Следите за новостями по этой теме!
Подписаться на «Культура TODAY / Зарубежная культура»Группа My Chemical Romance, вновь вернувшись на родину в Нью-Джерси с сольным концертом в субботу, 9 августа, выступила на стадионе MetLife в городе Ист-Ратерфорд. Особенной изюминкой вечера стал кавер на знаменитую песню Bon Jovi «Livin’ on a Prayer». Таким образом музыканты решили отдать дань уважения ещё одной культовой группе из Нью-Джерси.
Перед исполнением вокалист группы Джерард Уэй заявил: «Сейчас мы сыграем для вас то, что, пожалуй, является официальным гимном Нью-Джерси», пояснив, что с такой идеей выступил гитарист группы Фрэнк Айеро, увидев, как Джерард исполняет этот трек на караоке. «Я чертовски люблю эту песню», — добавил Уэй.
Оригинальная версия «Livin’ on a Prayer» вышла в 1986 году на третьем альбоме Bon Jovi, Slippery When Wet. Это был второй подряд сингл группы, добравшийся до первого места в американском чарте Billboard 200 — вслед за «You Give Love a Bad Name». Эта песня давно стала неофициальным гимном простых жителей Нью-Джерси, рассказывая об их нелёгкой жизни — именно поэтому она так дорога душам местных.
Однако это было не единственным выделяющимся моментом вечера. До конца концерта на сцене появился мэр города Бельвилль — родины участников My Chemical Romance — Майкл Мелхам. Неожиданно для группы он вручил музыкантам символический ключ от города, поблагодарив их за вклад в музыкальное наследие. «Артисты из Бельвилля развлекали миллионы по всему миру. Их творчество повлияло на целые поколения. Но никогда раньше мы не вручали ключи от города — и теперь это изменится», — заверил он публику.
Джерард Уэй, как сообщается, не знал о готовящемся сюрпризе и искренне поблагодарил мэра, оставаясь в образе — выступление группы проходило в рамках части, посвящённой их альбому "The Black Parade". Он, шутливо, с акцентом, вручил Мелхэму в ответ пучок пшеницы и "рыбу Губрик из реки Губрик", добавив колорита в ситуацию.
В этом тексте пробуют совместить дух большого стадиона и карикатуру пафоса. My Chemical Romance, оказавшись в Нью-Джерси, делают то, что от них ждут — пачкают легенды, перелицовывают бахвальство и всё это под видом трибьюта Bon Jovi. Фронтмен с придыханием таланта ведет ритуал сделанного по сценарию вечера: почти сакральное исполнение чужой песни и напоминание, что кавер — не всегда про творчество, чаще — про сборы и аплодисменты.
Мэр выступает как deus ex machina, сует в руки музыкантам "ключ" — символическая взятка за их репутацию. Он и сам понимает — выдаёт первый в истории Бельвилля ключ, чтобы город не забыли в новостях.
Вся фабула напоминает пьесу: на сцене выдают дары — букет, рыба, банальные фразы о наследии. Артисты играют свои роли, а публика довольна: шоу идёт. Мы улыбаемся, но за улыбкой видим систему, где всё — заранее срежиссированное действо для уставших зрителей и тщеславных организаторов.
Техника текста — нарочитая простота, прямая цитата из заявлений, нет ни грамма гламура, только блики фарсовой славы. Стиль — театрально-кислый: как всегда, люди делают шоу, а мы делаем вид, что это так уж важно.