Система слёз: как Ребекка Дел Рио захватила наш кинематограф

‘Crying’ — дань уважения певице Ребекке Дел Рио из клуба Silencio в фильме «Малхолланд Драйв» Я впервые увидел Ребекку Дел Рио так же, как и миллионы других — в кино. Я был вдали от Лос-Анджелеса, навещая родителей в Индиане, когда мы с другом решили посмотреть фильм «Малхолланд Драйв», снятый режиссером Дэвидом Линчем, в кинотеатре Movies 6, где билеты стоили всего доллар. За исключением любви к «Прямой истории», я совсем не увлекался фильмами Линча, посмотрев «Потерянное шоссе» на занятиях в киношколе и глупо отвергнув его как чрезмерно символическое диковинное произведение. (Как же я ошибался.) Я сидел на скрипучем стуле, смотрел на тусклый проектор на потертой пленке и мгновенно перенесся в другой мир — или, скорее, обратно в Лос-Анджелес. Кроме замечательных париков Наоми Уоттс и Лауры Харринг, что действительно привлекло меня, так это сцена, где их персонажи посещают позднюю ночную программу в театре Лос-Анджелеса (подходяще названном «Клуб Силенсио»). Редактор клуба представляет «Ребекку Дел Рио», и бледная женщина с драгоценной слезой под глазом медленно и грустно подходит к единственному микрофону театра. На фоне кроваво-красных бархатных занавесок, без музыкального сопровождения, она поет «Crying» Роя Орбисона по-испански («Llorando»). Как и персонажи Уоттс и Харринг, я был полностью и окончательно очарован. Исполнение Дел Рио, одновременно интимное и величественное, стало моментом, который запечатлел правду о Лос-Анджелесе, как я никогда не видел раньше — опыт, когда выходишь глубокой ночью и открываешь для себя прекрасные, странные уголки, которые могут довести до слез. Меланхолия и мелодрама этой простой сцены, смешанной с печальным исполнением Дел Рио старой поп-песни Орбисона, до сих пор волнуют и вдохновляют. Много лет спустя моя жена пришла домой с работы и сказала, что у нее новый помощник, который, по слухам, снялся и спел в «Малхолланд Драйв». Знала ли я о ней? Я чуть не упал со стула. Я спросил: «Не могла ли это быть Ребекка Дел Рио, которая, возможно, исполнила одну из величайших сцен в кино за последние двадцать лет?» Моя жена совсем не поняла моего энтузиазма, но подтвердила, что это она. Как и многие в Голливуде, у Ребекки была работа на день. Слава и искусство не оплачивают все счета. Ребекка была доброй и жизнерадостной душой, если таковые бывают, одаренной, как сам Линч сказал, «одним из самых красивых голосов в мире». Позже я узнал, что она пережила настоящие трудности в жизни, включая невероятную трагедию потери единственного сына. Она все еще пела, как недавно, 13 июня на благотворительном мероприятии в Лос-Анджелесе, и гастролировала с режиссером Ричардом Келли для кинотеатров «Южные сказания», в которых также была представлена. Как жаль, что нам не хватает больше ее работ. «Малхолланд Драйв» теперь справедливо признан одним из величайших — если не величайшим — фильмов XXI века, а выступление Ребекки является бьющим, плачущим сердцем этого фильма. Ее голос преследует не только остальную часть фильма, но и весь американский кинематограф с тех пор. Льорендо.