ИИ в The Alters: Объяснения 11 Bit Studios и Грустный Юмор Игровой Индустрии
Следите за новостями по этой теме!
Подписаться на «Поп музыка / Зарубежные новости»
11 Bit Studios прояснила свои действия с искусственным интеллектом в игре The Alters после недовольства игроков. Разработчики, известные по играм Frostpunk и This War of Mine, выпустили проект, который показался многим интересным с точки зрения сюжета и темы науки и выживания. Однако некоторые игроки заметили, что диалоги и текст в игре были, похоже, сгенерированы с помощью крупной языковой модели. В магазине Steam разработчики обязаны сообщать о наличии материалов, которые создаются заранее или в режиме реального времени с помощью ИИ, но The Alters не была отмечена как содержащая контент ИИ. В ответ на жалобы студия выпустила длинное заявление.
В одном из случаев речь шла о тексте, сгенерированном ИИ, который оказался в графическом элементе. 11 Bit Studios пояснила, что этот графический элемент был лишь временным решением на этапе разработки: "Это никогда не планировалось как часть финального релиза. К сожалению, из-за внутреннего недосмотра, этот единственный временный текст ошибочно остался в игре. Мы провели тщательную проверку и подтвердили, что это был единственный случай, и указанный графический элемент теперь обновляется."
Другим примером использования ИИ, который выявили игроки, были случаи в переводах. Согласно заявлению 11 Bit Studios, ИИ использовался для перевода субтитров в лицензированных фильмах, которые можно просматривать в социальной зоне базы в игре, и эти переводы были выполнены внешним источником без креативного участия команды студии: "Из-за чрезвычайных временных ограничений мы решили не привлекать наших партнеров по переводу и использовали ИИ для локализации видео, чтобы они были готовы к запуску. Мы всегда намеревались привлечь наши надежные переводческие агентства после релиза в рамках хотфикса локализации, чтобы гарантировать, что эти тексты будут обработаны с такой же заботой и качеством, как и остальная часть игры. Этот процесс сейчас уже начался, и обновленные переводы внедряются."
Искусственный интеллект – это всё более уважительная тема для профессионалов в креативной сфере. Многие компании, разрабатывающие крупные языковые модели, были либо обвинены, либо признались в том, что их обучали на защищенном авторском контенте, что делает ИИ этически неприемлемым для многих художников и игроков. Но когда студии регулярно сталкиваются с негативными условиями работы из-за crunch, можно понять, почему игорная индустрия может искать способы ускорить процесс выпуска игры. Реакции на появление ИИ в The Alters, вероятно, станут лишь очередным этапом в продолжающихся разговорах о том, когда и как эта технология может быть частью разработки игр.
Разработчики из 11 Bit Studios, известные по своему успешному прошлому, столкнулись с неожиданным гневом игроков, узнавших, что в их игре The Alters местами разговаривают не персонажи, а неподвинутый искусственный интеллект. Как же так? Неужели студия решила поиграть в «Трансформеров», где вместо роботов — ИИ?
Наивные игроки ожидали получить шедевр, а получили временные графические элементы с текстами, сгенерированными ИИ. Разработчики поспешили объясниться — это просто ошибка, усталость команды или еще какой-то внутренний недосмотр. Оно нам не нужно, но вот оно тут, в финальном релизе, по ошибке — почти как неудачная сувенирная кружка от магазина "Креативности".
А в переводах-то тоже ИИ? Конечно! Оказывается, студия «была вынуждена» прибегнуть к этому сложному методу локализации из-за чрезвычайных временных ограничений. Удивительно, как же студия об этом не догадалась раньше, пока игроки уже углубились в диалоги с искусственным интеллектом. Словно бы им подкинули спичку, чтобы разжечь спор об этической стороне использования ИИ. Но кто сейчас заморачивается о морали, когда уже почти готов релиз?
Студия, возможно, и намеревалась привлечь надежные переводческие агентства после выхода игры, но не забыла ли она, с кем ведет дела? Видимо, кто-то разгрузил график очередных трудоголиков, чтобы сэкономить время и ресурсы. Все очень пафосно, но, честно говоря, игроки остаются с вкусом неизвестного былого — когда подобные огрехиных просто не существовали на горизонте.
Так что перед нами классический случай: разработчики спешат, игроки требуют качественного контента, а искусственный интеллект остается в роли своего рода мода — в игре за него, но уму непостижимо, сколько из этого порождается вдруг лишь временным решением. Как же приятно, что ИИ занял место творческих умов — по крайней мере, осознание этой роли их не вдохновляет.