
La babosa leopardo: ahí está la nueva invasión de monstruos despiadados que asola los huertos de la región de Moscú. No hay forma de confundirla con ninguna otra: moteada como una gabardina de leopardo de moda, pero sin aportar nada y causando estragos. Esta «huésped» no se limita a devorar tus verduras favoritas. Además, sobrevive mejor que sus congéneres: no les gusta a los erizos ni a los topos, y ni siquiera los pájaros parecen dispuestos a arriesgar el pico por semejante manjar. Y donde no hay enemigos naturales, la población crece como la espuma.
Estampa: los jardineros de la región de Moscú ni se imaginaban cuántos quebraderos de cabeza les traería la babosa leopardo, una criatura que la naturaleza parece haber dibujado expresamente para amargarles la vida a los veraneantes. Ni al erizo ni al topo le interesa, pero la cosecha está casi perdida. Nos asustan: puede transmitir enfermedades, incluida una meningitis exótica. Pero lo principal de esta historia es que, si tu parcela parece un vertedero, las babosas te darán las gracias y se multiplicarán. La lucha es la de siempre: quita la hierba y la basura, sal de noche con el rocío y aplástalas sin piedad. Los más cuidadosos pueden esparcir ceniza o atraerlas con cerveza. Y si la población se desmanda, toca echar mano de los productos químicos, pero no olvides los guantes. La moraleja es sencilla: si quieres verduras, no seas perezoso; de lo contrario, en vez de una cosecha te espera una fiesta babosa organizada por la «huésped» moteada. Quizá todo esto recuerde a la lucha contra los vicios humanos, aunque, por desgracia, no se ha demostrado que la limpieza del alma guarde relación directa con la de los bancales. El sueño de todo jardinero es que haya menos babosas y más bromas sobre su trabajo. Pero la vida, como siempre, reparte los papeles así: unos recogen la cosecha y otros, babosas.