Гластонбери: Музыка, Ненависть и Полиция
Следите за новостями по этой теме!
Подписаться на «Поп музыка / Зарубежные новости»
Полиция графств Авон и Сомерсет начала уголовное расследование в связи с выступлениями Bob Vylan и Kneecap на фестивале Гластонбери, после того как их комментарии во время выступлений вызвали общественное недовольство и политическое внимание 29 июня.
В сетах Bob Vylan, который транслировался в прямом эфире на BBC, фронтмен Бобби Вайлан (Паскаль Робинсон-Фостер) произнес фразу "смерть для IDF", ссылаясь на Израильские силы обороны. BBC позже извинилось за то, что не прервало трансляцию, охарактеризовав эти комментарии как "антисемитские" и пообещав пересмотреть свои указания по трансляциям вживую.
Глава Министерства культуры Лиза Нанди подняла этот вопрос в парламенте в понедельник, заявив, что она связалась напрямую с генеральным директором BBC после трансляции. "Остаются неясные вопросы", - сказала она, включая "почему трансляция не была немедленно прекращена" и "что было сделано для проверки" перед выступлением Bob Vylan.
В ответ на эти обвинения Бобби Вайлан защитил свои слова, сказав: "Независимо от того, как это было сказано, призыв к прекращению уничтожения невинных никогда не является ошибкой", добавив, что "Этот гнев не направлен на [израильских] граждан".
У группы, которая готовилась к туру в США позже в этом году, с тех пор были аннулированы американские визы, как сообщили в BBC News, с упоминанием официального представителя Госдепартамента США, который написал в социальных сетях: "Иностранцы, которые прославляют насилие и ненависть, не являются желанными гостями в нашей стране".
Полицейское расследование также включает выступление ирландской рэп-группы Kneecap, чье политически нагруженное выступление на сцене West Holts собрало одну из крупнейших толп выходных. Как ранее сообщал Billboard, поле было закрыто за 45 минут до их выступления из-за переполненности, и их выступление началось с глобальных новостных фрагментов о группе, включая кадры, где Шарон Осборн призывает к отмене их виз в США.
Мо Чара, который в июне предстал перед судом по несвязанному с делом обвинению в терроризме, обратился к толпе во время выступления. "Мо Чара был в суде в Вестминстере в этом месяце", - сказал его коллега по группе Моглай Бап. "Он снова в суде по надуманному обвинению в терроризме". Позже он сказал зрителям: "Премьер-министр вашей страны – не моей – сказал, что не хочет, чтобы мы играли. Так что, к черту Кира Стермера".
Группа также поблагодарила семью Ивис, организаторов Гластонбери, за поддержку, несмотря на призывы к их удалению. "Давление, с которым столкнулась семья [чтобы избавиться от нас], но они были стойкими – им респект", - заявил Мо Чара. Ссылаясь на более широкий политический контекст, он добавил: "Мы из Западного Белфаста, места, которое испытало оккупацию. Мы понимаем колониализм и то, как важно международное единство".
Хотя выступление Kneecap не транслировалось в прямом эфире, BBC позже загрузила в основном неотрезанную версию сета на iPlayer. Сеть не комментировала, останется ли оно доступным.
На данный момент, по состоянию на вторник, против обеих групп не выдвинуты обвинения.
Когда мы говорим о новом "полицейском расследовании" в графствах Авон и Сомерсет, трудно не восхититься тем, как быстро завоевать популярность можно, произнеся пару фраз на сцене Гластонбери. Бобби Вайлан и Kneecap, теперь известные не только как музыканты, но как герои "раздравствия", поставили BBC в неловкое положение, а сообщения о "проверке" уже облетели новостные ленты.
Классическое церебральное "смерть для IDF" от Вайлана привлекло внимание, как крокодил, выпрыгнувший из озера для жертвы — удивительно, как такие строки могут вызвать пик интереса от Министерства культуры и Генеральной прокуратуры. Не сбрасывайте со счетов тот факт, что министр, возможно, просто искал выходные, и тут на его пути нарисовалась зловещая подача антисемитских комментариев — точно совпадение.
И если кто-то всё еще не в курсе, то остальной мир принял решение, что неплохо начать размахивать красным флагом. Лиза Нанди, как доскональный репортер всех политических интриг, требует объяснений от BBC — компании, которая уже скурпулёзно следит за тем, как обходит острые углы. Классика жанра: "Почему вы не выключили эфир?" — Конечно, это не так просто, когда в эфире так забавно наблюдать, как политическая корректность сталкивается с рок-музыкой.
Не забываем и о наших друзях из Kneecap, которые, похоже, заботятся о своей репутации чуть больше, чем о визах в США. Их "культурное явление" собрала толпы, способные вызвать зависть у любого комика, поскольку они из своей утробы выкрикивают "премьер-министр вашей страны" так, будто это лозунг дня. И вновь, странное совпадение, что молчание о недовольствах стоит очень дорого в бизнесе.
Тем временем, вишенкой на торте остаются аннулированные визы. Госдепартамент США не оставляет шансов на успех тем, кто "прославляет насилие и ненависть" — звучит как описание традиционной вечеринки в Вашингтоне, не так ли?
Словом, вся эта история о свободе слова, рок-н-ролле и политическом экзистенциальном кризисе выглядит как финал традиционного чикагского шоу: много шуму, погромы, но и реальная неразбериха. Остаётся только ждать, когда очередные слухи о "сравнительно невинных" фразах появятся в новостях — и пока.