Когда кино стало кровавым: исследование об увеличении жестокого языка в фильмах

Слова в кино меняются, и это плохие новости
Если вы считаете, что фильмы становятся более жестокими, вы можете быть правы, по крайней мере в том, что касается того, что говорят персонажи. Масштабное исследование, проведенное на основании диалогов более 166 000 фильмов с 1970 по 2020 год, показало значительное увеличение использования жестокой лексики, в частности, слов, связанных с убийствами. Это увеличение не ограничивается только экшенами или криминальными фильмами; оно наблюдается во всех типах фильмов и касается персонажей обоих полов, которые с течением времени начинают говорить более жестоко. Исследование было опубликовано в JAMA Pediatrics.

Десятилетия исследований установили связь между воздействием жестокого контента и повышением агрессивного поведения и мыслей. Просмотр насилия в кино и на телевидении может приводить к имитации агрессивных действий, снижению чувствительности к реальному насилию и уменьшению сочувствия к жертвам. Некоторые исследователи даже предполагают, что чрезмерное воздействие насильственных медиа может способствовать «синдрому жестокого мира», когда люди начинают верить, что мир гораздо более опасен и жесток, чем есть на самом деле. Осознавая потенциальный вред, многочисленные медицинские и научные организации по всему миру в течение более полувека издают предупреждения о опасностях насильственных медиа.

Учитывая эти опасения, важно понимать, как количество насилия, изображенного в медиа, изменяется со временем. Предыдущие исследования указывали на увеличение насилия на экране. Например, исследование 2013 года показало, что изображение насилия с использованием огнестрельного оружия в кассовых фильмах увеличилось более чем вдвое с 1950 года и более чем в три раза в фильмах с рейтингом PG-13 с момента его введения в 1985 году.

Основываясь на этих существующих исследованиях, группа ученых из Университета Пенсильвании и Университета штата Огайо пожелала исследовать, увеличилось ли насилие в языке кино с течением времени. Им было особенно интересно узнать, актуальна ли эта тенденция не только для криминальных фильмов, где насилие часто является центральной темой, но и для фильмов всех жанров. Они также хотели выяснить, отличаются ли тенденции насильственного языка у персонажей мужского и женского пола. Чтобы ответить на эти вопросы, исследователи провели масштабный анализ диалогов фильмов, чтобы отследить изменения в насильственной речи за последние пять десятилетий.

«Я занимаюсь исследованием насильственных медиа более 30 лет», - отметил Брэд Дж. Бушман, профессор коммуникаций в Университете штата Огайо.

Чтобы провести исследование, ученые обратились к огромной онлайн-базе данных субтитров фильмов OpenSubtitles.org. Этот ресурс содержит субтитры для огромное количество фильмов и предоставляет богатый источник данных о диалогах. Из этой базы команда извлекла субтитры для более 166 000 фильмов на английском языке, выпущенных с 1970 по 2020 год.

Используя эти субтитры, они сосредоточились на выявлении диалогов, которые содержат так называемые «убийственные глаголы». Это означало, что они искали случаи, когда персонажи говорили глаголы, связанные с убийством или убийствами, такие как «убить», «убийство», «заколоть», «ассасинат» и подобные слова.

Чтобы точно идентифицировать эти «убийственные глаголы» и соответствующих им персонажей, исследователи использовали сложные методы компьютерного анализа языка. Они применяли метод, называемый «зависимостным разбором», который помогает разбить предложения и понять грамматические отношения между словами. Это позволило им выявить глаголы и определить, кто или что совершает действие, описанное глаголом. Они также использовали «теггирование частей речи», чтобы убедиться, что правильно идентифицируют глаголы, а не другие типы слов.

Важно отметить, что они спроектировали свой анализ так, чтобы он был очень специфичным и консервативным. Они учитывали только те случаи, когда персонажи активно говорили о намерении совершить убийство. Они намеренно исключали пассивные конструкции, такие как «он был убит», отрицания, вроде «она не убила его», и вопросы, например, «Он убил её?» Сосредоточив внимание только на непосредственных заявлениях о намерении или действии убить, они стремились получить ясный и целенаправленный показатель насильственного языка в диалогах фильмов.

Анализ показал четкую тенденцию: насильственный язык в фильмах, а именно использование «убийственных глаголов», значительно увеличился за последние пять десятилетий. В почти семи процентах всех анализируемых фильмов был диалог с использованием этих глаголов, связанных с убийством.

Когда исследователи изучили данные по годам, они наблюдали колебания от года к году, что было ожидаемо. Однако, несмотря на эти годовые изменения, общая тенденция была однозначно восходящей. Статистический анализ подтвердил значительное и стабильное увеличение использования «убийственных глаголов» в диалогах фильмов с 1970 по 2020 год.

Эта возрастающая тенденция не ограничивалась криминальными фильмами, где насильственный язык мог бы быть ожидаем. Удивительно, но исследователи нашли похожее увеличение использования «убийственных глаголов» в фильмах, которые не были классифицированы как криминальные.

«За последние 50 лет использование глаголов убийств в фильмах увеличилось в 1,7 раза, что более чем в 10 раз превышает рост в английском языке в целом», - сказал Бушман. «Иными словами, мир, изображенный в фильмах, гораздо более жестокий, чем реальный мир.»

Эта тенденция наблюдается как у мужских, так и у женских персонажей. Хотя были некоторые незначительные различия в паттернах для персонажей обоего пола в криминальных фильмах, ключевым выводом является то, что насильственный язык, измеренный «убийственными глаголами», стал более распространенным в диалогах фильмов всех жанров и для персонажей обоих полов за последние пятьдесят лет.

Этот вывод подтверждает предыдущие исследования, которые использовали более мелкие наборы данных и также указывали на увеличение насилия в кино со временем, что предполагает, что данная тенденция устойчива и постоянна по различным способам измерения насилия в фильмах.

«Тревожит, что использование насильственных глаголов так сильно увеличивается в фильмах, и что насилие рассматривается как развлечение», - сказал Бушман.

Исследователи отметили, что, сосредоточившись исключительно на «убийственных глаголах», они, вероятно, недооценили общее количество жестокого языка, присутствующего в фильмах, поскольку не включили менее экстремальные формы насилия или угрозы.

«Наши результаты должны считаться консервативными. Мы вычислили процент насильственных глаголов как количество глаголов с корнями «убить» и «убийство», деленное на общее количество глаголов. Мы исключили пассивные конструкции и отрицания, а также вопросы.»

Хотя это исследование предоставляет ценные сведения о тенденциях в насильственном языке в фильмах, важно признать его ограничения. Оно сосредоточено исключительно на диалогах. Это означает, что оно не захватывало другие формы насилия, изображенные в фильмах, такие как физические действия или визуальные изображения насилия.

Будущие исследования могут расширить это направление, проанализировав сценарии фильмов, чтобы запечатлеть описания физического насилия и действий, что даст более полное представление о насилии в кино. Однако анализ полных сценариев для такого огромного количества фильмов представляет собой весьма сложную задачу из-за объема данных. Аналогично, использование компьютерных алгоритмов для автоматического обнаружения насильственных действий на основе видеоданных в настоящее время очень дорого и технически сложно.

Смотрим вперед, исследователи предлагают несколько значительных направлений для будущих исследований. Они подчеркивают необходимость дальнейшего изучения сложных взаимосвязей между кино и культурой. Фильмы могут влиять на культурные нормы и поведение, но они также отражают существующие общественные тенденции, включая насилие. Понимание этой двусторонней связи является ключевым.

Исследователи также предлагают, чтобы будущие исследования могли исследовать использование насильственного языка в других формах медиа, чтобы увидеть, присутствуют ли аналогичные тенденции. В конечном итоге выводы этого исследования подчеркивают необходимость продвигать медийную грамотность и поощрять осознанное потребление медиа, особенно среди детей и уязвимых групп.

Исследование «Тенденции насилия в кино за последние полвека» было написано Бабаком Фотухи, Амиром Тохиди, Рузбехом Тусерканем и Брадом Дж. Бушманом.