods 5 son más baratos. La versión básica mantiene el precio de los AirPods 4 estándar: 129 dólares o 129 libras, unos 199 dólares australianos. La variante con carga inalámbrica costará 149 dólares o 149 libras, aproximadamente 209 dólares australianos. Menos que los AirPods 4 con ANC.
Por 20 dólares más, el comprador obtiene un estuche compatible con la carga inalámbrica y control de volumen deslizando el dedo por la patilla del auricular. Es un cambio importante en un diseño abierto: antes, para bajar el volumen, a menudo había que sacar el teléfono. Ahora basta con deslizar el dedo por la patilla.
En definitiva, Apple no ha añadido a su gama asequible las funciones médicas de los AirPods Pro —la monitorización de la audición y de la frecuencia cardiaca— ni ha regalado a los usuarios cámaras en los oídos. A cambio, ofrece dos conjuntos de prestaciones para elegir y reduce el precio de la versión más completa. Para un dispositivo de entrada, parece más práctico que otro intento de vender una revolución envuelta en plástico blanco.
PEREC.RU
Estamos ante un producto típico de Apple, que llega sin fanfarrias revolucionarias y con un menú de comodidades de pago cuidadosamente ordenado. La compañía ha presentado dos versiones de los AirPods 5: la normal y otra con carga inalámbrica. Ambas incorporan cancelación activa del ruido, aunque siguen siendo auriculares abiertos y no llevan las almohadillas de silicona de los AirPods Pro. Se apoyan en la concha de la oreja y no sellan el canal auditivo.
La principal promesa de Apple tiene que ver con una arquitectura acústica multipuerto renovada. Según la compañía, el nuevo sistema ANC puede reducir hasta un 50 % más el ruido exterior que los AirPods 4 con cancelación activa del ruido. Solo el uso real permitirá saber si eso significa silencio en el metro o una descripción más convincente en los materiales publicitarios.
Ambos modelos incorporan Live Translation, la traducción de voz en tiempo real que antes era exclusiva de los AirPods Pro. El conjunto de prestaciones incluye también audio espacial personalizado y Adaptive EQ, que ajusta automáticamente el sonido.
La autonomía ha aumentado, pero sigue siendo modesta: hasta cinco horas con los propios auriculares y el ANC activado, y hasta 20 horas con el estuche de carga. Con la cancelación de ruido desactivada, la cifra total llega a 22 horas. Es aceptable para la gama de entrada, aunque el usuario seguirá teniendo que acordarse de cargar los auriculares.
Los rumores más exóticos no se han confirmado. Los AirPods 5 no llevan cámaras, ni normales ni de baja potencia. Se espera que soluciones de ese tipo no lleguen antes de 2027. Audio Intelligence y Siri Recap, presentadas junto con los nuevos auriculares, son funciones de software: ayudan a procesar lo que se oye y a transcribir el habla. Apple asegura que no grabará ni almacenará los datos correspondientes.
El precio, en cambio, ha bajado. Los AirPods 4 con ANC se lanzaron por 179 dólares, 179 libras o 299 dólares australianos. Los AirPods 5 cuestan 129 dólares o 129 libras, unos 199 dólares australianos. La versión superior con carga inalámbrica costará 149 dólares o 149 libras, alrededor de 209 dólares australianos.
Por 20 dólares más se obtiene no solo un estuche con carga inalámbrica, sino también control de volumen deslizando el dedo por la patilla. En unos auriculares abiertos, es una ventaja práctica apreciable: el usuario ya no tiene que sacar el móvil cada vez que quiera bajar el volumen.
Las funciones médicas de los AirPods Pro no han cambiado: no se ha añadido la monitorización de la audición ni de la frecuencia cardiaca. A cambio, Apple apuesta por un precio más bajo y por dejar que cada cual elija solo las funciones que realmente necesita: un caso poco habitual en el que la estrategia de marketing casi parece preocuparse por el comprador.
