Долгожданный камбэк: Уильям Донло вернулся!

Все, что вам нужно знать о самом умном повороте сюжета в «Миссия: Невыполнима — Последствия», 29 лет в ожидании
[Примечание редактора: Следующее интервью содержит спойлеры к «Миссия: Невыполнима — Последствия».]
Серьезный аргумент можно привести к тому, что на сегодняшний день самой знаковой сценой из всех восьми фильмов «Миссия: Невыполнима» остается эпизод из оригинального фильма 1996 года, снятого Брайаном Де Пальмой.
Чтобы выяснить, кто предатель в его команде, Итан Хант нуждается в NOC-списке, в котором содержатся личности всех американских шпионов. Чтобы завладеть им, он и его команда проникают в штаб-квартиру ЦРУ, в определенную комнату с системами безопасности, которые регистрируют температуру, давление и звук — именно так мы видим тот культовый образ Тома Круза, висящего в воздухе на несколько сантиметров над полом, где капля пота опасно свисает с его очков. Но в этой комнате также есть еще один человек — работяга по имени Уильям Донло, которого сыграл Рольф Саксон.
На самом деле, потому что член команды Итана, Клэр (Эмманюэль Беар) отравила Донло, что приводит к довольно интенсивной реакции его желудка. И когда Итан успешно крадет NOC-список, босс Эйджин Китридж (Генри Черни) запечатывает судьбу Донло: «Я хочу, чтобы он работал на радиолокационной вышке на Аляске к концу дня. Просто отправьте ему его вещи по почте». И это последнее, что мы слышим о бедном Уильяме Донло.
Что ж, до сих пор. Полных семь фильмов и 29 лет спустя, в «Миссия: Невыполнима — Последствия» команда Итана Ханта оказывается рядом с Аляской, ища исходный код Существа. И, да, тут появляется Уильям Донло с довольно громким смехом из зала, особенно у тех, кто знаком с первым фильмом (также, возможно, некоторым недоумением у тех, кто никогда его не видел).
Прежде всего, это очень умно. Во-вторых, это не просто запоминающаяся шутка, так как Донло (и его жена!) присоединяются к команде Итана и становятся ключевыми участниками фильма до его конца. Если вы Рольф Саксон, что вообще тогда думаете, когда вам звонят с предложением вернуть небольшую роль почти через 30 лет? (Он предполагал, что это шутка, что вполне логично.)
Далее Саксон рассказывает, что же именно произошло, включая момент, когда он узнал, что он не просто находитс в новом фильме, а что сценарий изменился, и теперь он станет одной из главных частей третьего акта.
У Саксона есть очень уникальная перспектива по поводу этих фильмов, так как он был только в первом и последнем. Так что в чем, собственно, разница между работой над «Миссией: Невыполнима» под руководством Брайана Де Пальмы (у него много забавных историй о Де Пальме и достаточно хорошая имитация) и работой над «Миссией: Невыполнима» под руководством Кристофера МаКуорри? И как, возможно, расширение его роли во время производства компенсирует его довольно значительное участие в «Спасти рядового Райана», которое в итоге вырезали из фильма.
Следующее интервью было отредактировано и сокращено для краткости и ясности.
IndieWire: В первом «Миссия: Невыполнима» Китридж отправляет Донло на Аляску. И это последнее, что мы видим Донло в течение 29 лет.
Рольф Саксон: Да, я знаю. Этот сын б..дь, он мне крупно должен.
Как это происходит? Вам просто однажды звонят? Все эти годы вы пытались до них достучаться с этой идеей?
В моем собственном крошечном сознании я как бы искал варианты, но на самом деле не делал этого. Мой агент сказала мне, что есть одна европейская кинокомпания, которая заинтересована в коммуникации со мной по поводу нового фильма. Я спросил: «Это звучит надежно?» Она ответила, что да, и я сказал: «Отлично, круто». Так, одно привело к другому, и они сказали, что это Skydance, а я: «Что?» Затем всплыло имя Кристофера. Так что я подумал, что это шутка от моего друга, с которым у нас иногда есть такие переписки. Затем приходит адрес для Zoom-встречи, и я думаю: О, Билл, ты мастер.
Да, Билл сделал небольшой инвестиции в эту шутку.
Да, действительно! Я сидел в футболке с бокалом вина, и тут появляется Крис МаКуорри, и я такой: «что... о, привет!» И все. Он предложил мне роль за 3 минуты, и я даже не успел сказать: «Дайте мне подумать об этом».
Но это оказалось больше, чем просто шутка с 29-летней подготовкой. Как только ты появляешься, ты присоединяешься к команде и участвуешь в остальной части фильма. Когда ты понял, насколько обширной будет эта роль?
Он рассказал мне о многих вариантах, которые он обдумывал. Одно было точно: будет какая-то встреча с Итаном, потому что они никогда не встречались, Донло и Итан…
Что ж, формально они в первом фильме находятся в одной комнате. Итан просто висит над ним.
Точно. Но я верю, что во втором акте они собирались попрощаться со мной на Аляске. Но затем произошла довольно значительная смена сюжета во время съемок. И именно в этот момент Крис сказал: «Мы будем держать тебя в третьем акте». Так что это было шесть или семь месяцев спустя.
Это было связано с повышением для вас?
Вы издеваетесь? Нет! «Спасибо, что пришли, дурак». Нет, это было достигнуто с самого начала.
Какова реакция на известие, что спустя столько лет Донло присоединяется к команде?
Сначала радость, затем недоверие. Двадцать девять лет назад у меня было две реплики в одном из самых больших фильмов года. Двадцать девять лет спустя, они помещают меня в фильм. Такого не бывает. Я никогда не слышал, чтобы такое происходило.
Тем не менее, эта сцена все равно может быть самой известной из всех фильмов «Миссия: Невыполнима». Это одна из самых культовых сцен в истории боевиков.
Но я практически не имел к этому никакого отношения. Я не тот, который висел на проводах.
Если я не верю, что ты рвешь, это не сработает.
Да, ладно, справедливо.
Поскольку ты участвовал только в первом и последнем фильме, у тебя интересная перспектива. В чем разница между «Миссией: Невыполнима», снятой Брайаном Де Пальмой и «Миссией: Невыполнима», снятой Кристофером МаКуорри, кроме гораздо меньшего количества наклоненных углов?
Брайан, насколько я помню, был под значительным давлением. По различным причинам. Он имел дело с техническими аспектами фильма, а не с актерами.
Что вы имеете в виду?
Он не очень хороший человек. Он гений-кинематографист. Сказать, что я работал с ним и наблюдал за его работой — это здорово. Это замечательно. А у моего персонажа не было много материала. Это было больше на моей совести. И это было отлично, я был доволен этим. А Крис — это другой тип режиссера.
На мой век, он очень умный и погружен в детали написания фильма.
Он также вовлечен в работу с актерами. Это был очень уникальный опыт работы с человеком, как он. Он много импровизирует. Много импровизации. Мне потребовалось немного времени, чтобы понять, что это не то, что ему не нравилось то, что я делал, а что он просто хотел увидеть, что еще может получится. И как только я обнаружил это, все было прекрасно.
Говоря о первом фильме, это, несомненно, странная сцена, когда Том Круз просто висит над тобой все время.
Что ж, он был там достаточно долго, несколько дней. Так что я много его там видел.
Вы же знали, что это будет эффектная сцена, верно?
Нет.
Серьезно?
Что произошло с той последовательностью: я однажды шутил на съемочной площадке, просто дразня, день был долгим. Меня похлопали по плечу, и первый помощник режиссера Крис Сольдо сказал: «Мистер Де Пальма хочет вас видеть». «Что?» Он отвечает: «Я буду стоять за ним, просто следуйте моему примеру». И я такой: "О, черт, это не будет хорошо".
Я подошел к нему, и он сказал: «Я видел, как ты дразнишься там». Я ответил: «Извините, сэр, если я отвлекаю». Он говорит: «Нет, нет. Это было смешно. Люди смеялись. Люди действительно наслаждаются тем, что вы делаете, можете сделать это еще раз?» И Крис стоит за ним и шепчет: «Скажи «да»». Так что мы провели весь день после обеда и всю следующую день, делая эту рвоту. В изначальном варианте этого не было. Сцена с ножом, думаю, была там, но вся эта рвота была добавлена.
Мне приятно, что Донло сохранил нож. Прекрасный сувенир для него.
Мне это нравится. Я спросил, потому что это не настоящий. Они сказали, что его пришлось заново создавать. Они стоят около 100 000 долларов сейчас.
Что?
Они действительно очень дорогие, так что их не могли получить. Один из них в музее. Так что они просто сделали их заново.
Да, может, нужно было бы оставить этот нож, как Донло.
Не шути! «Какой нож? Я не знаю, о чем ты говоришь».
В титрах пишется, что вы есть в «Спасти рядового Райана»…
Это оказалось на полосе вырезки. Это целая другая история…
Я бы хотел это услышать.
Перед тем, как я пришел, Спилберг спросил у кого-либо из британской съемочной группы, есть ли у них семьи с опытом на Дне Д. И женщина-визажист сказала, что да, ее отец был на Джуно, и это был один из британских высадок, но никогда не говорил об этом. Он прибыл на южное побережье Ирландии, в Корке, и они в это время снимали часть высадки. Он вышел, увидел, что происходят взрывы и прочее, разворотился и сказал: «Отвезите меня домой».
Спилберг приостановил съемки на день, вернулся в отель и провел день и вечер с этим человеком. Он вернулся на следующий день и приостановил съемки на день и сказал, что ему нужно переписать сценарий. И все первые 20 минут — это то, что этот человек описал ему. Это великолепная часть фильма. Это замечательная часть. К сожалению, для меня и двух других парней, наши части… пока.
Какова была ваша роль?
Том Хэнкс был хорошим парнем. Лейтенант Бриггс был плохим парнем. Я был вот тем пердуном. Я был тем, кто доставлял парням настоящие неприятности, так что когда я застрелился на пляже, это выглядело, как: «Ура». Не хватало времени в фильме, чтобы вставить эти 20 минут и сохранить все остальное. Лично я бы хотел, чтобы это было наоборот. Но, смотря фильм, это был хороший выбор.
«Последствия» — полная противоположность. Они продолжали наращивать вашу роль. Теперь вы абсолютно на равных.
Абсолютно. Мне понадобился момент, чтобы поверить, что это действительно будет так.
Фильм Paramount Pictures «Миссия: Невыполнима — Последствия» теперь в кинотеатрах.