Гимны Пакииты ла дель Баррио: 5 символических песен

Лучшие женские гимны Пакииты ла дель Баррио: 5 символических песен
«Грязная крыса, ползучее животное, отребье жизни, плохо сделанный монстрик».

Эти строки, свободно переводимые как «filthy rat, creeping animal, scum of life, shoddy monstrosity» на английский, — это начало одной из самых популярных песен Пакииты ла дель Баррио, «Rata de dos Patas».

Сложно сказать, насколько поэтичны тексты её песен — большинство из которых были написаны другими авторами, включая Мануэля Эдуардо Тоскано, — но суть Пакииты была очень ясна. Она была удивительно искренней, что делало её одной из самых уникальных артисток своего поколения.

В понедельник, 17 февраля, было объявлено, что великая и откровенная Паquita la del Barrio скончалась на 77-м году жизни, оставив за собой обширный каталог женских гимнов, которые звучали в испаноязычных домах в Мексике и за её пределами на протяжении десятилетий.

«С глубоким горем и печалью мы подтверждаем чувствительный уход нашей любимой „Пакииты ла дель Баррио“ из жизни в её доме в Веракрусе [Мексика], будучи уникальной и незаменимой артисткой, которая оставит неизгладимый след в сердцах всех, кто знал её и наслаждался её музыкой», — гласит заявление, опубликованное на её официальной страничке в Instagram. «В этот момент великой боли мы смиренно просим все средства массовой информации и общественность предоставить нам пространство и понимание, чтобы её семье было дано возможность пережить горе в уединении и спокойствии».

Паquita la del Barrio была силой, с которой следовало считаться в региональной мексиканской музыке, жанре, исторически и по сей день доминируемом мужчинами. Её точка зрения и подход к ранчере — часто критикующая мужскую культуру — были не только уникальными, но и крайне важными. Никто другой не пел о том, о чем пела Паquita la del Barrio, и за это она войдет в историю как одна из самых знаковых певиц латинской музыки.

Внося эмоции в свои выступления, Паquита заставила женщин почувствовать себя замеченными. Наша точка зрения тоже важна, — провозглашала она, исполняя песни о радостях и горестях женственности и, чаще всего, обращаясь непосредственно к мужчинам, которые её не уважали. «Я должна замолчать, как следует даме», — поет она в «Taco Placero». «Но теперь они узнают, что ты настоящий неудачник в постели».

Хотя большинство песен Пакииты ла дель Баррио стали гимнами, вот пять символических (в произвольном порядке).