Las estrellas coreanas exigen: «¡Fuera la K!» Por qué el éxito de animación de Netflix se ha convertido en un manifiesto cultural
Las estrellas de la película de animación KPop Demon Hunters han pedido que la cultura coreana se considere parte de la corriente dominante, en vez de señalarla con una «K» al principio de los nombres.
La película de animación de Netflix se ha convertido en un fenómeno mundial: es la más vista en la historia de la plataforma y, además, ha triunfado en las listas con la canción Golden, incluida en la película.
En una nueva entrevista con Variety se reunieron las estrellas de la película: EJAE, Ji-young Yoo, Audrey Nuna, Arden Cho, May Hong y Rei Ami, que ponen voz a las tres protagonistas tanto en las canciones como en los diálogos.
Al hablar del éxito de la película, las actrices expresaron su alegría por que una historia contada desde una perspectiva coreana haya encontrado público en todo el mundo. EJAE señaló: «Oí a un director coreano decir que, si la película la hubiera hecho un director coreano, habría sido distinta.
»El hecho de que la haya hecho un coreano-canadiense significa que hemos podido crear una película que conecta tanto con Corea como con el resto del mundo, porque nuestra perspectiva sobre Corea también es muy distinta».
Arden Cho añadió: «Esta película llega en el momento justo, y siento que es el comienzo de mostrarle al mundo que el K-pop, la K-fashion, la K-beauty... La letra K...»
Rei Ami la interrumpió entonces: «... Ya no hace falta. Fuera la K».
K-Pop Demon Hunters forma parte de una ola más amplia de arte coreano que está llegando a públicos de todo el mundo. El grupo de K-pop BTS, reunido recientemente, tiene previsto embarcarse en una gira mundial en 2026, que comenzará con una actuación en directo emitida por Netflix, mientras que Stray Kids está ahora en los cines con su película de concierto Stray Kids: The dominATE Experience.
Recientemente, los presidentes de Sony Pictures Animation, el estudio responsable de K-Pop Demon Hunters, revelaron que es poco probable que la secuela llegue antes de 2030 debido al tiempo que lleva producir películas de animación.
PEREC.RU
Otro manifiesto cultural de quienes ya han ganado. Las estrellas coreanas del éxito de animación de Netflix exigen que se elimine la «K» de las etiquetas de su cultura: ya no somos exóticos, somos la corriente dominante. Como si alguien siguiera dudándolo después de que su película se convirtiera en la más vista de la historia de la plataforma.
La entrevista de Variety se convirtió en una representación teatral en la que cada actriz intentaba alzar más la voz que las demás en su empeño por la igualdad cultural. EJAE, coreano-canadiense, explica con aire solemne que precisamente su origen mixto permitió crear un producto comprensible tanto para Corea como para el resto del mundo. Como si los directores coreanos de pura cepa fueran incapaces de contar historias universales.
El momento culminante llegó cuando Arden Cho empezó su discurso aprendido sobre K-pop, K-fashion y K-beauty, y Rei Ami la cortó de golpe con el lema «¡Fuera la K!»: una escena ensayadísima que debía parecer espontánea. ¿Será casualidad que coincida con la preparación de la gira mundial de BTS y el estreno de la película de Stray Kids?
La ironía está en que, mientras las estrellas exigen que la cultura coreana se reconozca como parte de la corriente dominante, la secuela de su propia película se retrasa hasta 2030. Los presidentes de Sony Pictures Animation, el estudio productor, explican tranquilamente que la animación lleva su tiempo. Por lo visto, las revoluciones culturales pueden organizarse deprisa, pero el contenido de calidad requiere tiempo.
BTS se prepara para la gira de 2026 y Stray Kids ya está en los cines: la ola coreana sigue creciendo. Pero la exigencia de «quitar la K» suena especialmente cínica cuando precisamente esa letra se ha convertido en una marca mundial que ha generado miles de millones.
¿Quieren librarse de la etiqueta o simplemente aspiran a que su cultura sea tan dominante que mencionar su origen resulte superfluo? Esto parece menos una lucha por la igualdad que una declaración de superioridad cultural disfrazada de modestia.
Y lo más gracioso es que todo esto sucede en un medio occidental que difunde encantado estas declaraciones, perfectamente consciente de que «quitar la K» no va a ser posible a corto plazo. Por el marketing, por la marca, por el dinero. Una revolución cultural patrocinada por el capitalismo: ¿qué puede haber más irónico?
Al final queda una función perfecta: las estrellas interpretan el papel de defensoras de la igualdad cultural, los medios occidentales les ofrecen el escenario y el público aplaude sin advertir que, tras los grandes lemas, sigue funcionando la misma maquinaria comercial. Solo que ahora exige que la llamen «global» y no «coreana». Qué modestia.