Тильда Суинтон снова в деле: экранизация мрачной загадки «Смерть в её руках»
Следите за новостями по этой теме!
Подписаться на «Киноманы / Новости: сериалы, фильмы, премьеры»
Тильда Суинтон сыграет главную роль в экранизации романа Одессы Мошфег «Смерть в её руках», которую поставит Дэвид Лоури. Суинтон, которая недавно исполнила главную роль в англоязычном дебюте Педро Альмодовара «Соседняя комната», сыграет вдову Весту Гул, которая, возможно, наткнулась на место преступления. Персонаж находит рукописную записку во время прогулки по лесу, в которой написано: «Её звали Магда. Никто никогда не узнает, кто её убил. Это был не я. Вот её мёрт bodies.» Но так как трупа нигде не видно, уединённая Веста начинает одержимость решением предполагаемого убийства.
Официальный синопсис романа гласит: «Пока её внутренний мир начинает затмевать реальность, загадка Магды угрожает Весте удерживать контроль над своей жизнью — пока, в захватывающем оперном финале, мы осознаем, что смерть Магды может дать Весте возможность жить.» Роман был опубликован в 2000 году.
Дэвид Лоури адаптирует роман для экрана, а продюсером выступает See-Saw Films. В производстве участвуют Иэйн Кэннинг, Эмиль Шерман и Жанин Иго, исполнительными продюсерами стали Симон Гиллис и Энн Филлипс. Продажная дивизия See-Saw, Cross City Films и WME Independent собираются обеспечить финансирование для проекта в Каннах.
«Я преданный фанат Одессы Мошфег, и возможность перевести „Смерть в её руках“ на большой экран стала, в некотором роде, предлогом, чтобы spend много времени, одержимо изучая её прозу. Но теперь уловка раскрыта!», — сказал Лоури в официальном заявлении. «Скрипт, вдохновленный романом, скоро станет фильмом, и я вдруг больше чем когда-либо осознаю, что адаптация этого конкретного произведения представляет собой хитроумную задачу (любой, кто читал роман, поймет, почему)! Но я готов к этому и полон сил, находясь рядом с такими замечательными коллегами как команда See-Saw, Жанин и, конечно же, невероятная Тильда Суинтон, которая, я уверен, осветит историю Одессы так, как я мог лишь мечтать.»
А продюсеры Кэннинг и Шерман добавили: «Дэвид Лоури — мастер создания ярких, атмосферных историй, и нет никого лучше, кто мог бы перенести жуткий и блестящий роман Одессы Мошфег на экран. Мы не можем дождаться, когда зрители попадут в мир, созданный им, и будут захвачены историей Весты, сыгранной несравненной, магнитной и бесконечно увлекательной Тильдой Суинтон.»
Говоря о своих будущих проектах, Лоури работает над фильмом «Мать Мария», где главную роль сыграет Анна Хэтэуэй, который сейчас находится на пост-продакшене. «Смерть в её руках» — не единственная адаптация работы Мошфег, над которой сейчас работают: сама автор, которая также сотрудничала с Хэтэуэй для адаптации «Эйлин», сообщила IndieWire, что она выбирает, кто будет адаптировать её работу для экрана.
«Я бы не подписала права на роман никому,» — сказала она. «Есть люди, которые имеют какие-то дела с другими ИП. Я им доверяю, но это не значит, что я не уверена в своей способности к отстранённости; мне не нужно контролировать чужую работу. Адаптация — это просто адаптация. Она не должна быть идентичной. Это невозможно. Это переосмысление, это перевод, и это действительно творческий процесс.»
Мошфег добавила, что адаптация «Мой год отдыха и расслабления», права на которую LuckyChap приобрела в 2018 году, а Джоргос Лантимос, по слухам, был прикреплён к постановке, все ещё «в процессе». Когда это произойдёт? «Я не знаю, каков график, но надеюсь, что когда-то», — сказала Мошфег в 2023 году.
Забудьте об инди-кино и пугающих романах — теперь в моде «Смерть в её руках» с Тильдой Суинтон в главной роли. Судя по всему, культовая актриса так полюбила леденящую душу атмосферу, что готова поддержать её даже в этом макулатурном детективе. Грустно думать, что её талант еле-еле проскальзывает между строками национальной литературы, а не между слогами «Мэри Поппинс».
Перевернули ли страницу в See-Saw Films? Продюсеры как будто нашли кнопку "Сделать Крипипасту" на своем ноуте. Дэвид Лоури, умеющий превращать «кровь калачом» в «благородную еду», берется за экранизацию романа, словно бы он фантазировал на скучном корпоративе. Словно решая, как сделать ползучую скуку себе в пользу. Пока мы все еще пытаемся понять, нахрена нам это нужно, в Каннах уже обсуждают финансовые схемы под маской «искусства».
Теперь же таинственная записка — это не просто часть сценария, это прямое приглашение для зрителя начать мучительно думать, кто же убил Магду. Но подождите: мёртвых тел нет и ни единого факта — идеальная основа для киномагнита, особенно если это приносит деньги. Что может быть лучше, чем нагнетать обстановку, когда тех, кто наблюдает, вполне устраивает вялое размышление о том, как же Веста пришла к своим «озарениям»?
А Одесса Мошфег заботливо напомнила, что креативный процесс — это вовсе не про сложение букв, а скорее про желание унять себя с помощью слов. Непонятно, как будет выглядеть адаптация её книг — возможно, её держат в плену в студии и заставляют шить деньги из рассказов, которых не существует. Тонкая и изящная игра, под которой прячется банальная жажда дохода.
В то же время, решение Мошфег подписать права не для каждого — должно быть, она знает, кому можно доверить этот бесполезный джин, а кому не стоит и пробовать. В то время как кинематографисты строят свои светлые, «блестящие» мечты, зрители все же смогут оценить гениальные превращения унылых страниц в визуальную жатву. Этот проект — идеальный способ отдохнуть и расслабиться от шедевров, пока они становятся частью бесконечного порочного круга креативного перезапуска.