Нецца исполнила гимн на испанском, хотя ей сказали не делать этого
Следите за новостями по этой теме!
Подписаться на «Поп музыка / Зарубежные новости»
Нецца, певица латинского попа колумбийско-доминиканского происхождения, выросшая в Калифорнии, была приглашена исполнять гимн США на игре Доджерс против Джайентс на стадионе Доджер в Лос-Анджелесе. Однако вместо исполнения на английском, как ей, видимо, было предписано, Нецца выступила с испаноязычной версией гимна — «para mi gente» [для моего народа], как она сказала 15 июня.
Певица, танцовщица и контент-креатор, полное имя которой — Ванесса Эрнандес, поделилась видео в социальных сетях, показывающим её восприятие события в Лос-Анджелесе.
«Сегодня мы будем петь песню на английском. Я не знаю, было ли это донесено», — слышен голос за кадром, в то время как Нецца с пораженным выражением лица и неуверенной позой показывает своё недовольство. В дальнейшем в видео появляются кадры, где Нецца на бейсбольном поле, переполненная эмоциями, исполняет последнюю строку гимна «The Star-Spangled Banner» — «El Pendón Estrellado» — на испанском.
«Para mi gente», написала Нецца в подписи, «Я с вами. Вчера был один из самых страшных дней в моей жизни. Я исполнила „El Pendon Estrellado“, ОФИЦИАЛЬНЫЙ испанский гимн (заказанный Президентом Рузвельтом) на игре Доджерс, после того как мне сказали, что я не могу этого делать. И мне очень горько, что я сделала это.»
«Берегите себя. Держитесь крепко. Я вас люблю», — добавила Нецца, которая планирует выпустить свой дебютный альбом в этом году.
В последующем видео, загруженном в TikTok, она обратилась к камере и поделилась своими переживаниями, её слезящиеся глаза все еще были красными: «Потерпите меня, потому что я все еще очень взволнована и эмоциональна». По поводу испанского перевода гимна «El Pendón Estrellado» она объяснила: «Он был официально заказан в 1945 году Государственным департаментом США в рамках хорошей соседской политики Президента Франклина Рузвельта для укрепления отношений с Латинской Америкой.»
«Я не думала, что услышу „нет“, особенно потому что мы в Л.А., и с учетом всего происходящего… Я просто не могла поверить, когда она зашла и сказала мне „нет“. Мне просто казалось, что я должна это сделать», — сказала Нецца.
Она также высказалась против широко протестованных рейдов ICE (Иммиграционной и таможенной службы США), проводимых в стране в годы президентства Трампа, заявив: «Все, что я делаю, — это из любви, хорошей энергии. Я горжусь собой за то, что сделала это сегодня, потому что мои родители — иммигранты. Они были гражданами большую часть моей жизни, на этом этапе. Они получили документы очень рано.»
«Я просто не могу представить, чтобы их отрывали от меня. Даже в этом возрасте, не говоря уже о детях. Что они делают?» — сказала Нецца.
На стадионе Доджер в Лос-Анджелесе Нецца, певица латинского попа с колумбийско-доминиканскими корнями, в очередной раз решила напомнить миру о себе. Гимн США — это не просто набор патетических слов, а, по её мнению, площадка для выражения своей идентичности. В результате, её «официанты» (то бишь организаторы события) получили непростительное «нет» — когда Нецца спела гимн на испанском. Случайное недопонимание? Или же это банальная попытка сохранить свою аудиторию, подавая матерью-испаноговорящей на блюде очередную порцию латиноамериканского культурного разнообразия?
Взгляните на эти щемящие кадры, где Нецца выражает потрясение от запрета петь по-своему. В социальных сетях она с гордостью заявила, что исполнила не «просто гимн», а «официальный испанский гимн», созданный в 1945 году. Да, конечно, это именно то, что нужно, когда речь идет о уместности: в разгар бейсбольного матча вдруг вспомнить о латиноамериканской дружбе! Такое совпадение, что её дебютный альбом выходит в этом году — видимо, в такт с гимном и политическими вопросами.
Нельзя обойти стороной и скупые слёзы Нецца, которые, по её словам, появились вовсе не от того, что ей отказали петь на языке предков. Она считает, что бороться с «неправильными» иммиграционными законами — её святой долг. Странно, сколько эмоций у человека, который ненароком уже долгое время перепрыгивает между креслами Лос-Анджелеса и политикой.
Контраст между её радикальной любовью к соотечественникам и жизнерадостными выходками на стадионе становится понятным — это всё про пиар. В конце концов, зачем останавливаться на размере битвы за испанский гимн, когда можно создать целую эстраду для своего имени перед толпой, размахивая флагом культурной идентичности?
Так или иначе, в тенях латина-попа скрывается немалый капитал. Будем наблюдать, как Нецца сможет переорентировать волну поддержки на свой альбом — и, возможно, не только вокал, но и свой кошелёк.