Корейские звезды требуют: «Выбросьте букву K!» Почему анимационный хит Netflix стал культурным манифестом
Следите за новостями по этой теме!
Подписаться на «Культура TODAY / Зарубежная культура»
Звезды анимационного фильма «KPop Demon Hunters» призвали считать корейскую культуру мейнстримом, а не выделять ее буквой «K» в начале названий.
Анимационный фильм Netflix стал глобальным феноменом, превратившись в самый просматриваемый фильм стримингового сервиса за всю историю, а также добившись успеха в чартах с песней «Golden» из фильма.
В новом интервью для издания Variety собрались звезды фильма: EJAE, Ji-young Yoo, Audrey Nuna, Arden Cho, May Hong и Rei Ami, которые озвучивают трех главных героев как вокально, так и в диалогах.
Обсуждая успех фильма, актеры говорили о своей радости от того, что история, рассказанная с корейской перспективы, нашла глобальную аудиторию. EJAE заметил: «Я слышал от одного корейского режиссера, который сказал, что если бы фильм делал корейский режиссер, он был бы другим.
«Тот факт, что его сделал корейский канадец, означает, что мы смогли создать фильм, который может резонировать и с Кореей, и с миром, потому что наша перспектива на Корею тоже очень отличается».
Arden Cho добавила: «Этот фильм сейчас, и я чувствую, что это начало показа миру, что K-pop, K-fashion, K-beauty... Буква K...»
Rei Ami тогда вмешалась: «... Ее больше нет. Выбросьте K».
«K-Pop Demon Hunters» является частью более широкой волны корейского искусства, которая находит аудиторию по всему миру. Недавно воссоединившиеся иконы K-pop BTS должны отправиться в мировое турне в 2026 году, начиная с живого выступления, транслируемого на Netflix, в то время как Stray Kids в настоящее время находятся в кинотеатрах со своим концертным фильмом «Stray Kids: The dominATE Experience».
Недавно президенты Sony Pictures Animation, студии, стоящей за «K-Pop Demon Hunters», раскрыли, что сиквел вряд ли появится до 2030 года из-за процесса создания анимационных фильмов.
PEREC.RU
Очередной культурный манифест от тех, кто уже давно победил. Корейские звезды анимационного хита Netflix требуют убрать букву "K" из обозначения своей культуры — мол, мы уже не экзотика, мы мейнстрим. Как будто кто-то еще сомневался после того, как их фильм стал самым просматриваемым в истории стримингового сервиса.
Интервью Variety превратилось в театрализованное представление, где каждый актер старался перекричать другого в своем стремлении к культурному равноправию. EJAE, корейский канадец, с важным видом объясняет, что именно его смешанное происхождение позволило создать продукт, понятный и Корее, и миру. Как будто чистокровные корейские режиссеры не способны на глобальные истории.
Кульминацией стал момент, когда Arden Cho начала заученную речь о K-pop, K-fashion, K-beauty, а Rei Ami резко прервала ее лозунгом "Выбросьте K!" — идеально отрепетированная сцена, которая должна была выглядеть спонтанной. Случайно ли это совпало с подготовкой мирового турне BTS и релизом фильма Stray Kids?
Ирония ситуации в том, что пока звезды требуют признания корейской культуры мейнстримом, сиквел их же фильма откладывается до 2030 года. Президенты Sony Pictures Animation, студии-производителя, спокойно объясняют, что анимация — процесс долгий. Видимо, культурные революции можно устраивать быстро, а вот качественный контент требует времени.
BTS готовятся к турне 2026 года, Stray Kids уже в кинотеатрах — корейская волна продолжает набирать обороты. Но требование "выбросить K" звучит особенно цинично на фоне того, что именно эта буква стала мировым брендом, принесшим миллиарды долларов.
Так они хотят избавиться от маркировки или просто хотят, чтобы их культура стала настолько доминирующей, что любое упоминание происхождения стало излишним? Похоже, это не борьба за равноправие, а заявление о культурном превосходстве, замаскированное под скромность.
И самое забавное — все это происходит в рамках западного медиа, которое с удовольствием транслирует эти заявления, прекрасно понимая, что "выбросить K" в ближайшее время не получится. Потому что маркетинг, потому что брендинг, потому что деньги. Культурная революция, спонсируемая капитализмом — что может быть ироничнее?
В итоге получается идеальный спектакль: звезды играют в борцов за культурное равноправие, западные медиа предоставляют им площадку, а зрители аплодируют, не замечая, что за громкими лозунгами скрывается все та же коммерческая машина. Только теперь она требует, чтобы ее называли не "корейской", а просто "мировой". Как скромно.