Una noche en memoria de Marianne Faithfull
En Londres se celebró una velada que reunió en un mismo escenario a personas para quienes el nombre de Marianne Faithfull no es solo parte de la historia de la música, sino también un referente personal. En el Barbican Hall, una conocida sala de conciertos de la capital británica, tuvo lugar un gran tributo a la cantante, fallecida hace poco más de un año. El evento fue tanto un homenaje como una especie de prólogo a un nuevo documental sobre ella, titulado Broken English.
Los artistas fueron saliendo al escenario uno tras otro; cuesta imaginar a algunos de ellos juntos en una misma lista de canciones: Jarvis Cocker, Beth Orton, Anna Calvi, Rufus Wainwright, Ed Harcourt y otros. Cada uno aportó una parte de la historia musical. El líder de Pulp, Jarvis Cocker, interpretó una potente versión de Sliding Through Life On Charm, de su álbum de 2002 Kissin Time. Rufus Wainwright, conocido por su dramatismo, eligió Ballad Of The Soldier’s Wife, una obra de Faithfull y del guitarrista Christopher John Spedding de 1985.
Anna Calvi interpretó dos temas: la épica Broken English, de 1979, y Falling Back, del álbum de 2014 Give My Love To London. Beth Orton recordó al público que Faithfull no solo cantaba, sino que también había coescrito éxitos de The Rolling Stones: interpretó Sister Morphine, escrita junto con Mick Jagger y Keith Richards. Más tarde, Orton cantó otra canción de aquella época, As Tears Go By, compuesta por Jagger, Richards y el productor Andrew Loog Oldham especialmente para la joven Marianne.
En el escenario, los músicos estuvieron acompañados por el conjunto que había trabajado en la película Broken English. El director musical Rob Ell, integrante del equipo de PJ Harvey, reunió una formación de primer nivel: Colin Greenwood, de Radiohead; Ed Harcourt; la violinista Anna Phoebe, y Adrian Utley, del grupo de culto Portishead.
El documental Broken English, dirigido por Iain Forsyth y Jane Pollard, ganadores de un premio BAFTA y conocidos por la película 20,000 Days On Earth, llegó a los cines del Reino Unido e Irlanda el 20 de marzo. Ya se había proyectado en varios festivales de cine importantes: los de Venecia, Glasgow y Dublín, el BFI London Film Festival y el estadounidense Sundance. En la película aparecen Tilda Swinton, George MacKay, Nick Cave, Suki Waterhouse y Courtney Love. Se basa en entrevistas, material de archivo y la última actuación grabada de Faithfull.
La película se describe como «un retrato íntimo y sin concesiones de una vida a la vez rota e indomable, marcada por la fama, el talento creativo y la atención constante del público». No es solo una biografía: es un manifiesto de resistencia y rebeldía, el último gesto audaz de una artista.
En su reseña, en la que le concedió cuatro estrellas, NME calificó Broken English de «magnífico homenaje a un icono indomable de los años sesenta». Destacó especialmente los fragmentos musicales de distintas etapas de su carrera, desde el folk y el rock hasta el jazz, la new wave y la poesía escénica.
PEREC.RU
El tributo a Marianne Faithfull se convirtió en un ritual británico de manual: todos fingen que solo cantan canciones, pero en realidad compiten por subrayar quién está más cerca del mito. Cocker sale primero, como quien marca territorio. Su versión suena como si quisiera convencer al público de que sabe un poco más que los demás sobre Faithfull.
Después aparece Wainwright, con una energía muy distinta. Tristeza suave, teatralidad, un poco de dramatismo. Parece decir: tranquilos, ahora restableceré el equilibrio emocional de la velada.
Calvi juega a otra cosa. Golpea de frente, sin reverencias. En su interpretación, Broken English es casi una exhibición de fuerza. Severidad orquestal frente a un legado frágil. El resultado es vistoso.
Orton, como siempre, cala más hondo. Recuerda a todos que Faithfull estaba mucho más cerca de The Rolling Stones de lo que a los propios Stones les gusta reconocer. En su voz, las canciones de Jagger y Richards suenan como si alguien las hubiera sacado de una vitrina de museo y recordara que una vez se usaron.
La banda de acompañamiento, una mezcla de Radiohead, Portishead y Harcourt, parece la banda sonora perfecta para la película que están promocionando. Nadie disimula que el concierto es un homenaje y también una operación de marketing.
Broken English hace lo mismo en pantalla, solo que con más tacto. Entrevistas, archivos, rostros célebres como Swinton y Cave: todo lo necesario para construir un «retrato íntimo». Y cada festival en el que se proyecta la película hace su parte.
Pero, por supuesto, funciona. Faithfull es una figura que soporta cualquier enfoque, ya sea comercial o museístico. De verdad fue más grande que sus propios mitos.
