Мара Брок Акил и её переосмысление «Навсегда» Джуди Блум

Мара Брок Акил говорит, что её собственная "первая аудитория" привела к переосмыслению романа Джуди Блум «Навсегда». Мы все помним это ощущение первой любви: мурашки по коже, бурные мысли о том, куда всё это может привести. Но, как заметила Мара Брок Акил в интервью IndieWire на шоу «Что никто не говорит вам», первая любовь не всегда должна быть романтической или даже физической. Для неё книги, которые она читала в детстве, стали такой же страстью, а сохранение этого ощущения стало ключевым для формирования её повествовательного стиля.

"Я — своя собственная первая аудитория, и я это ценю. Если мне удастся добраться до сути этой истории, она отзовётся в сердцах других", — сказала она. "Но есть также истории, которые повлияли на твою жизнь настолько сильно, что ты всё ещё думаешь о них до сих пор".

Одной из таких историй стала «Навсегда» Джуди Блум. Когда Акил узнала, что её агентство также представляет Блум, она "вскочила на уши" и поторопилась узнать, доступна ли "Ты там, Бог? Это я, Маргарет". Джеймс Л. Брукс уже работал над производством версии, которую планировал поставить Келли Фремон Крейг, но Акил заметила, что «Навсегда» не была в списке доступных на экранизацию. Оказалось, никто не проявлял интереса к созданию этого материала из-за опасений, что он может не заинтересовать современную аудиторию.

"Книга была очень популярна, потому что Джуди честно говорила об этом переходном периоде. Не только о любви, но и о желании заняться сексом в первый раз", — рассказала Акил. "Существовало мнение, что секс ушел в прошлое. Это было время Tumblr. А что показывают нашим детям? Все говорят: 'У нас не было такого в 70-х, когда она написала книгу. У нас не было доступа к тому, чем обладают дети сейчас.' Так что счёт шел на то, что, возможно, у книги не осталось ничего нового, чтобы сказать по этому поводу".

Акил была не согласна — она была уверена, что послание романа о том, как любовные отношения позволяют нам соединиться с нашей собственной вечной любовью, будет глубоко резонировать с молодежью сегодня. После встречи и разговора с Блум ей удалось убедить автора в этом.

"У нас был великолепный разговор о том, когда она написала книгу в 70-х, о возможности противозачаточных препаратов, которые дали женщинам ощущение свободы и безопасности в будущем, когда они преодолевают трудный переходный период любви и секса", — сказала она. "Я предположила, что современные черные мальчики — самые уязвимые в этом отношении. У нас была замечательная беседа о том, что даже до того, как черные мальчики становятся объектом любви, чаще всего их рассматривают как опасных".

Акил добавила: "Растить мальчиков — это разбивает сердце, когда думаешь, что кто-то может считать моего сына опасным еще до того, как он сам получит возможность узнать себя. И у нас была замечательная беседа об этом. Она действительно поняла мое желание изменить [центральных персонажей романа], чтобы сделать главным героем молодого черного мальчика, который не уверен в себе и не знает, чего хочет от жизни. И первое, что он захочет получить, будет девочка по имени Кайша Кларк".

При расширении романа в сериал Акил также смогла дать видимость молодым черным девушкам, которых она описывает как "в основном невидимых в нашем мире". Кроме того, другой огромной элемент, связавшим эту любовную историю, стало окружение Лос-Анджелеса. Акил не знала, насколько это будет значимо после лесных пожаров в Южной Калифорнии, но и без этих разрушений ей не нужно было напоминать, насколько важен этот город.

"В любой момент, когда ты думаешь: 'Что я возьму с собой? Что я хочу иметь с собой?' Я хочу помнить Лос-Анджелес за всю его разнообразную красоту и за то, чтобы мы видели себя на вершине холма и внизу холма", — сказала Акил. "В этом городе везде красиво, когда мы знакомимся с различными районами и, следовательно, с разными людьми. Я так горда, что смогла также это отразить в своей работе".

Как объясняет Акил, её писательская и творческая сила исходит от всего того, что было выброшено в котел на протяжении её жизни, "Навсегда" — один из тех ингредиентов. Она даже могла бы сказать, что часть рецепта её жизни пришла от писательского труда Блум. Без «Навсегда» она, возможно, никогда бы не вышла замуж, не завела детей и не создала свою семью, сохранив при этом свои амбиции и любовь к себе. Суметь передать это следующему поколению стало поворотным моментом для неё.

"Мы заслуживаем любви, мы заслуживаем пространства для любви, мы заслуживаем семей, которые позволят нам ошибаться и разбираться в жизни. И мы заслуживаем наше будущее", — сказала Акил. "И иметь проект, который замкнулся в круг от писателя, который помог мне понять, кто я, — это просто... я действительно за это благодарна".

За её выдающуюся карьеру на телевидении Акил будет вручена награда Visionary Award на весеннем событии IndieWire Honors 2025 года. Церемония пройдет 6 июня и будет организована Робби Хоффманом.

"Навсегда" теперь доступна для потоковой трансляции по всему миру на Netflix.