Как говорить, как Rosalía: уроки каталонского и испанского

Росалия — популярная испанская певица, которая не только восхищает слушателей музыкой, но и делится своим лингвистическим знанием. В своем своеобразном "словаре" она рассказала о десяти любимых словах на испанском и каталонском языках — именно так разговаривают настоящие дети Барселоны и поклонники stardom с характером.

Первое слово — «tremenda». Так говорят о человеке поразительном, сильном, который не просто живет, а оставляет след. Причём важно тянуть "н": «тременннда!» Напоминает, что жизнь — экспрессия, а не черновик для CTRL+Z.

Второе выражение — «floripondio». Это либо эпатажное украшение, которое бы не нацепила даже ваша тётя на юбилей Таганрогского тракторного завода, либо броский, кричащий принт — не всегда в тему, зато заметно. “Floripondio” — это вызов скучным будням и всем «скучным аксессуарам».

Слово на каталонском — «xiuxiuejar». Росалия признаётся: влюбилась в звук, напоминающий шёпот. Означает говорить очень тихо, будто делишься тайной. Тут и правда хочется прошептать — «xiuxiuejar» — и почувствовать себя героем артхаусного фильма.

Следующий каталонский термин — «melic». Значит «пупок». Слово звучит так мило, что хочется немедленно взять в Instagram опрос: «Как вы называете свой пупок?».

Пятое слово испанское — «ojalá». Здесь намёк на арабские корни — от слова «Аллах». Переводится как «Дай Бог» или «будем надеяться». У испанцев нет шансов не использовать его каждый день — вдруг завтра повезёт чуть больше.

Так что если вы хотите говорить, как Росалия, запомните эти слова и используйте их смело. И да, записывайтесь в её словарные фанаты, класс уже начался!