Возвращение Аими Кобаяши: трогательная история о массах классического пианиста, справляющегося с материнством

Классическая пианистка Аими Кобаяши о своем возвращении после декретного отпуска: Интервью Billboard Japan Women in Music

Инициатива Billboard Japan Women in Music была запущена в 2022 году, чтобы отпраздновать артистов, продюсеров и руководителей, которые внесли значительный вклад в музыку и вдохновили других женщин своей работой, в том же духе, что и ежегодные награды Billboard Women in Music с 2007 года. Эта серия интервью с женщинами-артистами в японской индустрии развлечений является одним из главных моментов проекта WIM в Японии.

Последний выпуск серии представляет собой интервью с Аими Кобаяши. 29-летняя классическая пианистка впервые выступила с оркестром в семь лет и дебютировала на международной арене в девять. В 2021 году она заняла четвертое место на Международном конкурсе пианистов имени Шопена, привлекши внимание со всего мира. В ноябре 2024 года она выпустила свой первый новый альбом за три года после декретного отпуска. От имени Billboard Japan писатель Рио Хираи поговорил с Кобаяши, которая поделилась своим текущим настроем, продолжая развивать свою карьеру, радуясь значительным изменениям в своей жизни.

Вы построили карьеру пианистки, привлечь внимание международного сообщества с раннего возраста. Изменилась ли ваша подход к музыке с тех пор, как вы вышли замуж и стали матерью в 2023 году?

Аими Кобаяши: Мой подход к музыке, на самом деле, не изменился. Конечно, то, как я использую свое время, значительно изменилось с тех пор, как я стала мамой. У меня дома милый маленький монстр, так что бывает трудно найти время для репетиций перед концертами. Но когда я вижу, как хорош мой ребенок, это одно ощущение заставляет меня снова работать.

Так что даже после изменения этапа в вашей жизни, вы продолжаете быть преданной музыке. Но все же, должно быть, есть трудности в продолжении карьеры вместе с родительством.

Есть много других сложных вещей в жизни, помимо родов. Так что вам просто нужно адаптироваться к ситуации, в которой вы находитесь, и двигаться дальше. Вы привыкаете к ситуации, и она становится нормой, так что вам не нужно слишком много думать об этом, просто делайте то, что перед вами, думая: "Я должна сделать это как-то!" Я прилагаю усилия к домашним делам и родительству, но не ожидаю идеала во всем. Я довольно спокойна ко всему, кроме своей работы. Я считаю, что секрет в продолжении карьеры заключается в том, чтобы получать помощь от людей вокруг вас, таких как ваши родители, и создавать систему поддержки.

Вы были хороши в том, чтобы полагаться на других людей до того, как стали мамой?

Нет, я была таким человеком, который не мог полагаться на других. Но после рождения ребенка, я стала чаще думать, что нельзя жить в одиночку, так что я начала без колебаний полагаться на людей вокруг меня. Я мама, но не думаю, что должна воспитывать ребенка одна. Конечно, я чувствую, что должна защищать своего ребенка, но как мать, так и отец должны одинаково исполнять свои родительские роли. Вы делите домашние дела и уход за ребенком с вашим партнером, и если этого все еще слишком много, вы можете обратиться за помощью к другим людям и воспитывать вашего ребенка вместе.

Это верно. Когда вы были подростком или в начале двадцатых, вы когда-нибудь беспокоились о том, как сбалансировать работу с браком и родительством?

Нет! Я не собиралась отказываться ни от того, ни от другого. Я считаю, что можно сбалансировать оба, в зависимости от того, на ком вы женитесь. Я хотела быть пианисткой и после замужества и рождения ребенка. Поэтому я искала человека, который бы понимал и поддерживал мою карьеру.

Когда вам было 17, вы сделали паузу в концертной деятельности и уехали учиться в Институте Кертиса в США. Вы тогда ощущали себя иначе по сравнению с вашим декретом и родительским отпуском?

Во время моего пребывания за границей я только приостановила участие в концертах и продолжала практиковать, чтобы улучшить свои навыки, так что это было совершенно иначе. Что касается декретного отпуска, то это был сплошной перерыв в моей музыкальной карьере, когда я на самом деле остановилась. Не часто бывает, чтобы вы получили перерыв, когда все вас окружающие вас поздравляют. Мне действительно понравилось воспитывать ребенка и заниматься домашними делами, ожидая возвращения моего партнера домой. Но по мере того как продолжалось, я действительно начала чувствовать желание вернуться к работе. Мой партнер продолжал выступать на концертах, так что были моменты, когда я беспокоилась и задавалась вопросом: "Когда я смогу вернуться к работе?"

Ясно. Как вы справились с этой тревогой?

Я решила отложить свое возвращение на два месяца, и это стало большим облегчением. У меня были концертные планы и другие дела, и изначально я решила вернуться как можно скорее, потому что не хотела отменять или откладывать. Я никогда не испытывала серьезных заболеваний и была в добром здравии, поэтому думала, что смогу управиться, если просто буду усердно работать, но роды оказались тяжелее, чем я ожидала. Тем не менее, я все еще думала, что должна вернуться как можно скорее и в результате заболела и почувствовала себя психологически перегруженной. Затем люди из моего агентства и мой менеджер сказали мне: "Ваш ум и тело со временем вернутся в норму, так что не спешите и отдыхайте." Их добрые слова сняли с моих плеч бремя и облегчили мои постродовые тревоги, и я смогла вернуться к работе.

Мне очень приятно, что вокруг есть люди, которые понимают. Как вы думаете, что нужно женщинам, чтобы продолжать заниматься музыкой в этой индустрии на протяжении долгого времени после замужества или становления мамами?

Хорошо иметь место, куда можно вернуться после декретного отпуска. Дети - это дар, и иногда вам нужно будет отменять шоу. Я была благодарна, что было так много людей, которые это поняли и ждали моего возвращения. Это не ограничивается только музыкальной индустрией, но если есть среда, которая поддерживает женщин в течение декретного отпуска, это сделает более приятным заботу о детях. И хотя это может быть медленно, я считаю, что общество меняется. Вместо того чтобы сосредотачиваться на том, что матери и женщины не могут, я хочу верить, что мир становится лучшим местом и жить так, как хочу.

Много женщин имеют карьеру в классической музыке, но, например, больше мужчин были награждены на Международном конкурсе имени Шопена, и соотношение мужчин и женщин-музыкантов также различается в зависимости от инструмента. Какие ваши мысли по поводу гендерного дисбаланса в этой индустрии?

Я чувствую некоторое остаточное влияние истории, например, тот факт, что западные оркестры раньше состояли только из мужчин. Однажды моя подруга, женщина-музыкант в оркестре, сказала, что женщинам трудно активно участвовать в оркестрах. Я действительно думаю, что для этого нужно иметь сильную убежденность. То же самое касается офисных работников. Некоторые могут думать, что женщине нужно работать так же жестко, как и мужчине, чтобы продвигаться по карьерной лестнице на административной должности. Я думаю, что я могу использовать свои сильные стороны как женщины, не отказываясь от своей идентичности.

Лично вас затронул гендерный неравенство?

Я действительно чувствую это с тех пор, как я стала матерью. Беременность была замечательным опытом. Только женщины могут стать на пят месяце своей жизни матерями, испытывая это внутри себя. Но я также завидую мужчинам, которые могут строить карьеру, не делая перерыв, когда становятся отцами.

Кроме материнства, изменения на этапах в жизни женщин могут иногда быть препятствием для карьерного роста.

Женщины проходят через различные изменения в своей жизни, такие как необходимость воспитывать детей или заботиться о родителях. Когда происходят такие изменения в доме, чаще всего женщины жертвуют своей карьерой, и это, кажется, связано с гендерным дисбалансом в обществе. Также женщины часто страдают от физических проблем из-за гормональных нарушений, вызванных возрастом. Женщинам нужно преодолевать много препятствий, чтобы продвигать свою карьеру.

Есть ли у вас ролевые модели, кто-то, кто заставляет вас думать: "Я хочу жить, как этот человек"?

Не так много (женщин) классических музыкантов продолжают быть активными после рождения детей. Поэтому я восхищаюсь женщинами в любой области, которые с блеском продолжают заниматься любимой работой после рождения детей. Но это лишь мое мнение как замужней женщины с ребенком. Женитьба - это ваша собственная жизнь, и быть матерью - это не все. Я считаю, что нормально, пока вы счастливы.

Я думаю, что вы - ролевой образец для многих людей. У вас есть какие-либо сообщения для женщин, которые могут беспокоиться о том, смогут ли они продвинуть свои карьеры, даже когда в их жизни происходят изменения?

Когда вы не можете найти ответ на что-то, даже задумавшись над этим, важно собрать смелость и сделать шаг вперед. Вы можете получить новую перспективу, а даже если вы не найдете ее сразу, со временем сможете прийти к своему собственному ответу, шаг за шагом. Когда я была подростком, я думала, что у меня есть бесконечное количество времени, но после того, как я стала мамой, время уходит, как ветер. Поэтому я считаю, что лучше пробовать делать то, что вы хотите делать сейчас, не сдерживаясь, и жить свою жизнь без сожалений.

— Это интервью проведено Рио Хираи (SOW SWEET PUBLISHING) и впервые появилось на Billboard Japan.