"Последний из нас": Эпизод 5 — лицом к лицу со смертью

Обзор "The Last of Us": Эпизод 5 смотрит смерти в лицо и просит больше — Спойлеры
[Примечание редактора: Следующий обзор содержит спойлеры к 5 серии 2 сезона "The Last of Us". Для предыдущих материалов смотрите обзор на прошлой неделе.]
"Я знаю."
Кто бы мог подумать, что всего лишь две маленькие слова могут вызвать столько вопросов? С началом второго сезона "The Last of Us" зрителей держали в неведении о том, насколько Эли (Белла Рамси) известно о том, что Джоэл (Педро Паскаль) сделал для нее (или, скорее, что он сделал для себя). Первые моменты (которые возвращаются к финальной сцене первого сезона) показывают, как Эли просит Джоэла "поклясться", что рассказанная им история является правдой; что то, что он сказал о действиях Огнеборцев в больнице Салтового озера, действительно произошло. Он клянется, обещая ей, что у него не было другого выбора, но выражение на ее лице не отражает человека, которого можно убедить; это больше похоже на решение.
Через пять лет после этой клятвы, когда история второго сезона только начинается, Джоэл и Эли находятся в молчаливом конфликте. Он не знает почему, а она не объясняет ему (или кому-либо еще), но намек — явный из-за угрызений совести Джоэла, не говоря уже о намерении автора и режиссера Крейга Мазина изобразить их ссору как первое событие второго сезона — заключается в том, что она сердита на него за то, что он лгал ей или скрывал что-то от нее, или убивал десятки невинных людей, чтобы "спасти ее" от отказа от своей жизни ради спасения всего человечества. Мы не знаем, именно это вызывает у Эли гнев. Мы даже не знаем, знает ли она, что Джоэл солгал ей. Но это всё, на чем нам можно сосредоточиться, и так оно задумано.
Затем Джоэл умирает. Гейл (Кэтрин О’Хара) пытается спросить Эли о их ссоре, спустя несколько месяцев после ее восстановления, но Эли не хочет говорить. Она все еще в фазе "гнева" своей утраты, что значит, что она не готова говорить ни о сожалениях, ни о вине. Она не готова говорить ни о чем, на самом деле. Она только готова к мести.
В том же эпизоде Гейл поднимает еще один вопрос о Эли — она говорит, что Эли лгунья. "Есть разница между ложью и быть лгуном", — говорит Томми (Габриэль Луна), пытаясь защитить Эли. Но Гейл не ослабляет. "О, я знаю", — говорит она. "И что это? Лгунья." В тот момент Гейл ставила под сомнение речь Эли перед советом, когда она умоляла власти, что поехать в Сиэтл, чтобы найти и убить Эби (Кайтлин Девер), будет в общем интересе. Лгут ли Эли? Определенно. Является ли она лгуньей? Это сложнее сказать.
Одни и те же вопросы сохраняются после 5 эпизода, когда Эли утверждает, что уже знает, что сделал Джоэл. Лжет ли она или нет? Действительно ли она знала, что сделал Джоэл, прежде чем Нора (Тати Габриэль) ей это скажет? Или она только говорит, что знала, чтобы продолжать играть в праведного мстителя? Чтобы продолжать свою миссию убить Эби? Чтобы доказать самой себе, что ничто ее не остановит, ведь ничего не имеет большего значения, чем месть?
Лжет ли Эли или она лгунья? Лжет ли Эли иногда, как дети, чтобы избежать неприятностей или получить то, что они хотят, или она вечная лгунья, которая не может остановиться, даже перед самой собой? Если это второе, то, возможно, Гейл права: Эли, возможно, уже вышла за пределы спасения.
Эпизод 5 дает Эли множество причин и возможностей пересмотреть свой план. Временами даже кажется, что ее сомнения могут подавить ее решимость. Завершение доказывает, что это слишком сильно, чтобы игнорировать — смотреть смерти в лицо заставляет некоторых людей убежать в другую сторону, но у Эли это лишь укрепило ее волю, которой она уже видела слишком много раз и слишком много любимых, чтобы отступить из-за расправы над незнакомцем — но добраться до точки могло и посеять достаточно сомнений, чтобы спасти ее... когда-нибудь.
Возьмем первый момент колебания Эли и Дины. После того как Дина (Изабела Мерсед) прокладывает "безопасный" маршрут к месту, где они думают, что Эби прячется, они натыкаются на мурал на стене здания. Это портрет женщины с надписью "Чувствуй ее любовь" под ним. Но прямо под ним — куча мертвых тел — все Скарты (или "Серафиты", как их обозначают в титрах) — с другим сообщением, написанным граффити прямо над ними: "попробуй это, сука".
Этого достаточно, чтобы Дина вырвало, а Эли снова задуматься о плане. Она говорит Дине, что им не нужно продолжать; что безумно посылать беременную женщину в такую опасную миссию; что Дина может вернуться, а Эли завершит работу без нее. Конечно, это не устраивает Дину, которая делится с Эли жестокой историей о том, что произошло с ее семьей, когда ей было восемь лет. Рассказывая историю, вспоминая о своем страдании, Дина снова укрепляет свою решимость и успокаивает Эли, что им двум стоит продолжать.
Но сомнение не исчезает. Оно колебется, перемещаясь между двумя упрямыми участниками, не желающими уступить — как друг другу, так и своим собственным убеждениям. После неудачной попытки пробраться через большое не совсем пустое здание (ех, интересно, почему В.Л.К. там не патрулирует?), Джесси (Янг Мазино) говорит, что новый план — вернуться в укрытие Дины и Эли в театре, встретиться с Томми и убираться восвояси. "Нет," — говорит Эли, почти инстинктивно. На этот раз это Дина, чьи сомнения одолевают, хотя бы на миг. Она смотрит на Эли и произносит ее имя, без слов подразумевая, что то, что говорит Джесси, имеет смысл. Слишком сложно добраться до Эби. Сиэтл слишком опасен, чтобы выжить в одиночку.
Но прежде чем они смогут все обсудить, опасность настигла их. Дина была ранена в ногу, и Эли отделяется от троицы. Она оказывается в больнице Сиэтла, где неожиданно находит Нору (когда она лечит раненых пациентов, между прочим), а затем гонится за ней в зараженный подвал. Там она чувствует месть за то, что волки сделали с Джоэлом.
"Неужели ты не знаешь, что он сделал?" — говорит Нора, прежде чем Эли начинает бить ее (вероятно, до смерти) трубой. "Он убил каждого человека в этой больнице, включая единственного, черт возьми, человека, который мог бы сделать из тебя лекарство. Это был отец Эби. И Джоэл, Джоэл выстрелил ему в голову. Вот что он сделал."
"Я знаю," — отвечает Эли.
Знала ли она? Действительно ли? Что это значит, если и знала? Если нет? Если она знала и все равно искала месть, может это поможет ей увидеть цикл насилия, который она продолжает? Если бы она не знала, и она лжет Норе, есть ли еще шанс, что Эли проснется и осознает, что делает? Если то, что узнала о том, что сделал Джоэл, не оказалось достаточно, чтобы пошатнуть ее убеждения, что еще могло сделать это?
Прежде чем умер Джоэл, когда Эли готовилась идти в патруль с Джесси, она сказала ему: "У нас с Джоэлом все сложно. Я это понимаю. Со стороны это может выглядеть действительно плохо. Это было действительно плохо. Но я все еще я, он все еще Джоэл [...] и ничто никогда не изменит это. Никогда."
Независимо от того, знала ли Эли тогда то, что она совершенно знает сейчас, остается фактом: что-то должно измениться в отношениях Эли и Джоэла. Если не это, то... что?
"The Last of Us" выпускает новые эпизоды по воскресеньям в 21:00 по восточному времени на HBO и Max.
• Заключительный тизер 5 эпизода — моментальный спомен о том, когда Эли все еще жила с Джоэлом (прежде чем она переехала в гараж, до событий премьерного сезона 2) — подразумевает, что еще есть чему поучиться из времени Джоэла и Эли вместе. Мы узнаем больше в 6 эпизоде, но на данный момент, я должен сказать, что было действительно приятно снова увидеть Джоэла. Даже только на секунду, даже в воспоминаниях, я не сдерживал слез.
• В прошлой неделе была вводная сцена с Исаком (Джеффри Райт). Эта неделя потратила больше времени на волков, и кажется, что 2 сезон сплетает их историю как более чем просто объяснение того, с чем Эли и Дина должны столкнуться.
Ханрахан (Алланна Убах) задает вопрос старшему сержанту Парку (Хеттиенн Парк) о том, что произошло с ее взводом в подвале больницы. Оказывается, на нижние уровни были отправлены первые инфицированные пациенты на лечение еще в 2003 году. Теперь это стало очагом беспрецедентной активности кордицепса. Сержант Парк говорит, что на первом этаже все выглядело нормально, хотя пустота была своим собственным ужасным предупреждением. Но когда она отправила свою лучшую команду очистить второй этаж, Леон — сын Парка — никогда не вернулся. (Предположительно, второй труп, который Эли находит там позже, это Леон, прикрепленный к стене грибами.)
"Он сказал, что это в воздухе," — объясняет Парк Ханрахан, тем самым описывая, почему они закрыли выходы и оставили ценных солдат умирать. Ханрахан хвалит ее за храбрость и быструю реакцию, но реальное сообщение сцены — помимо устрашающей эволюции заражения кордицепсом — заключается в том, что сержант Парк сделала то, что не смог сделать Джоэл: она позволила своему ребенку погибнуть, чтобы защитить остатки человечества. Возможно, имеет значение, что Леон был старше Эли. Возможно, имеет значение, что не было никакого реального способа его спасти. Или, может быть, ничто из этого не имеет значения, когда речь идет о выборе безымянных масс вместо твоих собственных любимых.
• "Почему, потому что я глупая?" "Это не то слово, которое я бы использовала." "Какое слово ты использовала бы?" "Не ориентированное на школу." — У Дины есть шутки!
• "Преследуемый и пустой." "О, как и мы." — У Дины есть шутки! (Хотя эта была скучной.)
• У сиквелов ужасов иногда бывает трудно поднять ставки, когда дело доходит до их ужасных монстров, но я должен сказать, что "умные" инфицированные во 2 сезоне — это что-то жуткое. То, как они как бы танцуют на расстоянии, ожидая, по какой причине они атакуют, безумно. Их скорость и свирепость так же яростны, как и у их более безмозглых сородичей, и их атака на складе в этом эпизоде снята так хорошо, что кажется, будто они срываются во все стороны. (Похвала Эмми за номинацию на «Лучшую работу режиссера» Стивену Уильямсу.)
• Еще один умный дизайнерский выбор режиссуры: рамка геройского входа Джесси. Не только вся надежда кажется утраченной к тому моменту, когда Джесси сбивает первого инфицированного с Эли, но и нет никакой подсказки, кто мог спасти их. Это волк, убивающий инфицированных кликов, но прежде чем опрашивать неинфицированных захватчиков? Это кто-то из Джексона с восхитительной удачей? Это... Джоэл?
Нет, конечно, это не Джоэл, но не вини себя за то, что ты, возможно, подумал, что это может быть, хоть на секунду. Он, в конце концов, тот герой, которого мы привыкли ожидать, что он спасет день. Сохранение Джесси на расстоянии, его лицо и другие отличительные черты вне рамки, позволяет зрителю вспомнить, когда Джоэл был способен придти на помощь Эли, а появление Джесси с ее переспектива создает небольшой укол грусти. Мы не только надеемся против надежды на возврат Джоэла, но и она. Как-то так, ее герой вернулся? Нет. Конечно, нет. Но, возможно, Джесси — это тот герой, который ей нужен, если не тот, которого она хочет.
• "Привет, детка." 😭